유다서 1장: 14-16

유다서 1장: 14-16

14 아담의 칠대 손 에녹이 이 사람들에 대하여도 예언하여 이르되 보라 주께서 그 수만의 거룩한 자와 함께 임하셨나니

15 이는 뭇 사람을 심판하사 모든 경건하지 않은 자가 경건하지 않게 행한 모든 경건하지 않은 일과 또 경건하지 않은 죄인들이 주를 거슬러 한 모든 완악한 말로 말미암아 그들을 정죄하려 하심이라 하였느니라

16 이 사람들은 원망하는 자며 불만을 토하는 자며 그 정욕대로 행하는 자라 그 입으로 자랑하는 말을 하며 이익을 위하여 아첨하느니라

 

Jude 1: 14-16

14 Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these men: 'See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones

15 to judge everyone, and to convict all the ungodly of all the ungodly acts they have done in the ungodly way, and of all the harsh words ungodly sinners have spoken against him.'

16 These men are grumblers and faultfinders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage.

 

--------------------------------------------------

유다서 1장/ Jude 1: 14-16

14 아담의 칠대 손 에녹이 이 사람들에 대하여도 예언하여 이르되 보라 주께서 그 수만의 거룩한 자와 함께 임하셨나니

14 Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these men: 'See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones

 

15 이는 뭇 사람을 심판하사 모든 경건하지 않은 자가 경건하지 않게 행한 모든 경건하지 않은 일과 또 경건하지 않은 죄인들이 주를 거슬러 한 모든 완악한 말로 말미암아 그들을 정죄하려 하심이라 하였느니라

15 to judge everyone, and to convict all the ungodly of all the ungodly acts they have done in the ungodly way, and of all the harsh words ungodly sinners have spoken against him.'

 

‘아담의 칠대 손 에녹이 이 사람들에 대하여도 예언하여 이르되’

‘아담의 칠대 손 에녹’이라는 표현은 당시 인정받고 많이 알려진 위경인 에녹서 1:4,9을 인용한 것입니다. 성경에는 직접 이 표현이 기록되지 않으나, 창세기 5:3-24과 역대상 1:1-3에 기록된 대로 계산하면, 아담 아래로, 에녹은 칠대손이 맞습니다. 

 

‘보라 주께서 그 수만의 거룩한 자와 함께 임하셨나니 이는 뭇 사람을 심판하사….그들을 정죄하려 하심이라 하였느니라’

‘주께서… 임하셨나니’는 에녹서에서는 하나님의 종말론적 도래, 즉 현현하심에 대한 예언이었습니다 (에녹서 1:4). 유다는 이를 예수 그리스도의 재림에 적용하여 , 악한 자를 심판하시기 위해 그리스도께서 재림하실 것이라고 강조합니다. ‘수만의 거룩한 자’는 천사를 의미합니다. 그리스도의 재림 때, 천사들과 함께 임하셔서 불경한 자들의 죄를 심판하실 것입니다. 

 

‘모든 경건하지 않은 일과 또 경건하지 않은 죄인들이 주를 거슬러 한 모든 완악한 말’

유다는 본문에서 [아세베스: 불경건한]와 관련된 네 개의 단어, [투스 아세베이스 :경건하지 않은 자], [아세베산: 경건하지 않게], [아세베이아스: 경건하지 않은], [아세베이스: 경건하지않은] 같은 단어를 사용했습니다. 이는 그리스도께서 경건하지 아니한 자의 행위와 말을 심판하실 것에 대해 강조한 것입니다. 거짓 교사들의 행위와 말은, 재림때 그리스도의 심판의 대상이 될 것입니다. 그들은 거짓된 말과 추악한 행위로 주님이신 그리스도를 거스리고 모욕했으니. 반드시 정죄 받게 될 것입니다.

 

16 이 사람들은 원망하는 자며 불만을 토하는 자며 그 정욕대로 행하는 자라 그 입으로 자랑하는 말을 하며 이익을 위하여 아첨하느니라

16 These men are grumblers and faultfinders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage.

 

‘이 사람들은 원망하는 자며’ 

이는 이스라엘 백성들이 광야에서 하나님을 원망하고 그 분의 뜻을 거부했던 것을 인용한 것입니다 (민14:2,27,29,36, 심1:27, 시106:25). 출애굽한 이스라엘 백성들이 광야에서 하나님과 모세를 원망한 것처럼, 거짓 교사들은 예수님을 부인하고, 하나님의 권위를 받아들이지 않았습니다. 오히려 원망하고 하나님께서 주신 은혜를 남용하며, 율법을 무시하고 도덕폐기론을 주장하였습니다.

 

‘불만을 토하는 자며’ 해당하는 헬라어 [멤프시모이로이]는 ‘원망하는 자’를 강조하는 표현입니다. 거짓교사들이 자신의 몫에 대해 늘 불만족하며, 습관적으로 비판하고 불평하는 것을 가리킵니다. 그들은 하나님께서 부여하신 도덕적인 규정들을 불만족하게 생각하고, 습관적으로 비판하며 불평하였습니다. 하나님의 율법을 무시하고 도덕을 폐기했습니다.

 

‘그 정욕대로 행하는 자라 ‘

이는 ‘그들의 정욕을 따라 산다’라는 의미로 거짓 교사들이 광야의 이스라엘 백성처럼 하나님의 뜻을 따르지 않고, 자신들 마음대로 행동 했음을 나타냅니다. 그 결과 그들은 정욕과 탐욕의 죄에 빠지게 됩니다.

 

‘그 입으로 자랑하는 말을 하며’

‘자랑하는’에 해당하는 헬라어 [휘페롱카]의 문자적 의미는 ‘거대한’ 입니다. ‘거대한’이라는 말은 다니엘 11:36의 [안티오쿠스 에피파네스]나 적그리스도 (계 13:5)을 연상시키는 표현으로 하나님을 대적하여 떠드는 것을 의미합니다 (에녹서 5:4). 이는 거짓 교사들이 하나님의 계명을 멸시하고 거부하여 도덕폐기론을 주장하며 하나님을 향해 거만한 태도를 취한 것을 말합니다.

 

‘이익을 위하여 아첨하느니라’

‘이는 구약의 발람의 예에 해당됩니다 . 발람이 삯을 위해 발락의 요구대로 이스라엘 백성을 음란과 우상숭배에 빠지도록 유혹한 것 처럼, 거짓 교사들도 자신의 이익을 위해 도덕폐기론을 주장했습니다. ‘아첨하느니라’의 헬라어는 사람을 편견으로 대하거나 뇌물을 주며, 정의를 왜곡하는 것을 말합니다. 이는 거짓 교사들이 자신들의 이익을 위해서 교회의 부자나 영향력 있는 사람들에게 아부하였음을 암시합니다.