요한복음 17장: 19-20

요한복음 17장: 19-20

19 또 그들을 위하여 내가 나를 거룩하게 하오니 이는 그들도 진리로 거룩함을 얻게 하려 함이니이다

20 내가 비옵는 것은 이 사람들만 위함이 아니요 또 그들의 말로 말미암아 나를 믿는 사람들도 위함이니

 

John 17: 19-20

19 For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified.

20 'My prayer is not for them alone. I pray also for those who will believe in me through their message,

 

--------------------------------------

요한복음 17장: 19-20

19 또 그들을 위하여 내가 나를 거룩하게 하오니 이는 그들도 진리로 거룩함을 얻게 하려 함이니이다

19 For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified.

 

 예수님께서 10장36절에서 성부에 의해 거룩하게 되심에 대해 언급하셨는데 , 본 절에서는 당신 스스로 거룩하게 한다는 표현을 하고 계십니다. 이는 모순된 것이 아닙니다. 

‘거룩하게 하다’ 의 헬라어 [하기아조]는 70인역 성경에서, 두 경우 모두 사용되었습니다. (1)하나님께 제사를 드릴 제사장들의 성별함을 언급할 때 사용되었습니다 (출 28:38, 민 18:9). (2) 희생 제물을 성별함에 대해 언급할 때 사용되었습니다 (출 28:38, 민 18:9).

 

본절에서 예수님의 거룩하게 하심은 두개의 의미를 모두 가집니다. 예수님께서 인류의 죄를 대속하여 희생제물이 되시며, 동시에 그 예식을 집행하는 대제사장이 되신다는 의미가 포함됩니다. 예수님께서 ‘내가 나를 거룩하게 하심’은 당신의 십자가 죽음을 언급하시는 것입니다. 하나님의 뜻에 순종하는 그리스도의 자아 성화 (스스로 거룩하게 하심) 를 나타냅니다. 

 

‘그들도 진리로 거룩함을 얻게 하려 함’ 은 예수님의 십자가에서 죽으심이 제자들의 죄를 씻는 목적과 또 다른 목적이 있다고 하십니다. 그 목적은 제자들의 복음 사역을 위해 그들을 거룩하게 하는 것입니다. 

제자들을 거룩하게 하는 방법은 아버지의 은사 (17절)에 의해 이루어 질 것입니다. 예수님은 제자들이 하나님의 영광을 드러내며 (살 후 1:12) 당신의 사역을 계승하기 위하여 제자들이 거룩하게 되기를 간구하십니다.  제자들은 예수님께서 그들에게 이미 가르쳐주신 하나님의 말씀에 의해 거룩하게 될 것입니다. 성도들도 구원은 십자가 예수님의 죽음을 믿음으로 이미 이루어지며, 하나님의 말씀을 보고 듣고 알게됨으로 거룩하게 됩니다.

 

20 내가 비옵는 것은 이 사람들만 위함이 아니요 또 그들의 말로 말미암아 나를 믿는 사람들도 위함이니

20 'My prayer is not for them alone. I pray also for those who will believe in me through their message,

 

‘이 사람들만’은 예수님을 믿는 사람들과 예수님의 제자를 구분하여 표현한 말입니다. ‘그들의 말로 인하여’에서 ‘말’ [로고스]는 예수 그리스도를 통하여 제자들에게 계시된 하나님의 말씀 전체를 드러내는 복음적인 가르침을 의미합니다. 제자들에의해 전달되는 메시지도 근원이 하나님의 말씀이고 본질적으로 ‘진리’입니다. 

 

제자들이 거룩하게 되는 것은 ‘진리 안에서 (19절) 이루어질 것이고 성도들의 믿음은 제자들의 말을 ‘통하여’ 전달되어 이루어 질것이라고 하십니다.  예수님께서 하나님으로부터 보내심을 받아 왔듯이, 보내심을 받은 제자들을 통하여 믿음을 갖는 새로운 신자들이 생겨날 것입니다.

 

예수님께서 ‘내가 …내 교회를 세우리니’ (마 16:18)라고 하시며, 제자들에 의해 이루어질 지상의 믿음의 공동체인 교회를 이미 바라보고 계셨습니다. 이제 제자들에 의해 새로운 신자들이 믿음을 가지고 하나님의 은혜 안에 살도록 듣고 믿을 수 있도록 제자들에 의해 전도가 행해집니다. 이 교회의 기초는 하나님의 말씀이고 이 말씀이 전파될 때 교회가 이루어집니다. 하나님의 말씀을 믿는 성도들, 주 예수 그리스도 께서 그 안에 계신 성도들이 바로 교회입니다.