베드로후서 1장: 12-16

베드로후서 1장: 12-16

12 그러므로 너희가 이것을 알고 이미 있는 진리에 서 있으나 내가 항상 너희에게 생각나게 하려 하노라

13 내가 이 장막에 있을 동안에 너희를 일깨워 생각나게 함이 옳은 줄로 여기노니

14 이는 우리 주 예수 그리스도께서 내게 지시하신 것 같이 나도 나의 장막을 벗어날 것이 임박한 줄을 앎이라

15 내가 힘써 너희로 하여금 내가 떠난 후에라도 어느 때나 이런 것을 생각나게 하려 하노라

16 우리 주 예수 그리스도의 능력과 강림하심을 너희에게 알게 한 것이 교묘히 만든 이야기를 따른 것이 아니요 우리는 그의 크신 위엄을 친히 본 자라

 

2 Peter 1: 12-16

12 So I will always remind you of these things, even though you know them and are firmly established in the truth you now have.

13 I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of this body,

14 because I know that I will soon put it aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.

15 And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things.

16 We did not follow cleverly invented stories when we told you about the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

 

----------------------------------------------------------

베드로후서 1장/ 2 Peter 1: 12-16

12 그러므로 너희가 이것을 알고 이미 있는 진리에 서 있으나 내가 항상 너희에게 생각나게 하려 하노라

12 So I will always remind you of these things, even though you know them and are firmly established in the truth you now have.

 

‘진리’는 ‘복음’을 가리키고,(갈 2:5, 엡 1:13,요이 1:4) 전반적인 사도적 가르침을 말합니다. 

‘섰으나’의 헬라어 [에스테리그메누스]는 예수님께서 베드로에게 ‘형제를 굳게 하라’고 권면할 때 사용하신 단어와 동일합니다(누 23:32). 수신자들이 기독교 신앙 안에서 가르침을 받고 굳게 서있기 때문에 거짓된 가르침에 위험에 쉽게 넘어지지 않을 것임을 암시합니다. 베드로는 본절에서 수신자들이 사도적 진리를 바탕으로 굳게 선 그리스도인 들 임을 인정하고 있습니다. 

그러나 베드로가 다시 권고하는 이유는, 수신자들이 항상 진리를 생각하고 부지런히 애써서 진리 가운데 굳건히 서게 되기를 위함입니다.

 

13 내가 이 장막에 있을 동안에 너희를 일깨워 생각나게 함이 옳은 줄로 여기노니

13 I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of this body,

 

‘장막’ [스케노마티]는 문자 그대로 고대 근동의 유목 민족들이 일시적 거주지로 사용했던 ‘천막’을 말합니다. 본절에서는 이 단어가 ‘육체’를 의미합니다. 베드로의 ‘목숨이 살아 있을 때 까지’ 라는 의미입니다. 이 말은 베드로가 자신의 죽음이 곧 다가올 것을 예감했음을 암시합니다.

 

14 이는 우리 주 예수 그리스도께서 내게 지시하신 것 같이 나도 나의 장막을 벗어날 것이 임박한 줄을 앎이라

14 because I know that I will soon put it aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.

 

‘우리 주 예수 그리스도께서 내게 지시하신 것 같이’ 는 베드로가 자신의 죽음이 임박한 것을 어떻게 알게 되었는지 설명해 줍니다. 그리스도께서 요한 복음 21:18절에 하신 말씀입니다. 베드로가 노년에 당할 순교에 대해서 미리 예고 하신 것으로, 요한이 복음서에 기록하기 이전에 이 사실을 예수님께 들어 알고 있었습니다. 당시 초대 교회 에서도 요 21:18의 예수님의 예고가 베드로의 순교에 대한 예언이라는 것에 대해 대부분 알고 있었습니다. 그러므로 수신자들도 이 내용을 알고 있는 상태입니다.

