디모데후서 3장: 1-5

디모데후서 3장: 1-5

1 너는 이것을 알라 말세에 고통하는 때가 이르러

2 사람들이 자기를 사랑하며 돈을 사랑하며 자랑하며 교만하며 비방하며 부모를 거역하며 감사하지 아니하며 거룩하지 아니하며

3 무정하며 원통함을 풀지 아니하며 모함하며 절제하지 못하며 사나우며 선한 것을 좋아하지 아니하며

4 배신하며 조급하며 자만하며 쾌락을 사랑하기를 하나님 사랑하는 것보다 더하며

5 경건의 모양은 있으나 경건의 능력은 부인하니 이같은 자들에게서 네가 돌아서라

 

2 Timothy 3: 1-5

1 But mark this: There will be terrible times in the last days.

2 People will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, proud, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,

3 without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good,

4 treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God-

5 having a form of godliness but denying its power. Have nothing to do with them.

 

-----------------------------------------------------------

디모데후서 3장/ 2 Timothy 3: 1-5

1 너는 이것을 알라 말세에 고통하는 때가 이르러

1 But mark this: There will be terrible times in the last days.

 

구약에서 ‘말세’는 메시야가 오시기 바로 직전의 때를 의미합니다 (창 49:1, 민 24:14, 사 2:2,렘 23:20,겔 38:16, 단 2:28). 신약에서는 그리스도의 성육신 하여 오신, 메시야에 대한 예언이 이루어진 시대로부터 그리스도의 재림으로 그 시대가 종료될 때까지를 의미합니다. (히 9:16, 벧전 1:20)

 

2 사람들이 자기를 사랑하며 돈을 사랑하며 자랑하며 교만하며 비방하며 부모를 거역하며 감사하지 아니하며 거룩하지 아니하며

2 People will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, proud, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,

 

‘자기를 사랑하며 돈을 사랑하며’ 바울이 두 가지 악을 처음에 말한 이유는 그것들이 다른 죄악의 뿌리가 된다고 보기 때문입니다. ‘자기를 사랑하는 자’는 그리스도와의 교제가 단절된 자이며 (눅 14:26), ‘돈을 사랑함’은 모든 악의 근원이 됩니다 (딤전 6:10).

 

‘자랑하며’의 헬라어  [알라조네스]의 원 뜻은 시골에서 효과 없는 약을 선전하며 뽐내는 돌팔이(quackery)를 나타내는 단어입니다. ‘교만하며’는 거만하다는 의미가 포함됩니다.

‘비방하며’는 하나님과 이웃의 권위를 무시하고 모욕한다는 의미입니다.

 

‘감사’는 모든 덕의 기초입니다 (눅 6:35). 말세에 사람들은 자신에게 가장 큰 은혜를 베푼 부모에게 감사치 아니하고 하나님께도 감사할줄 모르고 의도적으로 거역하고 대적합니다.

동시에 하나님의 주권과 영광을 생각하지 않고 ‘거룩하지 않게’ 행동합니다.

 

3 무정하며 원통함을 풀지 아니하며 모함하며 절제하지 못하며 사나우며 선한 것을 좋아하지 아니하며

3 without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good,

 

‘무정하며’의 헬라어는 동물들의 어미와 새끼 사이의 본능적인 애정에서 파생된 단어로 부모와 자식 간의 가장 원초적인 애정조차도 결핍된 것을 의미합니다 (롬 1:31)

 

‘원통함을 풀지 아니하며’ 에 해당하는 [아스폰도이]는 [아: 부정접두사]와 [스폰데:헌주(獻酒)]의 합성어입니다. 고대 그리스에서는 휴전할 때 화해의 뜻으로 축배를 들었는데 그 술을 [스폰데]라고 불렀습니다. [아스폰도이]는 [스폰데]에 대한 부정으로 ‘화해할 수 없는, 앙심 깊은’ 이라는 의미입니다.

‘선한 것을 좋아하지 아니하며’는 선한 것을 경멸하는 것으로, 말세의 어두운 세상 특징입니다.

 

4 배신하며 조급하며 자만하며 쾌락을 사랑하기를 하나님 사랑하는 것보다 더하며

4 treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God-

 

5 경건의 모양은 있으나 경건의 능력은 부인하니 이같은 자들에게서 네가 돌아서라

5 having a form of godliness but denying its power. Have nothing to do with them.

 

‘경건의 모양’은 외형적 이며 가식적인 것으로서 유대인의 율법주의 같은 것입니다. 

‘경건의 능력은 부인’ 한다는 것은 ‘복음’에 대한 올바른 지식을 갖지 못하고 겉치레 율법주의에 치중하여 진정한 진리를 거부하는 행위입니다. 종교적 외형은 가졌으나 그리스도의 구원의 능력에 대한 믿음이 없는 자들입니다.

바울은 이같은 ‘거짓 교사’들과 관계를 맺지 말라고 권면합니다. 이들을 분별하여 교회 공동체에 들어오지 못하도록 해야한다는 것입니다. 디모데는 지도자로서 교회 공동체를 순전하게 지킬 의무가 있습니다.