베드로전서 5장: 8-11

베드로전서 5장: 8-11

8 근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니

9 너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라 이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이라

10 모든 은혜의 하나님 곧 그리스도 안에서 너희를 부르사 자기의 영원한 영광에 들어가게 하신 이가 잠깐 고난을 당한 너희를 친히 온전하게 하시며 굳건하게 하시며 강하게 하시며 터를 견고하게 하시리라

11 권능이 세세무궁하도록 그에게 있을지어다 아멘

 

1 Peter 5: 8-11

8 Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.

9 Resist him, standing firm in the faith, because you know that your brothers throughout the world are undergoing the same kind of sufferings.

10 And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.

11 To him be the power for ever and ever. Amen.

 

-----------------------------------------------------------------------------

베드로전서 5장 /1 Peter 5: 8-11

8 근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니

8 Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.

 

‘깨어라’에 해당하는 [그레고레사테]는 [에게이로:깨어 있다]에서 유래된 단어입니다. 잠에서 깨어있는 상태만 아니라 영적인 경각심을 갖도록 할 때, 혹은 권고나 주목을 요청할 때 사용되었습니다 (마 26:40, 막 13:35-37). 이렇게 그리스도인들이 근신하고 깨어 있어야할 이유는 대적 마귀가 삼킬 자를 찾아다니기 때문입니다. 여기서 ‘마귀’ [디아블로스]는 ‘비난하는 자, 사단’을 가리킵니다 (대상 21:1, 욥 1:6-12, 슥 3:1). 베드로는 ‘마귀’를 배고픈 사자에 비유하여 사단의 유혹이 강력함을 시사합니다.

 

9 너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라 이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이라

9 Resist him, standing firm in the faith, because you know that your brothers throughout the world are undergoing the same kind of sufferings.

 

‘굳건하게 하여’ [스테레오이]는 ‘흔들리지 않는 반석같은 단단함’을 의미하고, 원래 마귀를 대적하는 표현으로 자주 사용됩니다. 마귀를 대적하기 위해 믿음을 반석처럼 견고하게 세우도록 권하고 있습니다. 이 ‘믿음’은 그리스도를 터로 하였을 때 굳건히 설 수 있으며, 굳건한 믿음의 소유를 통해서 마귀를 강력히 대적할 수 있습니다 (약 4:7). 이는 죽음의 위협에서도 그리스도를 부인하지 않고 죽기를 각오하고 적극적으로 싸울 것을 의미합니다.

 

‘이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이라’

‘세상’은 ‘사람이 사는 보편적인 우주를 지칭합니다. ‘형제들’은 여기저기 흩어져 있는 그리스도인들의 결속을 강화 시키는 표현입니다. 이 세상에서 살아가는 그리스도인들은 누구나 동일한 몫의 고난을 당합니다. ‘당하다’에 해당하는 헬라어 [에피텔레이스다이]는 [에피텔레오 : 완성하다]에서 나온 현재 진행형으로, 그리스도인들이 이 세상에서 계속 고난을 당하는 가운데, 목적을 향하여 나아가는 것을 나타냅니다. 그리스도인들이 비록 이 세상을 사는 동안 수 많은 고난을 당하게 되지만, 그 고난을 통해서 보다 완전한 목적을 향해 나아가게 됩니다. 

 

10 모든 은혜의 하나님 곧 그리스도 안에서 너희를 부르사 자기의 영원한 영광에 들어가게 하신 이가 잠깐 고난을 당한 너희를 친히 온전하게 하시며 굳건하게 하시며 강하게 하시며 터를 견고하게 하시리라

10 And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.

 

‘모든 은혜의 하나님 곧 그리스도 안에서 너희를 부르사 자기의 영원한 영광에 들어가게 하신 이’

베드로는 위로의 힘을 얻을 근거로 하나님께서 그리스도인에게 행하시는 일에 대해 언급합니다.

‘모든 은혜의 하나님’이라는 표현은 고난받는 그리스도인들에게 큰 위로와 소망이 됩니다. 하나님께서는, 그리스도인들이 당하는 모든 고난 중에도, 특별한 도우심으로 은혜를 베풀어 주십니다. 이런 하나님의 은혜는 먼저 ‘그리스도 안으로’ 그리스도인들을 부르시는 사역에서 시작됩니다. 그 부르심의 목적은 영원한 영광, 즉 궁극적인 구원을 소유하게 하는 것입니다. 

‘그리스도 안에서’ [엔 크리스토] 라는 표현은 바울도 자주 사용하던 것으로, 하나님께서 구속 사역을 위해 그리스도인을 부르신 것은 , 그리스도에 의해 성취되었음을 나타냅니다.

 

‘잠깐 고난을 당한 너희를’ 에서 ‘잠깐 고난’은 장차 온전한 구원의 완성을 의미하는 ‘영원한 영광’과 대조를 이룹니다. 이 세상에서 잠시동안 겪는 고난은 그것을 참고 견디어 소유하게 되는 영원한 영광과  비교할 수 없는 것입니다. 베드로는 4개의 동사를 나열하여 하나님의 영광을 확증하고 있습니다. 이러한 하나님의 도우심은 결코 우연히 이루어지지 않습니다. 하나님의 확실한 개입에 의해 이루어 집니다.

‘온전케 하시며’: 이는 ‘완전케 하다’를 의미하는 것으로, 박해를 받은 그리스도인들을 온전한 모습으로 회복시켜주시는 것을 나타냅니다.(고전 1:10, 고후 13:11).

‘굳건하게 하시며’ [스테릭세이] : 이는 ‘어떤 박해 속에서도 흔들리지 않도록 견고하게 하는 것’ (살후 2:17) 을 나타냅니다.

‘강하게 하시며’ [스데노세이]: 이는 자율적으로 봉사하도록 무장시킨다는 의미로, ‘굳게 하다’의 동사와 뚜렷한 구별을 할 수 없는 동사입니다.

‘견고케 하시리라’ [데멜리오세이]: 이는 확고한 신앙의 터전 위에서 요동치 않도록 하는 것을 나타냅니다.

 

11 권능이 세세무궁하도록 그에게 있을지어다 아멘

11 To him be the power for ever and ever. Amen.

 

이런 송영은 유대교에서도 많이 사용되는 형태입니다. 기독교에서는 그리스도의 교훈 (마 5:16), 바울의 서신 (롬 11:36,16:27, 갈 1:5), 공동서신 (히 13:21, 벧후 3:18), 묵시 서신 (계 1:6, 5:13)등에서 찾을 수 있습니다. ‘권력’ [크라토스] 는 오직 하나님께만 사용된 단어로, 온 우주를 지배하시는 하나님의 권위와 능력을 의미합니다.