 

‘나도 나의 장막을 벗어날 것이 임박한 줄을 앎이라’

베드로는 자신의 죽음이 가까이 다가옴을 깨닫고 있습니다. ‘임박한’에 해당하는 [타키네]는 ‘곧’, ‘신속한’ 이라는 의미와 ‘갑작스런’이라는 의미가 있습니다. 베드로는 죽음의 절박함, 순교가 임박함을 암시합니다.

 

15 내가 힘써 너희로 하여금 내가 떠난 후에라도 어느 때나 이런 것을 생각나게 하려 하노라

15 And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things.

 

베드로는 본서에서 언급한 모든 교훈과 권면이 자신이 죽은 이후에도 보존될 수 있고, 수신자들이 계속 이것을 상기하여, 그들이 진리 안에 굳게 설수 있는데 도움이 될것을 확신합니다.

 

16 우리 주 예수 그리스도의 능력과 강림하심을 너희에게 알게 한 것이 교묘히 만든 이야기를 따른 것이 아니요 우리는 그의 크신 위엄을 친히 본 자라

16 We did not follow cleverly invented stories when we told you about the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

 

‘우리 주 예수 그리스도의 능력과 강림하심을 너희에게 알게 한 것’

본서에서 ‘능력’과 ‘강림’은 서로 밀접하게 연관되어 나타납니다. 

‘강림’ [파루시안]은 일반적으로 영광 중에 오실 미래에 있을 그리스도의 재림이라는 종말론적인 의미로 사용되었습니다  (마 24:3, 살전 3:13, 약 5:7, 요일 2:28). 베드로는 본 서신에서 거짓 교사들의 잘못된 가르침으로부터 성도들을 보호하기 위하여 종말론적인 가르침인 , 영광 중에 오실 그리스도에 대해 기록하고 있습니다. 

‘능력’ [뒤나민]은 [파루시아]와 연결되어 ‘영광’과 같은 의미로 사용됩니다 (마 24:30, 막 9:1, 눅 21:27). 그리스도의 능력은 재림하실 때 온 세계에 완전하게 드러나게 됩니다 (마 26:64, 막 9:1, 행 1:11). 그 분의 능력은 재림을 통해서 불법한 자와 적대자들을 심판하시고  (살후 2:8, 계 19:11-16), 그 나라를 온전히 완성하심으로 (계 11:15-18) 드러나게 됩니다.

 

‘교묘히 만든 이야기를 따른 것이 아니요 우리는 그의 크신 위엄을 친히 본 자라’

‘교묘히 만든 이야기’ 의 헬라어는 ‘지어낸 말, 허구, 우화, 신화, 거짓말’ 이라는 고대 용어로 복음의 진리와 대조되어 항상 부정적인 의미로 사용되었습니다 (딤전 1:4, 4:7).

베드로는 사도들이 전해준 종말론적 교훈들이 거짓 교사들이 주장하는 꾸며낸 이야기와 다름을 강력하게 변호합니다. 당시 거짓 교사들은 사도들의 종말론적 권면을 일종의 우화로 왜곡하고 사실적이고 문자 그대로 해석하지 않았습니다. 수신자들에게 두려움을 갖게 하여 도덕성을 유지 시키려하는 것이라고 주장하였습니다. 

베드로는 이런 거짓 교사의 교훈에 강력하게 반박하며, 그리스도의 부화, 승천, 재림등, 사도들이 전해준 교훈이 꾸며낸 이야기가 아님을 강력하게 주장합니다

 

베드로는 그리스도의 위엄을 친히 목격했음을 강조합니다. 

‘그리스도의 위엄’은 신적인 권위와 장엄함을 의미하는 것으로 베드로가 목격한 예수님의 변화산상 사건을 가리킵니다. 

‘친히 본’에 해당하는 헬라어 [에포프타이]는 신비 종교에서 사용되던 전문 용어로 가장 높은 경지의 신비를 경험했음을 가리키는 말입니다. 베드로는 거짓 교사들이 즐겨 사용하는 용어와 어휘들을 채용하뎌 그들의 거짓된 가르침에 대해 반박하고 있습니다.