디모데후서 4장4: 9-13

디모데후서 4장4: 9-13

9 너는 어서 속히 내게로 오라

10 데마는 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔고 그레스게는 갈라디아로, 디도는 달마디아로 갔고

11 누가만 나와 함께 있느니라 네가 올 때에 마가를 데리고 오라 그가 나의 일에 유익하니라

12 두기고는 에베소로 보내었노라

13 네가 올 때에 내가 드로아 가보의 집에 둔 겉옷을 가지고 오고 또 책은 특별히 가죽 종이에 쓴 것을 가져오라

 

2 Timothy 4: 9-13

9 Do your best to come to me quickly,

10 for Demas, because he loved this world, has deserted me and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.

11 Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.

12 I sent Tychicus to Ephesus.

13 When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.

 

-----------------------------------------------------------------

디모데후서 4장/ 2 Timothy 4: 9-13

9 너는 어서 속히 내게로 오라

9 Do your best to come to me quickly,

 

바울은 죽음을 앞두고 사랑하는 디모데와 사랑의 교제를 나누고자 합니다. 복음 사역의 중요성과 교회의 유익을 위해 필요한 것을 부탁하고 가르치기 위함입니다.

 

10 데마는 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔고 그레스게는 갈라디아로, 디도는 달마디아로 갔고

10 for Demas, because he loved this world, has deserted me and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.

 

‘데마’는 초기에 바울의 동역자였으나 (골 4:14) 세상을 사랑하여 바울을 떠난 실패한 자입니다. ‘이 세상’의 헬라어는 ‘현재 시대’를 의미합니다. 이는 데마가 현재의 세상을 사랑하는 것을 말합니다. 

‘나를 버리고’는 데마가 곤경에 처한 바울을 버리고 신앙마저도 버린 것을 말합니다. 데마는 그리스도보다 세상을 사랑하여 ‘그리스도에 대한 믿음’을 버렸습니다. 두 주인을 섬길 수 없기 때문입니다. (마 7:22-23, 딤전 6:17).데마는 바울을 버리고 ‘데살로니가로’갔습니다.

 

‘그레스게’에 대해서는 특별히 알려진 바가 없으나 복음 사역을 위해 ‘갈라디아’로 보냄을 받은 자 입니다.

‘디도’은  바울이 이미 개척해둔 곳(롬 15:19)으로 보이는 아드리아 연안 동쪽, 일루리곤에 속한 지역인 ‘달마디아’ 파송되었습니다.

 

11 누가만 나와 함께 있느니라 네가 올 때에 마가를 데리고 오라 그가 나의 일에 유익하니라

11 Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.

 

‘누가’는 누가복음과 사도행전의 저자이며 의사(골 4:14)입니다. 그는 바울의 제 2차 전도 여행 때부터 바울과 동행했습니다. 아시아 예루살렘 등 여러 지역에서 바울의 신실한 동역자로서 함께 복음을 전했습니다. 그는 바울이 가이사랴와 로마에서 옥중 생활을 할때 바울의 주치의로서 대필자로서 봉사했습니다 (행 24:23, 28:16). 바울이 로마 감옥에 있을 때 누가를 통해서 외부와 접촉했을 것이며 본 서신도 누가가 전했을 것으로 추정됩니다.

 

‘마가’는 1차 전도 여행때 바나바와 함께 동행한 바나바의 조카로서 도중에 홀로 예루살렘으로 돌아가버렷습니다. 자신의 맡은 바를 포기하고 중도 탈락한 이유 때문에 바울은 2차 전도 여행에 마가를 데려가지 않습니다. 이 일 때문에, 바울은 살라를 데리고 수리아와 길리기아로 갔고, 바나바는 마가를 데리고 구브로로 갔습니다. 그러나 바울이 로마 감옥에 투옥되자, 마가는 바울과 함께 로마에 있었습니다 (골 4:10). 바울은 로마의 상황을 잘 알고 있는 마가를 자신을 대신하여 복음 사역을 감당하게 하려고 ‘그가 나의 일에 유익하니라’라고 말합니다. 

 

12 두기고는 에베소로 보내었노라

12 I sent Tychicus to Ephesus.

 

두기고는 바울 서신에 자주 등장하는 인물로 (행 20:4, 엡 6:21-22, 골 4:7, 딛 3:12) 바울의 충실한 동역자입니다. 디모데가 로마에 오기로 되어 있으므로, 디모데를 대신해서 에베소로 파송된 것입니다.(딛 3:12)

 

13 네가 올 때에 내가 드로아 가보의 집에 둔 겉옷을 가지고 오고 또 책은 특별히 가죽 종이에 쓴 것을 가져오라

13 When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.

 

‘가보’는 드로아 지방의 신실한 신자로 추정됩니다. 바울은 로마 감옥에서 보낼 겨울에 대비해  ‘겉옷’을 가져오라고 부탁합니다.

‘책’은 보통 ‘파피루스 두루마리’로 되어 있었습니다. 그러나, 지금 바울이 부탁한 책은 ‘가죽종이에 쓴 것’입니다. ‘가죽 종이’는 고가의 제품으로 특별한 경우에만 사용되었습니다. 이 책에 기록된 것이 무엇인지 불확실합니다. 바울의 로마 시민권 증명서를 포함한 공문서, 구약성경, 바울의 가르침이 유대교 경건에 근거한 합법적임을 증명하기 위해 재판의 자료로 제시할 칠십인역 성경 등등으로 추정합니다.