요한1서 5장: 19-21

요한1서 5장: 19-21

19 또 아는 것은 우리는 하나님께 속하고 온 세상은 악한 자 안에 처한 것이며

20 또 아는 것은 하나님의 아들이 이르러 우리에게 지각을 주사 우리로 참된 자를 알게 하신 것과 또한 우리가 참된 자 곧 그의 아들 예수 그리스도 안에 있는 것이니 그는 참 하나님이시요 영생이시라

21 자녀들아 너희 자신을 지켜 우상에게서 멀리하라

 

1 John 5: 19-21

19 We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one.

20 We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true-even in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

21 Dear children, keep yourselves from idols.

 

--------------------------------------------

요한1서 5장/ 1 John 5: 19-21

19 또 아는 것은 우리는 하나님께 속하고 온 세상은 악한 자 안에 처한 것이며

19 We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one.

 

‘세상’은 하나님의 피조세계를 의미하는 것이 아니라 ‘하나님을 적대하는 사단의 세력권 안에 있는 모든 것들’을 의미합니다. 비록 사단의 세력이 강하더라도, 믿는 자들은 하나님께 속하므로, 사단이 만지지도 못하도록, 그리스도께서 보호하십니다.

 

20 또 아는 것은 하나님의 아들이 이르러 우리에게 지각을 주사 우리로 참된 자를 알게 하신 것과 또한 우리가 참된 자 곧 그의 아들 예수 그리스도 안에 있는 것이니 그는 참 하나님이시요 영생이시라

20 We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true-even in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

 

‘또 아는 것은 하나님의 아들이 이르러 우리에게 지각을 주사 우리로 참된 자를 알게 하신 것과’

‘하나님의 아들이 이르러’는 그리스도의 성육신을 가리킵니다.

‘참된 자’는 하나님을 지칭합니다.

예수 그리스도는 하나님의 실제로서, 그를 통하지 않고서는 하나님께로 나아갈 수 없으며 (요 14:6), 하나님을 바로 알 수 없게 됩니다. 그리스도께서는 성육신하셔서 대속 사역을 이루심으로 믿는 자들에게 참된 자되신 하나님의 실재를 깨닫도록 인도하셨습니다. 

 

‘우리가 참된 자 곧 그의 아들 예수 그리스도 안에 있는 것이니’

예수 그리스도께서 하나님의 아들로 하나님의 실재를 계시하고 있음을 암시합니다. 예수님은 하나님의 실재를 계시하시는 중보자가 되십니다. 그 결과 예수님 안에 있는 믿는 자들은 참된 자이신 하나님 안에 있게 되며, 예수님을 앎으로 하나님을 알게 됩니다.  

하나님께서 예수님 안에 예수님께서 하나님 안에 계시기 때문입니다 (요 17:21).

 

‘그는 참 하나님이시요 영생이시라’

‘그’ 에 해당하는 헬라어 [후토스]는 문자적으로 ‘이 사람’을 의미합니다. [후토스]가 하나님을 가리킨다는 주장과 그리스도를 가리킨다는 주장이 있고 둘다 타당성이 있습니다. 그러나 문맥상 으로는 그리스도를 가리킵니다. 

그리스도께서 ‘영생’이시라는 사실은 앞서 언급했습니다 (1:1-2, 요 11:25, 14:6). 그리스도 안에 있는 것이 곧 영생의 근원이신 하나님 안에 있는 것과 같으므로, 수신자들이 이미 영생을 소유하고 있다고 요한은  다시 강조합니다.

 

21 자녀들아 너희 자신을 지켜 우상에게서 멀리하라

21 Dear children, keep yourselves from idols.

 

우상에게서 멀리하라는 요한의 갑작스런 권고는 얼핏보면, 요한 서신 전체의 논지에서 벗어난 것 처럼 보입니다. 우상 숭배라는 용어를 요한서신에서는 한 번도 사용하지 않았습니다. 

 그러나, 본서신 자체가 당시 유행하던 이단 종파인 영지주의를 강하게 공격한 것이므로, 본절에서 말하는 우상숭배는 영지주의 사상을 인정하고 승인하는 것을 의미합니다. ‘우상을 멀리하라’는 말은 영지주의의 위험을 피하라는 것입니다. 오직, 예수 그리스도께서 육신으로 오신 메시야이시며, 하나님의 아들이심을 굳게 믿으라는 의미입니다.