히브리서 11장: 5-7

히브리서 11장: 5-7

5 믿음으로 에녹은 죽음을 보지 않고 옮겨졌으니 하나님이 그를 옮기심으로 다시 보이지 아니하였느니라 그는 옮겨지기 전에 하나님을 기쁘시게 하는 자라 하는 증거를 받았느니라

6 믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 하지 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿어야 할지니라

7 믿음으로 노아는 아직 보이지 않는 일에 경고하심을 받아 경외함으로 방주를 준비하여 그 집을 구원하였으니 이로 말미암아 세상을 정죄하고 믿음을 따르는 의의 상속자가 되었느니라

 

Hebrews 11: 5-7

5 By faith Enoch was taken from this life, so that he did not experience death; he could not be found, because God had taken him away. For before he was taken, he was commended as one who pleased God.

6 And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.

7 By faith Noah, when warned about things not yet seen, in holy fear built an ark to save his family. By his faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.

 

-----------------------------------------------------------

히브리서 11장/ Hebrews 11: 5-7

5 믿음으로 에녹은 죽음을 보지 않고 옮겨졌으니 하나님이 그를 옮기심으로 다시 보이지 아니하였느니라 그는 옮겨지기 전에 하나님을 기쁘시게 하는 자라 하는 증거를 받았느니라

5 By faith Enoch was taken from this life, so that he did not experience death; he could not be found, because God had taken him away. For before he was taken, he was commended as one who pleased God.

 

창세기 5:21-24을 인용한 것입니다. ‘옮겨졌으니’의 헬라어[메테데켄]은 [메타티데미: ‘변화하다’ ]의 단순 과거 수동형으로 ‘바뀌다, 변화되다’ 라는 의미입니다. 이는 에녹이 죽음을 보지 않고 몸이 변화되어 하늘로 올림을 받았음을 암시합니다. 저자는 에녹이 죽음을 보지 않고 하늘로 옮겨질수 있었던 근본 원인은 ‘믿음으로’ 라고 말합니다. 구약이나 유대 전승에서 에녹이 믿음을 소유한 사람이라는 기록은 없고 다만 유대 전승에서 모든 세대의 회개의 표본으로 언급되고 있습니다.

그럼에도 저자가 에녹의 믿음을 언급한 것은 ‘하나님께 대한 신앙’과 ‘죽은 행실을 회개함은 개종에서 가장 기본 요소이기 때문입니다 (6:1)

‘하나님께 대한 신앙’, 즉 믿음은 회개와 동일시 될 수있기에, 유대 전승에 회개의 표본으로 나타났던 에녹은 믿음의 표본으로 제시될수 있습니다. 에녹의 믿음은 그가 옮기심을 받았던 결정적 요인이었고, 하나님을 기쁘게 하는 근본 요인입니다.

 

‘그는 옮겨지기 전에 하나님을 기쁘시게 하는 자라 하는 증거를 받았느니라’는 에녹이 믿음의 사람이었다는 근거를 나타내는 것으로, 창세기 5:22-24의 인용입니다. 맛소라본문에는 ‘에녹이 하나님과 동행하였다’라고 기록되어있고, 70인역에는 ‘에녹이 하나님을 기쁘시게 하였다’로 번역되어 있습니다. 이는 에녹에 관한 유대 전승마다 나타나는 어구로, 에녹이 하나님을 기쁘시게 한 자임을 나타냅니다. (지혜서 4:10,14). 저자는 ‘믿음’과 ‘하나님을 기쁘게 하는 것’을 연결하여 다음 절에서 믿음에 대한 정의를 내립니다.

 

6 믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 하지 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿어야 할지니라

6 And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.

 

‘하나님을 기쁘게 하는 것’은 ‘믿음’과 필연적 관계가 있습니다.믿음 없이 하나님을 기쁘게 하는 것은 불가능합니다. 저자는 믿음을 두 가지로 정의합니다.

(1) 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신것과 : ‘그가 계신 것’은 단순히 하나님의 존재하심을 믿은 것만을 의미하지는 않습니다. 이런 믿음은 사단도 소유하고 있습니다 (약 2:19). 이 믿음은 구약의 선지자를 통해 알려진, 마지막 때에 아들 그리스도를 통해 나타나 하나님의 실존적 존재를 의미합니다.

(2) 그가 자기를 찾는 자들에게 상주시는 이심을 믿어야 할지니라: ‘상 주시는’ [미스다포도테스]는 ‘보상하다’라는 의미로 ‘상’은 ‘하나님을 아는 즐거움’ 입니다. 그리스도인들의 최상의 기쁨은 그 근원이신 하나님 자신이기 때문입니다 (시 43:4). 하나님을 기쁘시게 하는 자들은 하나님께서 자신을 믿는 자들에게 보답하시는 공의로우신 속성을 소유하신 분이심을 믿어야 됩니다.

 

7 믿음으로 노아는 아직 보이지 않는 일에 경고하심을 받아 경외함으로 방주를 준비하여 그 집을 구원하였으니 이로 말미암아 세상을 정죄하고 믿음을 따르는 의의 상속자가 되었느니라

7 By faith Noah, when warned about things not yet seen, in holy fear built an ark to save his family. By his faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.

 

‘경고하심’의 헬라어 [크레마티스데이스]는 ‘신적인 의사소통’, ‘하나님으로부터의 응답’, ‘신탁’을 의미합니다. 노아는 하나님의 음성을 통해 홍수로 온 땅을 심판하실 것이라는 계시를 받고 방주를 예비하였습니다. 이는 노아가 하나님으로부터 받은 계시를 액면 그대로 다 믿었음을 반증합니다. 노아는 ‘아직 보이지 않는 일’에 대한 확신을 가졌습니다. 

 

‘경외함으로’의 헬라어 [율라베데이스]는 문자적으로 ‘거룩한 두려움이라는 의미로 ‘존경하는 마음으로 조심스럽게 행동하다’를 뜻합니다. 이는 ‘두려움’보다 ‘거룩함’에 강조를 둔것입니다. 노아는 두려움 때문에 방주를 예비한 것이 아니라 하나님에 대한 ‘믿음’으로 이를 준비하였습니다.

 

‘이로 말미암아 세상을 정죄하고 믿음을 따르는 의의 상속자가 되었느니라’ : ‘이로 말미암아’는 ‘믿음으로 말미암아’를 말합니다. 노아가 믿음으로 방주를 예비하자, 당시 많은 사람들이 그를 비웃었습니다. 그러나 결국은 노아의 믿음이 옳았고 그들의 불신앙은 홍수의 심판으로 정죄 받았습니다. ‘믿음을 따르는’ 것은 하나님의 의를 실현하는 방법, 조건이었습니다. 노아는 믿음을 따라서 의로운 사람이 되었고, 하나님의 명령에 순종함으로 자신의 믿음을 증거했습니다 (창 6:22)

 

그러므로 ‘믿음을 따르는 의의 상속자’는, 노아가 믿음으로 하나님께 응답한 사람들과 함께, 하나님께서 믿음의 사람에게 주시는 의를 공유하고 상속하였음을 말합니다.