야고보서 5장: 8-10

야고보서 5장: 8-10

8 너희도 길이 참고 마음을 굳건하게 하라 주의 강림이 가까우니라

9 형제들아 서로 원망하지 말라 그리하여야 심판을 면하리라 보라 심판주가 문 밖에 서 계시니라

10 형제들아 주의 이름으로 말한 선지자들을 고난과 오래 참음의 본으로 삼으라

 

James 5: 8-10

8 You too, be patient and stand firm, because the Lord's coming is near.

9 Don't grumble against each other, brothers, or you will be judged. The Judge is standing at the door!

10 Brothers, as an example of patience in the face of suffering, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

 

------------------------------------------------------

야고보서 5장/ James 5: 8-10

8 너희도 길이 참고 마음을 굳건하게 하라 주의 강림이 가까우니라

8 You too, be patient and stand firm, because the Lord's coming is near.

 

‘굳건하게 하라’의 헬라어 [스테릭사테]는 ‘받침, 지지’라는 의미가 있습니다. 70인 역에서 출애굽한 이스라엘이 아말렉과 싸울 때 아론과 훌이 모세의 손을 받쳐주고 지지하던 것을 가리킵니다. 본문에서는 확실한 신앙에 온전히 서서 핍박가운데서도 인내할 뿐 아니라 흔들리지 않는 내적인 자세를 견지해야함을 나타냅니다 (시 112:8, 살후 3;13).

 

‘주의 강림이 가까우니라’ 의로운 자들이 인내하고 흔들리지 말아야할 이유입니다.그리스도의 재림 사상은 신약성경 전체에서 가장 중심이 되는 사상 중 하나입니다 (롬 13:11, 고전 15:52, 살전 4:15, 요일 2:18). 그리스도의 재림의 때는 그리스도인들이 열매, 즉 구원의 완성을 이루는 때 이며 (7절), 동시에 온 세상에 대한 심판의 때입니다. ‘가까우니라’는 재림과 심판의 시기에 대한 불확실성을 나타내고 동시에 세상의 존속 기간이 영원과 비교할 때 짧은 시간 임을 나타냅니다 (시 90:4, 벧후 3:8).

 

9 형제들아 서로 원망하지 말라 그리하여야 심판을 면하리라 보라 심판주가 문 밖에 서 계시니라

9 Don't grumble against each other, brothers, or you will be judged. The Judge is standing at the door!

 

‘원망하지’의 헬라어 [스테나제테]는 현재 능동태 명령형으로 ‘신음하다’(롬 8:23, 고후 5:2-4) 혹은 ‘탄식하다’는 의미입니다. [스테나제테]는 금지를 나타내는 [메]와 연결되어 ‘탄식’을 지속적으로 금지해야함을 시사합니다. 그리스도인들은 악한 동기에서 일어나는 불평과 핍박자들을 향한 원한의 탄식을 하지 말아야 됩니다. 오리려 온전히 기뻐하고 , 그리스도를 소망해야 됩니다.  

 

‘그리하여야 심판을 면하리라’에 해당하는 핼러오 [히나 메 크리데테]는 단순 과거 수동태 가정법으로 문자적 의미는 ‘너희가 심판을 받지 않도록 하라 (마 7:1)입니다. 원망을 하는 자나 받는 자 모두가 정죄를 받아 함께 멸망에 이르지 않도록 주의하라는 강조 조건적 명령입니다.

 

‘보라 심판주가 문 밖에 서 계시니라’는 ‘주의 강림이 가까우니라’는 권면을 보충하는 경고입니다. 야고보는 이런 경고를 통해 심판의 임박성을 강조하여 수신자들의 경각심을 일깨웁니다(마 24:33, 막 13:29, 계 3:20). 심판자이신 그리스도는 이미 심판하실 준비를 갖추시고 문밖에서 기다리십니다. 

 

10 형제들아 주의 이름으로 말한 선지자들을 고난과 오래 참음의 본으로 삼으라

10 Brothers, as an example of patience in the face of suffering, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

 

하나님의 사랑을 받고 특별한 직무를 맡았던 선지자들의 고난을 예로 들어, 수신자들도 인내할 것을 권면합니다. 

‘이름’은 본질을 나타내는 것이므로 ‘주의 이름으로 말한’은 예언자들이 주를 대신하여 주의 권위로 예언했음을 의미합니다. 이런 예언자들은 하나님의 직접적인 계시를 전했고, 역사적 상황을 해석해 그 의미를 백성들에게 전달했기 때문에, 특별한 박해를 받았습니다. 고난과 박해 속에서도 인내하면서 하나님의 뜻대로 살아온 예언자들은, 그리스도인들에게 ‘고난’과 ‘인내’라는 두가지 측면에서 본이 됩니다 (요 13:15, 히 4:11). 그리스도인들은 특수한 상황 가운데서도 인내한 예언자들을 바라봄으로 현재의 고난에서 위로를 받고, 그들처럼 인내해야 됩니다.