히브리서 3장: 15-19

히브리서 3장: 15-19

15 성경에 일렀으되 오늘 너희가 그의 음성을 듣거든 격노하시게 하던 것 같이 너희 마음을 완고하게 하지 말라 하였으니

16 듣고 격노하시게 하던 자가 누구냐 모세를 따라 애굽에서 나온 모든 사람이 아니냐

17 또 하나님이 사십 년 동안 누구에게 노하셨느냐 그들의 시체가 광야에 엎드러진 범죄한 자들에게가 아니냐

18 또 하나님이 누구에게 맹세하사 그의 안식에 들어오지 못하리라 하셨느냐 곧 순종하지 아니하던 자들에게가 아니냐

19 이로 보건대 그들이 믿지 아니하므로 능히 들어가지 못한 것이라

 

Hebrews 3장: 15-19

15 As has just been said: 'Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as you did in the rebellion.'

16 Who were they who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?

17 And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the desert?

18 And to whom did God swear that they would never enter his rest if not to those who disobeyed?

19 So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.

 

----------------------------------------------------

히브리서 3장/ Hebrews 3장: 15-19

15 성경에 일렀으되 오늘 너희가 그의 음성을 듣거든 격노하시게 하던 것 같이 너희 마음을 완고하게 하지 말라 하였으니

15 As has just been said: 'Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as you did in the rebellion.'

 

시편 95:7-8절을 인용한 것입니다. 저자는 이 인용문을 통해서 가데스에서 이스라엘 백성들이 행했던 태도는, 이 편지를 받는 수신자들의 신앙 생활과 직접 관련이 있다고 가르칩니다.

 

16 듣고 격노하시게 하던 자가 누구냐 모세를 따라 애굽에서 나온 모든 사람이 아니냐

16 Who were they who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?

 

이스라엘 백성들은 광야를 통과하는 동안 어려움을 당할 때 마다, 불평하고 불순종함으로, 하나님을 여러번 진노케 했습니다.

‘모세를 따라 애굽에서 나온 모든 사람’ 들은 하나님의 음성을 ‘모두’ 들었고, 그 분의 구원하시는 능력을 친히 목격했던 사람들입니다. 그럼에도, 그들은 어려움이 올 때마다 하나님께 심히 불평했습니다. 심지어 노예생활을 했던 애굽을 그리워하며 돌아가겠다고 하여  하나님을 격노케 했습니다.

그들은 비참한 노예 생활을 하며 하나님께 울부짖었던 자들입니다. ‘모세를 따라’ 모세의 인도함을 받고 스스로 원해서, ‘애굽에서 탈출한 자들임에도, 얼마 되지 않아서 탈출을 후회하고,구원하신  하나님을 원망하는 잘못을 저지릅니다.

 

17 또 하나님이 사십 년 동안 누구에게 노하셨느냐 그들의 시체가 광야에 엎드러진 범죄한 자들에게가 아니냐

17 And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the desert?

 

이스라엘 백성에 대한, 광야 40년 간 하나님의 진노를 설명합니다. 이는 하나님에 대한 불신앙 때문에 생긴 하나님의 진노입니다. 그들의 불신앙 때문에 그들은 40년간 광야에서 방랑하는 생활을 하며 가나안을 눈앞에 두고도 들어가지 못하고 광야에서 죽음을 맞이 했습니다. 그러나, 하나님께서 분노 가운데서도 끊임 없이 그들을 보호하시고 인도하시며 이스라엘 백성에에 은혜를 베풀어 주셨습니다.

 

‘광야에 엎드러진 범죄한 자들’은 여호수아와 갈렙을 제외한 모든 이스라엘 사람들을 가리킵니다 (민 14:29-32). 이는 하나님께 불순종하여 그분께 대적하던 자들에 대한 하나님의 공의로운 심판입니다. 하나님께서 현존하심과, 하나님의 약속하심을 믿지 않고 불순종하고 거부한 결과 입니다.

저자는 이런 질문과 답변을 통해서 이스라엘 백성이 출애굽을 통해 구원의 은총을 체험한 것 처럼 수신자인 유대인 공동체도 동일한 구원의 은총를 체험했음을 상기시킵니다. 이스라엘 백성이 과거에 범한 죄의 전철을 밟지 말도록 경고하고 권면합니다.

 

18 또 하나님이 누구에게 맹세하사 그의 안식에 들어오지 못하리라 하셨느냐 곧 순종하지 아니하던 자들에게가 아니냐

18 And to whom did God swear that they would never enter his rest if not to those who disobeyed?

 

순종하지 않은 이스라엘 백성들은 안식에 들어갈 수 없었습니다. 젖과 꿀이 흐르는 가나안에 들어가게 하겠다는 하나님의 약속을 신뢰하지 않고 지속적으로 하나님을 시험하고 불평만을 반복한 자들은 하나님께서 약속하신 땅에 들어갈 수 없었습니다 (출 5:21, 민 11:1-4)

불순종은 불신앙으로 부터 나옵니다. 하나님께 대한 노골적인 멸시 (민 14:23)와 반항은 이스라엘 백성이 약속의 땅에 들어가지 못한 결정적인 원인입니다.

 

19 이로 보건대 그들이 믿지 아니하므로 능히 들어가지 못한 것이라

19 So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.

 

이스라엘이 가나안은 목전에 두고도, 40년간 가나안에 들어가지 못한 이유는 ‘불신앙’ 때문이라고 결론 내립니다. ‘믿지 아니하므로’ 그들은 스스로 불행을 자초했습니다. 저자는 본 서신을 받는 유대인 그리스도인들도 하나님을 불신한다면, 이들처럼 파멸에 이를수 있다고 경고합니다.