디모데후서 3장: 6-9

디모데후서 3장: 6-9

6 그들 중에 남의 집에 가만히 들어가 어리석은 여자를 유인하는 자들이 있으니 그 여자는 죄를 중히 지고 여러 가지 욕심에 끌린 바 되어

7 항상 배우나 끝내 진리의 지식에 이를 수 없느니라

8 얀네와 얌브레가 모세를 대적한 것 같이 그들도 진리를 대적하니 이 사람들은 그 마음이 부패한 자요 믿음에 관하여는 버림 받은 자들이라

9 그러나 그들이 더 나아가지 못할 것은 저 두 사람이 된 것과 같이 그들의 어리석음이 드러날 것임이라

 

2 Timothy 3: 6-9

6 They are the kind who worm their way into homes and gain control over weak-willed women, who are loaded down with sins and are swayed by all kinds of evil desires,

 7 always learning but never able to acknowledge the truth.

8 Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth-men of depraved minds, who, as far as the faith is concerned, are rejected.

9 But they will not get very far because, as in the case of those men, their folly will be clear to everyone.

 

-----------------------------------------------------------

디모데후서 3장/ 2 Timothy 3: 6-9

6 그들 중에 남의 집에 가만히 들어가 어리석은 여자를 유인하는 자들이 있으니 그 여자는 죄를 중히 지고 여러 가지 욕심에 끌린 바 되어

6 They are the kind who worm their way into homes and gain control over weak-willed women, who are loaded down with sins and are swayed by all kinds of evil desires,

 

‘가만히 들어가’ 의 헬라어 [엔뒤논테스]는 ‘교활하게 남의 눈을 속이고 들어가는 것’을 말합니다. ‘남의 눈을 속이고 들어가는자들’은 영지주의를 신봉하는 자들로 이들중 일부는 엄격한 금욕주의를 주장하고 다른 부류는 도덕을 무시하고 성적 방종에 빠졌습니다.

 

‘어리석은 여자’는 ‘지능이 낮은 여자’가 아니라 ‘도덕성이 결여된 여자’를 의미합니다. 이들은 영지주의자들에게 이용당한 여자들입니다. 

‘유인하는’의 헬라어 [아이크말로티존테스]는 ‘포로로 잡다’라는 의미로 ‘행동이나 생각의 모든 자유를 빼앗는 것’을 의미합니다. 이는 거짓 교사들이 남의 집에 속이고 들어가서 어리석은 여자들을 유인했다는 것입니다. 그들은 남의 가정에 쉽게 들어갈수 있었던 것은 당시 헬라 가정에서는 여자들이 새로운 학문과 예술을 배우고자 학자나 예술가를 집으로 초청하는 일이 많았기 때문입니다.

 

‘그 여자는 죄를 중히 지고 여러 가지 욕심에 끌린 바 되어’ ‘중히 지고’의 헬라어 [세소류메나]는 [소류오: 쌓아올리다]의 완료수동분사형으로 죄가 현재까지 축척되었음을 나타냅니다.

‘여러가지 욕심’에는 죄의식에서 벗어나고자 하는 욕망, 유식하다고 인정받고자 하는 욕망, 새로운 지식에 대한 호기심등도 포함됩니다.

 

7 항상 배우나 끝내 진리의 지식에 이를 수 없느니라

 7 always learning but never able to acknowledge the truth.

 

그들은 지적인 것을 몹시 추구하는 자들이었습니다 (행 17:21).그들이 새로운 지식을 추구하는 목적은 진정으로 지식을 얻고자함이 아니라 새로운 스릴 (thrills) 맛보고자 함입니다. 

그러나 현학과 스릴을 위해 배웠기에, 끝내 진정한 구원을 얻는 복음의 지식을 얻을 수 없었습니다.

 

8 얀네와 얌브레가 모세를 대적한 것 같이 그들도 진리를 대적하니 이 사람들은 그 마음이 부패한 자요 믿음에 관하여는 버림 받은 자들이라 

8 Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth-men of depraved minds, who, as far as the faith is concerned, are rejected.

 

‘얀네와 얌브레’는 모세가 바로왕 앞에서 여러 이적을 일으킬 때, 이에 상응하는 이적을 일으켜 모세를 대적하던 애굽의 ‘술사’를 가리킵니다. (출7:11, 22) 이들의 이름은 구약 성경에는 직접 나오지 않으나 요나단 탈쿰이나, 외경, 기독교 초기 문헌에는 자주 나타나는 이름입니다. 바울은 가말리엘의 문하생이었기에 ‘유대인의 전통’을 배우는 과정에서 이 두사람이 이름을 알게 되었을 것입니다.

바울은 거짓교사들을 애굽의 술사들과 대비시켜서 그들이 하나님의 말씀에 대적하고 있음을 지적합니다.

 

‘이 사람들은 그 마음이 부패한 자요 믿음에 관하여는 버림 받은 자들이라 ‘ 바울은 거짓 교사를 두 가지로 정의합니다 

(1) 마음이 부패한 자 : ‘부패한 의 헬라어 [카테프다르메노이]는 완료분사 수동태로 마귀에 의해 마음이 완전히 파괴된 상태를 나타냅니다. 이는 거짓교사들이 마귀에 사로잡혀서 도덕적으로 부패하였고 영적인 것을 생각라 수도 받아들일수도 없는 상태임을 드러냅니다.

(2)믿음에 관하여는 버림 받은 자: 믿음 [피스틴]은 기독교의 신앙을 나타내는 바울의 표현입니다. 

‘버림받은 자’ 에 해당하는 [아도키모스]는 2:15 의 ‘인정된 자’ [도키몬: ‘시험에 합격된 자’]의 반대어입니다. 즉, ‘시험에 불합격된 자’라는 의미입니다.  이는 거짓 교사들의 믿음이 불순한 금속으로 만들어진 주화 같은 것이기에 버려져야 마땅한 존재라는 의미입니다.

 

9 그러나 그들이 더 나아가지 못할 것은 저 두 사람이 된 것과 같이 그들의 어리석음이 드러날 것임이라

9 But they will not get very far because, as in the case of those men, their folly will be clear to everyone.

 

에베소 교회의 거짓 교사들의 그릇된 교리가 점차 퍼져나가 (2:16-17) 마치 복음을 능가하는 것처럼 보일 지라도 그들은 더 나아가지 못합니다. 이유는 하나님의 견고한 터가 서 있으므로 주께서 자기 백성을 아신다고 이미 인치셨기 때문입니다.

‘저 두사람’ ‘얀네와 얌브레’가 마술로 애굽의 바로와 그 나라 백성을 속여왔으나 모세의 등장으로 그들의 거짓된 모습이 드러났듯이 (출 8:18), 거짓 교사들의 추악함과 어리석음도 드러날 것입니다.