디모데전서 2장: 11-15

디모데전서 2장: 11-15

11 여자는 일체 순종함으로 조용히 배우라

12 여자가 가르치는 것과 남자를 주관하는 것을 허락하지 아니하노니 오직 조용할지니라

13 이는 아담이 먼저 지음을 받고 하와가 그 후며

14 아담이 속은 것이 아니고 여자가 속아 죄에 빠졌음이라

15 그러나 여자들이 만일 정숙함으로써 믿음과 사랑과 거룩함에 거하면 그의 해산함으로 구원을 얻으리라

 

1 Timothy 2: 11-15

11 A woman should learn in quietness and full submission.

12 I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent.

13 For Adam was formed first, then Eve.

14 And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.

15 But women will be saved through childbearing-if they continue in faith, love and holiness with propriety.

 

-------------------------------------------------------------

디모데전서 2장/ 1 Timothy 2: 11-15

11 여자는 일체 순종함으로 조용히 배우라

11 A woman should learn in quietness and full submission.

 

‘조용히’는 공적인 장소에서 말하려고 나서지 않는 것을 의미합니다. ‘순종함으로’는 개인의 권리를 포기하거나 무조건적으로 굴복하라는 것이 아니라 조직된 권위, 교회의 법규와 질서, 권위에 복종하는 것을 의미합니다.

 

12 여자가 가르치는 것과 남자를 주관하는 것을 허락하지 아니하노니 오직 조용할지니라

12 I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent.

 

바울은 교회의 질서를 바로잡기 위해 여자가 가르치는 것과 남자를 주관하는 것을 허락하지 않았습니다. 바울은 고린도 편지에서도 여자는 남자의 권위 아래 있다는 사실을 상기시키고자 머리에 수건을 쓰라고 당부했습니다 (고전 11:2-6). 이는 남존여비의 사상을 주장하는 것이 아닙니다. 다만 남녀의 기능 차이와 창조질서를 언급한 것입니다. 여자도 남자와 동등하게 하나님의 은혜에 참여할 수 있습니다 (갈 3:28). 

 

본절에서 가르치지 말라는 것은 교회의 공공 집회에서 금하는 것이고, 자신의 가족과 가정에서 가르치는 것을 금하지 않았습니다. 바울은 하나님께서 남자에게 맡겨주신 가르치는 직분을 강조하고자 했습니다. 

 

13 이는 아담이 먼저 지음을 받고 하와가 그 후며

13 For Adam was formed first, then Eve.

 

여자가 가르치는 것과 남자를 주관하는 것을 허락하지 않는 이유를 설명하고 있습니다. 하나님께서 먼저 법으로 제정하셨다는 점과 여자가 범죄함으로 인한 처벌로 인한 것이었음을 언급합니다 (14절). 남자가 먼저 지음 받았다고 더 우월하고 여자는 열등하다는 의미가 아닙니다. 다만 창조의 순서일 뿐입니다 (창 2:18-25). 이 순서는 하나님의 주권에 의해 이루어졌습니다.

 

14 아담이 속은 것이 아니고 여자가 속아 죄에 빠졌음이라

14 And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.

 

여자가 남자를 주관치 못하는 두번째 이유는 여자의 범죄행위 때문 입니다. 여자가 사단의 유혹에 빠진 것 때문에 모든 인류를 죄의 노예로 만들었습니다 (창 3;1-6). 여자는 쉽게 꾀임에 빠지므로 가르치는 일을 맡기기에 적합하지 않다는 것입니다. 하와의 타락은 그녀에게 정해진 위치를 무시했을 때 일어났습니다. 하와는 복종하는 대신 앞장서는 것을 택했습니다. 그녀의 범죄는 순종의 길에서 벗어나 버린 것이었습니다. 이제 그녀는 자신의 죄악된 잘못에 대한 댓가로, 남편에게 순종해야되며 남자를 주관하지 말아야 됩니다.

 

15 그러나 여자들이 만일 정숙함으로써 믿음과 사랑과 거룩함에 거하면 그의 해산함으로 구원을 얻으리라

15 But women will be saved through childbearing-if they continue in faith, love and holiness with propriety.

 

이제 ‘하와’ 라는 개인에서 일반적인 여자에게로 주제를 바꾸어 말합니다. 그리스도인 여성에게는 네 가지 미덕이 있습니다 ‘정절과 믿음과 사랑과 거룩함’ 입니다. 이는 여자들이 남자들 보다 뛰어날 수 있는 적절한 품성 입니다.

‘그의 해산함으로 구원을 얻으리라’ 는 여자가 해산을 해야 함에도 불구하고,구원에 있어서는 남자와 동일하게 구원을 얻을 것이다 라는 말입니다.