히브리서 13장: 1-4

히브리서 13장: 1-4

1 형제 사랑하기를 계속하고

2 손님 대접하기를 잊지 말라 이로써 부지중에 천사들을 대접한 이들이 있었느니라

3 너희도 함께 갇힌 것 같이 갇힌 자를 생각하고 너희도 몸을 가졌은즉 학대 받는 자를 생각하라

4 모든 사람은 결혼을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라 음행하는 자들과 간음하는 자들을 하나님이 심판하시리라

 

Hebrews 13: 1-4

1 Keep on loving each other as brothers.

2 Do not forget to entertain strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.

3 Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.

4 Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.

 

---------------------------------------------------

히브리서 13장/ Hebrews 13: 1-4

1 형제 사랑하기를 계속하고

1 Keep on loving each other as brothers.

 

‘형제 사랑’은 이웃 사랑을 강조하는 레위기 19:18의 말씀과 연결됩니다. 믿음의 공동체 안에서 형제 자매가 서로 연대감을 갖게 합니다. 이는 그리스도인이 계속 지녀야 할 독특한 특징입니다. 수신자들 사이에 믿음이 약한 자들을 서로 결속 시키고, 그리스도 안에서 지속적으로 교제를 나누라고 권면합니다.

 

2 손님 대접하기를 잊지 말라 이로써 부지중에 천사들을 대접한 이들이 있었느니라

2 Do not forget to entertain strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.

 

앞절의 ‘형제 사랑’을 확대하여 ‘손님 대접’에 대해 언급합니다. 이는 예수님의 가르침을 반영한 것입니다 (마 25:35). 당시의 그리스도인들은 핍박 때문에 복음 전도 여행이 어려웠고, 그 여행 때 숙식 문제를 해결하기 힘들었습니다. 그러므로 그리스도인들이 손님 접대를 잘하는 것은 복음 전도 사역에 매우 중요한 역할을 담당하는 것이었습니다 (행 21:4,7,16,17). 초기 그리스도인들에게 이 메세지는 매우 중요한 것이고 그들이 지켜야할 의무였습니다 (딤전 3:2, 딛 1:8, 벧전 4:8-9).

 

‘이로써 부지중에 천사들을 대접한 이들이 있었느니라’ 는 아브라함의 일을 암시합니다 (창 18:1-21). 아브라함이 마므레 상수리 수풀 근처에 서 세 사람의 손님을 영접하고 대접했을 때, 세 손님은 사라에게 이삭의 출생에 대해 예언했습니다.  손님을 접대하는 것은 하나님을 기쁘시게 하는 것이므로 그리스도인들이 행할 덕목입니다.

 

3 너희도 함께 갇힌 것 같이 갇힌 자를 생각하고 너희도 몸을 가졌은즉 학대 받는 자를 생각하라

3 Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.

 

형제 사랑에서, 손님 대접으로, 이제 ‘갇힌 자와 학대 받는 자’에 대한 대접으로 확대하여 권고합니다. 당시 ‘갇힌 자들’은 심히 열악한 대우를 받아서 음식이나 의복을 가족과 친지가 도와 주어야 됐습니다. 당시 그리스도인들이 갇힌 자들을 도와 주면, 그들 역시 동일한 위험에 처할 우려가 있었지만, 그럼에도 자신이 갇힌 것처럼 생각하고 도와주라고 말합니다 (고전 12:26). 

 

‘학대받는 자’는 신앙 때문에 악한 대우를 받는 그리스도인들을 가리킵니다. 그리스도인 공동체는 신앙으로 인해 고난을 당하는 소외된 이들을 마치 자신들이 학대를 받는 것 처럼 생각하고 그들과 교제를 나누고 도와야 됩니다 (10:32-34)

 

4 모든 사람은 결혼을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라 음행하는 자들과 간음하는 자들을 하나님이 심판하시리라

4 Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.

 

‘모든 사람’의 헬라어 [엔 파신]은 두 가지로 해석될수 있습니다. 

(1)중성으로 이해하면, 단순히 성적인 순결만 아니라, 모든 형편 속에서 결혼을 중시하고 귀하게 여겨야 됨을 의미합니다. 

(2) 남성으로 이해하면, 모든 남자들은 결혼을 귀아게 여겨야된다는 것을 의미합니다. 본문에서는 남녀 모두, 모든 결혼 생활 속에서 성적 범죄를 행치 말고 결혼을 귀하게 여겨야 되는 것을 강조 합니다. 

 

‘침소’에 해당하는 헬라어 [헤 코이테]는 성적인 정결과 함께 사용하던 단어로 성생활에 대한 완곡한 표현입니다. 성적인 범죄를 통해 침소를 더럽히는 것은 하나님께서 제정하시고 거룩하게 하신 결혼을 욕되게 하는 것이고 하나님을 모독하는 행위입니다. 하나님은 이런 행위에 대해 반드시 심판하십니다. 저자는 성적인 죄를 범하는 자를 다른 두 가지로 묘사합니다.

(1) 음행을 하는 자들: 결혼 이외 다른 방법으로 성적 관계를 맺는 것을 포함하여 모든 성적 범죄를 저지른 자들을 말합니다.

(2) 간음하는 자들: 결혼을 할 때 서원했음에도 이를 성실히 지키지 않고 성적 범죄를 저지르는 자들을 가리킵니다. 이 두 부류의 불법적인 성행위를 가리키며 이를 하나님께서 반드시 심판하십니다.