요한계시록 3장: 1-3

요한계시록 3장: 1-3

1 사데 교회의 사자에게 편지하라 하나님의 일곱 영과 일곱 별을 가지신 이가 이르시되 내가 네 행위를 아노니 네가 살았다 하는 이름은 가졌으나 죽은 자로다

2 너는 일깨어 그 남은 바 죽게 된 것을 굳건하게 하라 내 하나님 앞에 네 행위의 온전한 것을 찾지 못하였노니

3 그러므로 네가 어떻게 받았으며 어떻게 들었는지 생각하고 지켜 회개하라 만일 일깨지 아니하면 내가 도둑 같이 이르리니 어느 때에 네게 이를는지 네가 알지 못하리라

 

Revelation 3: 1-3

1 'To the angel of the church in Sardis write:These are the words of him who holds the seven spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation of being alive, but you are dead.

2 Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have not found your deeds complete in the sight of my God.

3 Remember, therefore, what you have received and heard; obey it, and repent. But if you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what time I will come to you.

 

------------------------------------------------------------

요한계시록 3장/ Revelation 3: 1-3

1 사데 교회의 사자에게 편지하라 하나님의 일곱 영과 일곱 별을 가지신 이가 이르시되 내가 네 행위를 아노니 네가 살았다 하는 이름은 가졌으나 죽은 자로다

1 'To the angel of the church in Sardis write:These are the words of him who holds the seven spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation of being alive, but you are dead.

 

‘사데 교회의 사자에게 편지하라’

사데는 두아디라 남동 약 48km에 위치한 도시로, 현재 터키 루디아의 수도였습니다. 이 도시는 상업적으로 번창한 도시였습니다. 염색공업과 양털 염색, 사금이 유명한 사치와 부의 도시였고 무역의 요충지였습니다. 군사적으로는 성채가 암벽인 난공불락의 성이라서, 매우 안일한 생활을 영위해왔습니다. 그로인해 두번 외부의 정복을 당했습니다. B.C.6세기 고레스(Cyrus)의 공격과 200년후 안티오쿠스의 침략을 받았습니다. 

종교적으로는 시벧리 여신을 섬겼고 황제 숭배가 극심한 지역이었습니다. 사데 교회의 기원은 불확실하나, 요한의 전도로 세워졌다고 추정합니다. 2세기경 멜리토가 이 교회 감독이 되어 명성을 딸쳤습니다. 그러나 도시 전역에 퍼진 물질적 부요함과 내적인 피폐함, 안일함, 부도덕함이 교회에 까지 침투했습니다

 

‘하나님의 일곱 영과 일곱 별을 가지신 이가 이르시되’

사데 교회에 계시된 그리스도의 모습입니다. ‘하나님의 일곱 영’은 성령을 가리킵니다. ‘일곱 별’은 교회를 보호하고 책임져야 하는 천사를 가리킵니다. 

‘가진’은 그리스도께서 성령과 천사의 역할을 주관하심을 시사합니다. 진리의 영이신 성령께서 하시는 주된 일은 내적인 생명을 주어 하나님의 사람으로 구원을 확증케 하는 일을 하십니다(요 14:16). 그리스도께서 생명을 부여하고 살리시는 성령과, 교회를 지키는 천사를 주관하신다는 사실은 통해 ‘살았다는 이름은 가졌으나 죽은 자’인 사데 교회를 다시 살리실 분이심을 알려줍니다. 그들이 회개하면 언제든지 죽은 사데 교회를 다시 살리실 것이고, 신앙을 잃지 않은 사데 교인들을 지금도 지키고 계신다고 말합니다.

 

‘내가 네 행위를 아노니 네가 살았다 하는 이름은 가졌으나 죽은 자로다’

사데 교회의 행위는 과거의 명성만 주장하며, 현재 생명을 상실한 모습을 말합니다. 사데 교회는 일곱 교회 중 이단의 위협이나 외부의 핍박이 가장 적은 지역 이었음에도, 이교적 문화나 주변 환경과의 타혐이 심했고 , 이로인해 생명력을 잃어버렸습니다. 

