요한복음 7장 :11-18

요한복음 7장 :11-18

11 명절중에 유대인들이 예수를 찾으면서 그가 어디 있느냐 하고

12 예수에 대하여 무리 중에서 수군거림이 많아 어떤 사람은 좋은 사람이라 하며 어떤 사람은 아니라 무리를 미혹한다 하나

13 그러나 유대인들을 두려워하므로 드러나게 그에 대하여 말하는 자가 없더라

14 이미 명절의 중간이 되어 예수께서 성전에 올라가사 가르치시니

15 유대인들이 놀랍게 여겨 이르되 이 사람은 배우지 아니하였거늘 어떻게 글을 아느냐 하니

16 예수께서 대답하여 이르시되 내 교훈은 내 것이 아니요 나를 보내신 이의 것이니라

17 사람이 하나님의 뜻을 행하려 하면 이 교훈이 하나님께로부터 왔는지 내가 스스로 말함인지 알리라

18 스스로 말하는 자는 자기 영광만 구하되 보내신 이의 영광을 구하는 자는 참되니 그 속에 불의가 없느니라

 

John 7:11-18

11 Now at the Feast the Jews were watching for him and asking, 'Where is that man?'

12 Among the crowds there was widespread whispering about him. Some said, 'He is a good man.' Others replied, 'No, he deceives the people.'

13 But no one would say anything publicly about him for fear of the Jews.

14 Not until halfway through the Feast did Jesus go up to the temple courts and begin to teach.

15 The Jews were amazed and asked, 'How did this man get such learning without having studied?'

16 Jesus answered, 'My teaching is not my own. It comes from him who sent me.

17 If anyone chooses to do God's will, he will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own.

18 He who speaks on his own does so to gain honor for himself, but he who works for the honor of the one who sent him is a man of truth; there is nothing false about him.

 

--------------------------------------------

요한복음 7장 :11-18

11 명절중에 유대인들이 예수를 찾으면서 그가 어디 있느냐 하고

11 Now at the Feast the Jews were watching for him and asking, 'Where is that man?'

 

12 예수에 대하여 무리 중에서 수군거림이 많아 어떤 사람은 좋은 사람이라 하며 어떤 사람은 아니라 무리를 미혹한다 하나

12 Among the crowds there was widespread whispering about him. Some said, 'He is a good man.' Others replied, 'No, he deceives the people.'

 

13 그러나 유대인들을 두려워하므로 드러나게 그에 대하여 말하는 자가 없더라

13 But no one would say anything publicly about him for fear of the Jews.

 

  명절에 모인 유대인들은 예수님이 어디 계신지, 어떤 분이신지 서로 수군거려도 드러내어 말하지 못합니다. 그 이유는 종교 지도자들이 예수님을 어떻게 여기는지 몰랐기에 자신들의 의견을 드러내지 못합니다. 그들은 진리보다 사람을 더 두려워했습니다.

 

14 이미 명절의 중간이 되어 예수께서 성전에 올라가사 가르치시니

14 Not until halfway through the Feast did Jesus go up to the temple courts and begin to teach.

 

  초막절은 한 주간 동안 지킵니다. 예수님은 가장 사람이 많이 모이는 시기에 성전에 올라가서 가르치셨습니다.

 

15 유대인들이 놀랍게 여겨 이르되 이 사람은 배우지 아니하였거늘 어떻게 글을 아느냐 하니

15 The Jews were amazed and asked, 'How did this man get such learning without having studied?'

 

  ‘글’은 헬라 원어로 문자나 성경을 의미하지만, 여기서는 학문을 의미합니다. 예수님이 정통으로 학문을 배우지 않는 것으로 알고 있는데 어떻게 이런 권위 있는 교훈을 가르칠수 있는지 감탄합니다 (마 7:28-29).

 

16 예수께서 대답하여 이르시되 내 교훈은 내 것이 아니요 나를 보내신 이의 것이니라

16 Jesus answered, 'My teaching is not my own. It comes from him who sent me.

 

  예수님께서는 자신을 보내신 하나님  아버지의 교훈을 그대로 말한다고 하십니다. 예수님은 이 땅에 태어날 때, 비로소 이 모든 것을 알게 된것이 아닙니다. 예수님은 영원 이전부터 하나님 아버지에게서 받으셨던 것을 그대로  말씀하시는 분이십니다. 그분은 하나님 아버지께 영광을 드리고, 아버지의 뜻을 대언하기 위해 보내심을 받았습니다.

 

17 사람이 하나님의 뜻을 행하려 하면 이 교훈이 하나님께로부터 왔는지 내가 스스로 말함인지 알리라

17 If anyone chooses to do God's will, he will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own.

 

  예수님의 말씀이 하나님에게서 왔다는 사실을 알게 하는 방법에 대해 말씀하십니다. 사람의 지능에 의해서 아는 것 보다 그의 말씀을 행하려고 하는 종교윤리가 중요합니다. 말씀을 행하려는 자는 그 말씀이 하나님의 것인 줄 알게 됩니다. 예수님의 교훈을 알 수 있는 자는 지적이거나 통찰력이 있는 자가 아니라 그 말씀을 실천하려고 하는 자입니다.

하나님께서 우리에게 요구하시는 것은 말씀의 이론과 지식을 많이 아는 것이 아닙니다. 하나님 말씀에 순종하기를 원하십니다. 순종은 하나님의 뜻을 배우는 좋은 학교입니다 (Moody).

 

18 스스로 말하는 자는 자기 영광만 구하되 보내신 이의 영광을 구하는 자는 참되니 그 속에 불의가 없느니라

18 He who speaks on his own does so to gain honor for himself, but he who works for the honor of the one who sent him is a man of truth; there is nothing false about him.

 

‘스스로 말하는 자’는 하나님을 믿지 않는 유대인을 가리킵니다. ‘보내신 이의 영광을 구하는 자’는 예수님을 나타냅니다. 믿지 않는 유대인들은 하나님의 계시에 의지하지 않고 자율적으로 생각하고 말합니다. 그들은 구약 성경을 존중하고 그것을 기준으로 살아가는 듯 말하지만, 실제는 자신들의 사리사욕을 위해서 성경을 오용 했습니다. 

 

  예수님은 하나님의 영광을 위하여 보내심을 받은 자이므로 하나님의 말씀 만 대언하십니다. 그러므로 예수 그리스도의 말씀은 참되고 그의 행동은 불의가 없으십니다. 그는 보내심을 받은 사명대로, 하나님께 순종하였습니다.

 일반인들도 하나님의 영광을 구하는 생활을 하는 자라면 비교적 참되고 불의함이 없습니다. 그는 보이지 않는 하나님 앞에서 진실되게 행동합니다. 참되고 불의가 없는 삶은 하나님을 위하