히브리서 11장: 38-40

히브리서 11장: 38-40

38 (이런 사람은 세상이 감당하지 못하느니라) 그들이 광야와 산과 동굴과 토굴에 유리하였느니라

39 이 사람들은 다 믿음으로 말미암아 증거를 받았으나 약속된 것을 받지 못하였으니

40 이는 하나님이 우리를 위하여 더 좋은 것을 예비하셨은즉 우리가 아니면 그들로 온전함을 이루지 못하게 하려 하심이라

 

Hebrews 11: 38-40

38 the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground.

39 These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.

40 God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.

 

---------------------------------------

히브리서 11장/ Hebrews 11: 38-40

38 (이런 사람은 세상이 감당하지 못하느니라) 그들이 광야와 산과 동굴과 토굴에 유리하였느니라

38 the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground.

 

(이런 사람은 세상이 감당하지 못하느니라)는 ‘세상이 그들에게 아무런 가치가 없었다( the world was not worthy of them)’라는 의미입니다. 믿음의 사람들에게는 핍박과 환난이 아무 문제도 되지 않았습니다. 세상의 부귀와 영화가 그들의 마음을 돌려 놓을 수 없었습니다. 그들에게는 오직 하나님 만이 유일한 소망이었습니다.

‘그들이 광야와 산과 동굴과 토굴에 유리하였느니라’는 시편 106:4을 인용한 것으로 박해가 있을 때 광야와 산과 동굴과 토굴에 피신하는 일은 일반적인 현상이었습니다 (왕상 18:4, 13, 19:1-4,9). 저자가 이런 인용을 통해서, 하나님을 신뢰하는 믿음이 있다고 해서 이 땅에서 반드시 안락함과 평안을 누리는 것만은 아니라는 것을 알려주려고 합니다. 그리스도인들의 이런 모든 희생과 힘듬에 대한 보상은, 세상이 아니라, 영원한 하늘 나라에서 받게 됩니다.

 

39 이 사람들은 다 믿음으로 말미암아 증거를 받았으나 약속된 것을 받지 못하였으니

39 These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.

 

‘이 사람들’은 32-33절에 언급된 인물들 만이 아니라, 본장에서 언급된 모든 믿음의 사람들을 가리킵니다. 이들은 모두 다 하나님으로부터 그들의 믿음에 대한 증거를 받은 자들이었습니다. 

그들은 33절의 ‘약속’을 받지도 못했습니다. 본절의 ‘약속’ 헬라어는 단수로 표현되고,  [텐 에팡겔리안: ‘그 약속’]에 해당됩니다. 33절의 ‘약속’은 복수인 [에팡겔리온: ‘약속들’]입니다. 그러므로 33절의 ‘약속들’은 하나님께서 개인에게 하신 특정한 약속들로, 그러한 약속들은 그들의 생전에 하나님으로부터 받았습니다. 반면 본절의 ‘그 약속’은 그리스도께서 오심으로 말미암아 성취될 영원한 기업의 약속(9:15)으로 영원한 하늘나라의 구현을 가리킵니다. 저자가 본절에서 말하고자 하는 것은 “이 사람들은 다 …약속된 것을 받지 못하였으나, 그것들을 멀리서 보고 환영하며” (13절)라는 의미입니다.

구약시대 믿음의 사람들은 모두 다 ‘그 약속’[텐 에팡겔리안]의 성취를 경험하지 못했으나, 하나님의 약속을 믿는 믿음 속에서 살았습니다. 이는 그리스도인들의 믿음이 어떠해야 되는 지를 가르쳐주는 실제적인 본보기가 됩니다.

 

40 이는 하나님이 우리를 위하여 더 좋은 것을 예비하셨은즉 우리가 아니면 그들로 온전함을 이루지 못하게 하려 하심이라

40 God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.

 

앞절에 언급된 것처럼, 구약 시대의 믿음의 사람들이 약속을 받지 못한 것은 그들의 믿음에 결함이 있었기 때문이 아닙니다. 그것은 하나님께서 ‘우리를 위해 더 좋은 것을 예비’하셨기 때문입니다. 

‘더 좋은 것’에 해당하는 헬라어 [크레이트톤 티]는 부정 대명사로 더 좋은 것의 구체적인 내용이 나타나지 않습니다. 그러나, ‘우리가 아니면 저희로 온전함을 이루지 못하게 하려 하심이라’에서 ‘우리’는 그리스도인들을 가리키는 것이니, ‘더 좋은 것’은 그리스도를 믿는 믿음 안에서 온전케되는 구원을 의미합니다.

구약 시대의 믿음의 사람들은 그리스도를 믿는 자들이 누릴 수 있는 구원의 온전함을 경험할 수 없었습니다. 그러나, 이제 그리스도의 구속하심으로 인해, 구약 시대의 믿음의 사람들이나 현재의 그리스도인들이나 모두 동일한 하나님의 백성으로, 그 분 앞에 자유롭게 나아갈 수 있게 되었습니다. 

이는 신구약 모든 시대의 구원이 오직 예수 그리스도에게 달려있음을 암시합니다.