요한복음 6장 :57-63

요한복음 6장 :57-63

57 살아 계신 아버지께서 나를 보내시매 내가 아버지로 말미암아 사는 것 같이 나를 먹는 그 사람도 나로 말미암아 살리라

58 이것은 하늘에서 내려온 떡이니 조상들이 먹고도 죽은 그것과 같지 아니하여 이 떡을 먹는 자는 영원히 살리라

59 이 말씀은 예수께서 가버나움 회당에서 가르치실 때에 하셨느니라

60 제자 중 여럿이 듣고 말하되 이 말씀은 어렵도다 누가 들을 수 있느냐 한대

61 예수께서 스스로 제자들이 이 말씀에 대하여 수군거리는 줄 아시고 이르시되 이 말이 너희에게 걸림이 되느냐

62 그러면 너희는 인자가 이전에 있던 곳으로 올라가는 것을 본다면 어떻게 하겠느냐

63 살리는 것은 영이니 육은 무익하니라 내가 너희에게 이른 말은 영이요 생명이라

 

John 6 :57-63

57 Just as the living Father sent me and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live because of me.

58 This is the bread that came down from heaven. Your forefathers ate manna and died, but he who feeds on this bread will live forever.'

59 He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

60 On hearing it, many of his disciples said, 'This is a hard teaching. Who can accept it?'

61 Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, 'Does this offend you?

62 What if you see the Son of Man ascend to where he was before!

63 The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

 

------------------------------------

요한복음 6장 :57-63

57 살아 계신 아버지께서 나를 보내시매 내가 아버지로 말미암아 사는 것 같이 나를 먹는 그 사람도 나로 말미암아 살리라

57 Just as the living Father sent me and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live because of me.

 

  ‘아버지로 말미암아 사는 것’

이 말의 의미가 예수님께 영원 자존의 생명이 없다는 것이 아닙니다. 이는 중보자이신 당신의 상황을 나타냅니다. 예수님이 하나님의 아들의 위치에 계신 것처럼, 생명주는 역사하심이 아버지로 인한다는 의미를 나타냅니다. 아버지께서 영원 자존하시듯이 아들 예수 그리스도도 영원하시고 스스로 존재하십니다.

 

 또한 예수님께서 아버지로 말미암아 살듯이 우리들도 예수그리스도로 말미암아 살게 됩니다. 성도들이 그리스도를 먹는다는 것은, 그리스도를 실제로 믿고 그를 받아들이는 것이고, 그렇게 할 때, 그가 주는 생명을 받아 누리게 됩니다.

 

고뎃(Godet)은 이를 이렇게 설명했습니다. “자연계의 생명의 열매가 (먹을 수 있는 음식물이 되어서) 떡덩이로 나타나 사람에게 섭취되는 것과 같다. 영적 생명도 그리스도께서 성육신이 되어 나타나심으로 우리에게 접촉되어 받아들여진다. 이런 의미에서 그리스도는 우리에게 생명의 떡이시다. 그러나 우리가 떡을 먹어야만, 우리의 생명에 영양이 되는 것처럼, 우리가 그리스도를 믿어야만, 그가 우리에게 영생을 주실 수 있다”

 

58 이것은 하늘에서 내려온 떡이니 조상들이 먹고도 죽은 그것과 같지 아니하여 이 떡을 먹는 자는 영원히 살리라

58 This is the bread that came down from heaven. Your forefathers ate manna and died, but he who feeds on this bread will live forever.'

 

 32-33절을 다시 반복 강조하신 것입니다. 유대인의 조상이 먹은 만나와 다르게, 예수님께서 주시는 생명의 떡은 우리를 영원히 살게 할 것입니다.

 

59 이 말씀은 예수께서 가버나움 회당에서 가르치실 때에 하셨느니라

59 He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

 

60 제자 중 여럿이 듣고 말하되 이 말씀은 어렵도다 누가 들을 수 있느냐 한대

60 On hearing it, many of his disciples said, 'This is a hard teaching. Who can accept it?'

 

  61 예수께서 스스로 제자들이 이 말씀에 대하여 수군거리는 줄 아시고 이르시되 이 말이 너희에게 걸림이 되느냐

61 Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, 'Does this offend you?

 

  예수님은 제자들의 마음과 그들의 불평을 이해하셨습니다. 그들은 예수님의 교훈을 영적으로 이해하지 않고 육적으로만 생각했기에 예수님의 말씀에 걸려 넘어진 것입니다. (벧전 2:7-8)

 

62 그러면 너희는 인자가 이전에 있던 곳으로 올라가는 것을 본다면 어떻게 하겠느냐

62 What if you see the Son of Man ascend to where he was before!

 

  제자들이 영적으로 살과 피를 먹고 마시는 것과 같다고 하시는 말씀을 그들이 이해하지 못한다면, 예수님께서 ‘있던 곳으로 올라가는’ 상황, 즉 죽으시고 부활하여 승천하실 때는 믿을 수 밖에 없을 것이라고 하십니다.

 

63 살리는 것은 영이니 육은 무익하니라 내가 너희에게 이른 말은 영이요 생명이라

63 The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

 

 유대인과 제자들이 살과 피를 먹고 마심을 육체적인 먹고 마심이라고 오해를 하는 것에 대해서 다시 설명하십니다. 예수님의 살과 피는 영적 인 것으로 육체의 양식이 아니라 영적 양식이고, 영적 이익이 되는 것이라고 하십니다. 예수님의 말씀은 영을 살리는 것이고 영적 생명을 주는 것입니다.