‘죽었다’는 표현은 사제의 언덕에 있던 수많은 묘지를 암시합니다. 이 표현은 전통만을 고집하던 유대인들을 비판할 때도 사용되었습니다. 사데 교회는 외적인 형식과 모습은 있으나 신령한 교회의 진정한 모습은 상실했음을 나타냅니다.

 

2 너는 일깨어 그 남은 바 죽게 된 것을 굳건하게 하라 내 하나님 앞에 네 행위의 온전한 것을 찾지 못하였노니

2 Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have not found your deeds complete in the sight of my God.

 

‘너는 일깨어 그 남은 바 죽게 된 것을 굳건하게 하라’

‘일깨워’에 해당하는 헬라어 [기누 그레고논]은 현재 미완료시제와 현재 능동태 분사가 결합되어 있어서, 지속적인 경고와 성찰을 촉구합니다. 이는 사데 지역이 난공불락의 천연 요새라는 사실에 의지해서 안일하게 방어하다가, 두번이나 점령당한 그들에게 특별한 경고가 되었을 것입니다.

‘일깨워’라는 권면을 통해, 사데 교회가 회개할도록 촉구하시고, 사데 교회가 비록 죽음 직전에 있으나, 아직 생명력이 있음을 암시합니다. 

‘죽게 된 것을’에 해당하는 헬라어 [하에메론 아포다네인]은 미완료 능동태 시제로 사데 교회가 부분적으로는 살아있음을 나타냅니다.

‘굳게 하라’의 헬라어 [스테리손]은 부정 과거 능동태 명령형입니다. 아직 남아있는 영적 생명을 견고하게 보존하는 것이 급선무라는 것을 나타냅니다.

 

‘내 하나님 앞에 네 행위의 온전한 것을 찾지 못하였노니’

‘온전한’의 헬라어 [페플레로메나]는 ‘충만함’을 나타내는 헬라어 [플레로오]의 완료 수동태 분사형입니다. 이는 절대적인 의미에서의 완전함 보다는 인간이 행할 수 있는 한계 안에서의 온전함을 말합니다. 이는 사데 교회가 외적으로는 풍성하고 모든 것을 갖춘듯 보이지만, 하나님의 기준으로 보시기에 허망하였음을 나타냅니다.

 

3 그러므로 네가 어떻게 받았으며 어떻게 들었는지 생각하고 지켜 회개하라 만일 일깨지 아니하면 내가 도둑 같이 이르리니 어느 때에 네게 이를는지 네가 알지 못하리라

3 Remember, therefore, what you have received and heard; obey it, and repent. But if you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what time I will come to you.

 

‘그러므로 네가 어떻게 받았으며 어떻게 들었는지 생각하고 지켜 회개하라’

사데 교회를 향한 세가지 명령입니다

(1)생각하고: 헬라어 [므네모뉴에]는 [므네모뉴오: 염두에 두다]의 현재 명령형으로 ‘항상 상태를 되돌아 보라는 뜻입니다 

(2)지키어: 헬라어 [테레이]도 [테레오: 유지하다]의 현재 능동태 명령형으로 이미 받았고, 들었던 ‘복음을 굳게 붙잡아야 된다’는 것을 나타냅니다.

(3)회개하라: 헬라어 [메타노에손]은 [메타노에오: 돌이키다]의 부정 과거 능동태 명령형으로, ‘단번에 결정적으로 죄에서 돌이키라’는 의미입니다. 이렇게 단회적이며, 시급한 돌이키라는 명령은 임박한 종말의 심판이 있으니 죄로 부패되기 전의 상태로 급히 돌아가야 된다는 것을 나타냅니다.

 

‘만일 일깨지 아니하면 내가 도둑 같이 이르리니 어느 때에 네게 이를는지 네가 알지 못하리라’

마태복음 24:34과 데살로니가전서 5:2을 반영한 것입니다. 회개하라는 권면을 하셨음에도 계속 죄 가운데 머물어서 생명력을 상실한다면, 도둑이 한 밤중에 오듯이, 그리스도께서도 예기치 못한 시각에 오셔서 반드시 심판하실 것입니다.