베드로후서 2장: 17-19

베드로후서 2장: 17-19

17 이 사람들은 물 없는 샘이요 광풍에 밀려 가는 안개니 그들을 위하여 캄캄한 어둠이 예비되어 있나니

18 그들이 허탄한 자랑의 말을 토하며 그릇되게 행하는 사람들에게서 겨우 피한 자들을 음란으로써 육체의 정욕 중에서 유혹하는도다

19 그들에게 자유를 준다 하여도 자신들은 멸망의 종들이니 누구든지 진 자는 이긴 자의 종이 됨이라

 

2 Peter 2: 17-19

17 These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.

18 For they mouth empty, boastful words and, by appealing to the lustful desires of sinful human nature, they entice people who are just escaping from those who live in error.

19 They promise them freedom, while they themselves are slaves of depravity-for a man is a slave to whatever has mastered him.

 

--------------------------------------------------------------------

베드로후서 2장/ 2 Peter 2: 17-19

17 이 사람들은 물 없는 샘이요 광풍에 밀려 가는 안개니 그들을 위하여 캄캄한 어둠이 예비되어 있나니

17 These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.

 

‘물 없는 샘’은 거짓 교사들의 교훈이 무익함을 나타냅니다. 이스라엘에는 실제로 물 없는 샘이 많았습니다. 이런 ‘물 없는 샘’ (창 37:24, 렘 14:3)은 물을 갈망해 찾아온 자들에게 실망만을 가져다줍니다. 이와 마찬가지로 거짓 교사들의 교훈은 겉으로는 샘처럼 생각되지만, 실제로는 아무런 만족을 줄수 없는 물없는 샘 일뿐입니다. (마 12:43, 요 4:13-14).

‘안개’는 거짓 교사들이 가르치는 사상적 교훈을 묘사한 것입니다. ‘안개’는 마치 세상을 다 지배한 듯이, 세상을 자욱히 덮고 있지만, 광풍이 불면 한 순간에 걷혀질 존재입니다. 안개처럼, 거짓 교사들의 가르침은 영적 생명력을 주지 못하니, 일시적이고 견고하지 못한 것입니다. (막 4:37, 눅 8:23).

 

‘그들을 위하여 캄캄한 어둠이 예비되어 있나니’

‘캄캄한 어두움’의 헬라어 [호조포스 투 스코투스]는 ‘지옥’이나 사악한 자들의 종말적 운명을 나타냅니다. [조포스]는 특히 ‘땅 속의 어두움’을 의미합니다. 

‘예비 되어 있나니’의 헬라어 [테테레타이]는 [테레오 :유지하다]의 완료 수동태분사형이므로, 이미 준비가 끝난 상태를 의미합니다. 이는 거짓 교사들의 영원한 심판이 하나님의 섭리 안에 계획되었음을 나타냅니다. [테테레타이]라는 단어는 그리스도인들의 기업이 하늘에 예비되었음을 나타낼 때도 사용되었습니다 (마 22:13, 벧전 1:7).

 

18 그들이 허탄한 자랑의 말을 토하며 그릇되게 행하는 사람들에게서 겨우 피한 자들을 음란으로써 육체의 정욕 중에서 유혹하는도다

18 For they mouth empty, boastful words and, by appealing to the lustful desires of sinful human nature, they entice people who are just escaping from those who live in error.

 

‘그들이 허탄한 자랑의 말을 토하며’ 

‘허탄한 자랑의 말’은 허풍으로 부풀린 헛된 말로 거짓 교사들의 사상적 속임수의 속성입니다. 그들은 사람들을 교묘하게 유혹하여 범죄하도록 유도합니다. 

 

‘그릇되게 행하는 사람들에게서 겨우 피한 자들을’ 

‘그릇되게 행하는 사람들’은 거짓 교사들과 그들에게 미혹당한 이교도들을 말합니다. 이들은 이성없이 하나님을 거역하고 대적하는 자들입니다 (12절).

‘겨우 피한 자들’은 거짓 교사의 미혹에서 겨우 벗어난 자로 초보 단계의 신앙을 소유한 그리스도인들을 가리킵니다.  거짓 교사들의 계략은 집요하여서 신앙의 뿌리가 깊지 않아서 굳게 서지 못한 자들을 여지 없이 유혹하여 넘어지게 합니다.

 

‘음란으로써 육체의 정욕 중에서 유혹하는도다’

‘음란으로써’의 헬라어 [아셀게이아이스]는 ‘음란한 행위들로’라는 의미입니다. 이는 ‘음란’이 이방인과 거짓 교사들의 대표적 속성이고, 신자들을 넘어뜨리는 수단임을 뜻합니다. 

[아셀게이아이스]가 복수로 표현된 것은 단순한 음란의 범위를 벗어나, 육체를 이용한 온갖 종류의 음탕한 행위가 있었음을 의미합니다. 

‘정욕 중에서’의 헬라어에는 전치사 [엔: 안에]이 포함되는데 이는 ‘습성’ 이나 ‘환경’을 나타내는 것으로 거짓 교사들과 그들의 유혹에 빠져 있는 이방인들의 삶이, 정욕의 노예가 된 상태라는 것을 나타냅니다(고전 6:12-20).

 

19 그들에게 자유를 준다 하여도 자신들은 멸망의 종들이니 누구든지 진 자는 이긴 자의 종이 됨이라

19 They promise them freedom, while they themselves are slaves of depravity-for a man is a slave to whatever has mastered him.

 

‘그들에게 자유를 준다 하여도’는, 거짓 교사와 미혹당한 이방인들에게 하나님의 자녀가 누리는 영광의 자유(롬 8:21)나, 그리스도의 복음으로 인한 율법으로부터의 자유(고전 8:9)를 준다하여도

그들이 이를 오해하고 있음을 나타냅니다. 그들은 그리스도인의 자유와 (갈 5:1, 요 8:32) 자신들이 행하는 방종을 혼돈하고 있습니다. 그들은 자신들의 말대로 하면, 모든 율법과 육체에서 해방되어 윤리 생활에 구속 받지 않는 자유자가 될 수 있다고 유혹하며, 신앙이 깊지않은 그리스도인들을 미혹했습니다 (18절).

 

‘자신들은 멸망의 종들이니 ‘

‘종들이니’의 헬라어는 분사구문으로, 거짓 교사들이나 배교자들이 그리스도께서 주시는 자유를 처음부터 오해하였고 멸망의 종의 상태에 있었음을 나타냅니다. 거짓 교사들이 입으로 자유를 준다고 미혹해도, 그리스도안의 생명을 소유하지 못한 자들이므로 율법아래 자신들이 저지른 죄악으로 인해 멸망당할 수 밖에 없습니다.

 

‘누구든지 진 자는 이긴 자의 종이 됨이라’

당시 전쟁에서 패한 구각의백성들은 무조건 승리한 국가의 종으로 끌려 갔었습니다. 이처럼 거짓 교사들은 자신들이 저지른 죄악으로 인해 죄에게 정복 당하였으니, 죄의 노예가 되었습니다 (요 8:34)

‘종이 됨이라’의 헬라어 [데둘로타이]는 [둘로오 : 노예로 삼다]의 완료 수동태로서 이미 ‘종이 되어온 자’를 의미합니다 (롬 6:16). 이는 거짓 교사들이 ‘자유’를 준다고 말하기 이전부터 범죄로 인해 이미 죄의 종이 된 상태에 있었음을 나타냅니다.