유다서 1장: 8-10

유다서 1장:  8-10

8 그러한데 꿈꾸는 이 사람들도 그와 같이 육체를 더럽히며 권위를 업신여기며 영광을 비방하는도다

9 천사장 미가엘이 모세의 시체에 관하여 마귀와 다투어 변론할 때에 감히 비방하는 판결을 내리지 못하고 다만 말하되 주께서 너를 꾸짖으시기를 원하노라 하였거늘

10 이 사람들은 무엇이든지 그 알지 못하는 것을 비방하는도다 또 그들은 이성 없는 짐승 같이 본능으로 아는 그것으로 멸망하느니라

 

Jude 1:  8-10

8 In the very same way, these dreamers pollute their own bodies, reject authority and slander celestial beings.

9 But even the archangel Michael, when he was disputing with the devil about the body of Moses, did not dare to bring a slanderous accusation against him, but said, 'The Lord rebuke you!'

10 Yet these men speak abusively against whatever they do not understand; and what things they do understand by instinct, like unreasoning animals-these are the very things that destroy them.

 

-----------------------------------------------------------

유다서 1장/ Jude 1:  8-10

8 그러한데 꿈꾸는 이 사람들도 그와 같이 육체를 더럽히며 권위를 업신여기며 영광을 비방하는도다

8 In the very same way, these dreamers pollute their own bodies, reject authority and slander celestial beings.

 

‘그러한데 꿈꾸는 이 사람들도 그와 같이’

‘그러한데’로 번역된 헬라어 [멘토이]는 앞서 언급한 ‘세 가지 예, 그중 특히 소돔과 고모라의 심판에 대해, 거짓 교사들이 잘 알고 있음에도 불구하고’ 라는 의미입니다. ‘그와 같이’와 연결하여 거짓 교사들은 이미 잘 알려진 세 가지 예와 같은 범죄를 반복하고있습니다. 

‘꿈꾸는 이 사람들’은 거짓 교사들을 가리키는 말입니다. 

유다는 하나님의 진정한 계시의 수단인 꿈을 거짓 교사들과 연결시켜 이해시킵니다. 그들이 하나님의 은혜를 방종으로 이해하고 도덕을 폐기할 뿐 아니라, 그들의 부도덕한 행위를, 하나님의 계시라는 미명하에 도덕 폐기하도록 가리치고 있다고 알려줍니다.

 

거짓 교사들의 범한 죄에 대해 유다는 세 가지로 요약합니다.

 (1)육체를 더럽히며 : 앞서 언급한 예처럼 , 거짓 교사들은 소돔과 고모라 사람들 처럼, 타락한 천사들과 같은 행동을 했습니다. 하나님이 주신 질서를 무시하고 ‘다른 육체’와 성관계를 맺음으로, 자신의 육체를 더럽혔습니다 (에녹1서 7:1) 

 (2) 권위를 업신여기며: ‘권위’의 헬라어 [퀴리오테타]는 문자적으로 ‘주권’을 의미하는 것으로 하나님이나 그리스도의 주권을 의미합니다. 거짓 교사들은 예수 그리스도의 주 되심을 부인하는 자들이었습니다.

 (3)영광을 비방하는도다: ‘영광’의 헬라어 [돝사스]는 천사를 지칭합니다 (출 15:11, 벧후 2:10). 거짓 교사들은 9, 10벌에서 나타난 것처럼 천사들을 멸시했습니다. 유대인들의 신앙에 의하며, 천사들은 모세의 율법을 전달하였고, 하나님께서 창조하신 질서를 유지시키는 존재들입니다 (행 7:38, 히 2:2). 이런 기능을 수행하는 천사들을 멸시하고 비방하는 것은 하나님으로부터 율법을 분리시키고, 율법을 악한 것으로 해석하는 것과 같은 행위 였습니다.

 

9 천사장 미가엘이 모세의 시체에 관하여 마귀와 다투어 변론할 때에 감히 비방하는 판결을 내리지 못하고 다만 말하되 주께서 너를 꾸짖으시기를 원하노라 하였거늘

9 But even the archangel Michael, when he was disputing with the devil about the body of Moses, did not dare to bring a slanderous accusation against him, but said, 'The Lord rebuke you!'

 

유다는 거짓 교사들이 천사들을 비방하는 것이 잘못임을 지적하기위해, 천사장 미가엘을 인용합니다 (단 10:13, 21, 12:1, 계 12:7). ‘모세의 승천’에서 인용한 것입니다. 사단은 모세가 살인자하는 이유로 (출 2:12), 모세의 시체에 대해, 자신에게 권리가 있다고 주장합니다. 

천사장 미가엘은 분명한 권세와 능력과 위엄이 있음에도, 사단을 ‘비방하는 판결’을 내리지 않았습니다. 다만, 사단에 대한 판결과 심판을 하나님의 주권에 맡겼습니다. 위엄을 가진 미가엘 조차도, 판결을 내리지 않고 하나님의 판결을 기다립니다. 

 미가엘은 오직 홀로 심판자이신 하나님께, 사단의 잘못에 대해 ‘주께서 너를 꾸짖으시기를 원하노라’ 라고 말하며 하나님의 주권을 인정했습니다. 그럼에도, 거짓 교사들은 천사들을 비방하는 행위로 잘못을 저질렀습니다. 

 

10 이 사람들은 무엇이든지 그 알지 못하는 것을 비방하는도다 또 그들은 이성 없는 짐승 같이 본능으로 아는 그것으로 멸망하느니라

10 Yet these men speak abusively against whatever they do not understand; and what things they do understand by instinct, like unreasoning animals-these are the very things that destroy them.

 

거짓 교사들은 천사들에 대해 제대로 알지 못하면서 천사들을 비방했습니다. 그들의 행동은 이성이 없고 단지 본능으로 살아가는 짐승의 행위와 동일합니다 (시 49:20). 이스라엘 백성들은, 하나님께서 자신들을 구원하신 출애굽의 역사를 경험하고도, 원망과 불신앙헀기 때문에 심판받았습니다. 거짓교사들도 이들처럼, 자신들의 이성 없는 짐승 같은 본능으로 인해 멸망당하게 됩니다.