로마서 16장: 12-14

로마서 16장: 12-14

12 주 안에서 수고한 드루배나와 드루보사에게 문안하라 주 안에서 많이 수고하고 사랑하는 버시에게 문안하라

13 주 안에서 택하심을 입은 루포와 그의 어머니에게 문안하라 그의 어머니는 곧 내 어머니니라

14 아순그리도와 블레곤과 허메와 바드로바와 허마와 및 그들과 함께 있는 형제들에게 문안하라

 

Romans 16: 12-14

12 Greet Tryphena and Tryphosa, those women who work hard in the Lord. Greet my dear friend Persis, another woman who has worked very hard in the Lord.

13 Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me, too.

14 Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the brothers with them.

 

--------------------------------------------

로마서 16장: 12-14

12 주 안에서 수고한 드루배나와 드루보사에게 문안하라 주 안에서 많이 수고하고 사랑하는 버시에게 문안하라

12 Greet Tryphena and Tryphosa, those women who work hard in the Lord. Greet my dear friend Persis, another woman who has worked very hard in the Lord.

 

 ‘드루배나와 드루보사’ [트뤼이난 카이 트뤼포산] 이 두 이름은 ‘화사하다, 우아하다’라는 의미입니다. 이들은 동일한 어근 [튀뤼파오: 호화롭게 생활하다] 에서 나온 이름으로, 귀족 집안의의 쌍둥이 자매일 가능성이 높습니다. 당시 동일한 어근에 유래된 이름은 쌍둥이인  경우가 많았습니다. 바울이 이들을 ‘주안에서 수고한’ 이라고 표현 한 것은 그들이 귀족적 풍요로운 삶에 아주하지않고 열심히 신앙생활을하고 헌신했기 때문입니다.

 

 ‘사랑하는 버시’ ‘버시’ [페르시다] 는 ‘페르시아 여인’이라는의미입니다. 당시는 출신 지역에 따라 노예나 여인들의 불렀습니다. 그녀는 해방된 여종입니다. 바울이 ‘베네도, 암블리아, 스다구에 대해서는 ‘나의 사랑하는’ 이라는 수식어를 붙였으나 버시에게는 ‘사랑하는’이라고 표현합니다. 이는 그녀가 독신녀로, 다른 사람보다 더 많은 수고를 하였고, 바울과 모든 교인들이 ‘사랑하는’ 여인이었다고 생각됩니다. ‘드루배나와 드로보사’에 대해서는 현재 시제로 표현하고, ‘버시’는 과거 시제를 사용했는데, 이는 버시가 과거에 이미 수고했었고, 바울이 편지를 기록한 시점에는 이미 고령의 여인이기 때문입니다. 

 

13 주 안에서 택하심을 입은 루포와 그의 어머니에게 문안하라 그의 어머니는 곧 내 어머니니라

13 Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me, too.

 

 ‘루포’ 의 헬라어 [루폰]은 ‘붉다’ 또는 ‘머리카락이 붉다’하는 의미입니다. 로마나 희랍에서 흔한 이름입니다. 후포는 막 15:21의 루포와 동일한 인물로 골고다에서 예수 그리스도의 십자가를 대신 지고 간 구레네 사람 시몬의 아들입니다. 마가가 구레네 시몬의 두 아들을 언급 한 것은 로마 성도들이 그들을 잘 알고 있었고 루포가 교인 중에 특별한 사람이기 때문입니다. 

바울은 루포를 ‘택하심을 입은 자’ 하고 말합니다. 이는 일반적으로 말하는 ‘택하신 자’라는 의미보다는 다른 성도에 비교해서 그리스도 안에서의 봉사와 충성이 뛰어난 자, ‘주님을 탁월하게 따르는 분’ 이라는 의미미입니다.  

 

 ‘그의 어머니는 곧 내 어머니니라’ 는 바울이 한 때 루포의 어머니의 모성애에 의해 돌봄을 받은 적이 있었던 것을 암시합니다(Murray). 이 일이 언제 어디서 일어났는지는 불명확하나 수리아 안디옥이었을 가능성이 있습니다 (Harrison). 바울이 회심한 뒤 자기 가족을 떠나 (빌 3:8) 매우 외로운 시절을 보내고 있을 때, 잠시 루포의 집에 유숙하였고, 루포의 어머니가 그를 친 아들처럼 사랑으로 돌보아 주었을 것 같습니다. (Godet). 루포와 어머니가 로마에 있다는 사실에 바울은 로마 방문을 더욱 고대했을 것 입니다. 

 

14 아순그리도와 블레곤과 허메와 바드로바와 허마와 및 그들과 함께 있는 형제들에게 문안하라

14 Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the brothers with them.

 

 단순히 이름만 언급하고 특별한 칭찬은 없으나, 바울과 유대관계가 있던 사람들오 보입니다. 이들 이름의 공통점은 모두, 남성이고, 노예이거나 노예에서 해방된 자들 중에 그리스도인이 된 자들 입니다.