데살로니가 후서 3장: 1-6

데살로니가 후서  3장: 1-6

1 끝으로 형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하기를 주의 말씀이 너희 가운데서와 같이 퍼져 나가 영광스럽게 되고

2 또한 우리를 부당하고 악한 사람들에게서 건지시옵소서 하라 믿음은 모든 사람의 것이 아니니라

3 주는 미쁘사 너희를 굳건하게 하시고 악한 자에게서 지키시리라

4 너희에 대하여는 우리가 명한 것을 너희가 행하고 또 행할 줄을 우리가 주 안에서 확신하노니

5 주께서 너희 마음을 인도하여 하나님의 사랑과 그리스도의 인내에 들어가게 하시기를 원하노라

6 형제들아 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희를 명하노니 게으르게 행하고 우리에게서 받은 전통대로 행하지 아니하는 모든 형제에게서 떠나라

 

2 Thessalonians 3: 1-6

1 Finally, brothers, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you.

2 And pray that we may be delivered from wicked and evil men, for not everyone has faith.

3 But the Lord is faithful, and he will strengthen and protect you from the evil one.

4 We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command.

5 May the Lord direct your hearts into God's love and Christ's perseverance.

6 In the name of the Lord Jesus Christ, we command you, brothers, to keep away from every brother who is idle and does not live according to the teaching you received from us.

 

-----------------------------------------------------------------

데살로니가 후서  3장 / 2 Thessalonians 3: 1-6

1 끝으로 형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하기를 주의 말씀이 너희 가운데서와 같이 퍼져 나가 영광스럽게 되고

1 Finally, brothers, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you.

 

바울은 데살로니가 교인들에게 자신을 위한 기도를 부탁합니다. 그것은 주의 말씀이 데살로니가에서처럼 다른 곳에서도 복음의 진보가 계속 되게 하는 것이었습니다.

데살로니가에서 복음이 온전히 이루어져서 그들이 하나님께 영광을 돌린 것처럼 다른 곳에서도 계속 복음의 진보가 있어서 주께 영광을 돌릴수 있도록 기도를 요청한 것입니다.

 

2 또한 우리를 부당하고 악한 사람들에게서 건지시옵소서 하라 믿음은 모든 사람의 것이 아니니라

2 And pray that we may be delivered from wicked and evil men, for not everyone has faith.

 

이는 바울의 대적자들을 염두에 두고 한말입니다. 모든 사람이 복음에 응답하지는 않습니다. 대적자들은 겉으로는 경건의 흉내를 내며 살지만 실제로는 그것과 거리가 먼 자들 입니다. ‘믿음의 결여는 복음을 전하는 자들과 복음 자체에 대해 적대적 태도를 취하게 되는 원인이 됩니다’ (헨드릭슨)

 

3 주는 미쁘사 너희를 굳건하게 하시고 악한 자에게서 지키시리라

3 But the Lord is faithful, and he will strengthen and protect you from the evil one.

 

주님은 신실한 분이십니다. 바울은 자기 자신보다 타인에 대해서 더 많은 염려와 관심을 가지고 있고, 데살로니가 교인들을 안심시키고자 합니다.

‘악한 자에게서 지키시리라’는 바울이 주기도문 중 ‘악에서 구하옵소서’ (마 6:13)를 기억하며 말한 것으로 보입니다. ‘악한 자’(the evil one)은 사단의 대리자를 말합니다.

 

4 너희에 대하여는 우리가 명한 것을 너희가 행하고 또 행할 줄을 우리가 주 안에서 확신하노니

4 We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command.

 

바울은 데살로니가 성도들이 사도의 가르침을 따라 살아갈 것으로 확신합니다. 그 확신은 현재만 아니라 미래에도 계속될 것이라고 말하고 있습니다. 이 확신은 ‘주 안에서’라는 신앙의 기초에서 나온 것입니다. 그들은 주님과 연합하여 현재뿐아니라 미래에도 그것을 행할 것입니다. 그 일을 시작하게 하시고 완성시키시는 주님의 신실하심 (빌 1:6)에 의해서 그들은 바울이 명한 것을 준행하게 될 것입니다. 

 

5 주께서 너희 마음을 인도하여 하나님의 사랑과 그리스도의 인내에 들어가게 하시기를 원하노라

5 May the Lord direct your hearts into God's love and Christ's perseverance.

 

주님께서 그들의 마음에 역사하셔야만 그 가르침을 행할수 있기에 주께서 그들의 마음을 인도해주시기를 간구하고 있습니다.’인도하여’ 에 해당하는 헬라어 [카튜뒤나이]는 미래 능동 희구법으로 (눅 1:7, 살전 3:11) 장래에 대한 강한 소원을 나타냅니다. 이것의 원 뜻은 길에 있는 모든 장애물들을 제거해 버리고 ‘직행하게 하다’라는 의미입니다.

 

‘마음’ [카르디아스]는 속사람 전체를 가리키는 표현입니다. 바울은 주님 만이 사람들의 속사람을 주장하시고 변화시키는 분임을 믿고 있기에 데살로니가 교인들이 자신의 가르침을 실천할 수 있도록 주님께 호소합니다.

 

‘하나님의 사랑’의 사랑은 ‘우리를 향한 하나님의 사랑’ (롬 5:5, 고후 13:13)과 ‘하나님을 향한 인간의 사랑’ 두가지가 모두 포함된 개념입니다. 우리가 그 분을 사랑하게 되는 것은 우리를 향한 하나님의 사랑이 있기 때문입니다.

 

‘그리스도의 인내’ ‘인내’ [휘포모넨]은 혹독한 시련과 고난 속에서도 흔들리지 않고 그의 목적과 신앙에 대한 충성을 다하는 사람의 특징입니다. 본 구절도 앞의 구절처럼 ‘성도를 위한 그리스도의 인내’와 ‘그리스도를 향한 성도의 인내’가 포함된 의미입니다. 모든 박해를 참고 견디신 그리스도의 인내가 있었기에 데살로니가 성도들이 그리스도의 인내를 본받아 인내할 수있는 것입니다.

 

우리는 ‘하나님의 사랑과 그리스도의 인내’에 기대어, 하나님을 사랑할 수있고 신앙의 정절을 지키며 인내할 수 있습니다.

 

6 형제들아 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희를 명하노니 게으르게 행하고 우리에게서 받은 전통대로 행하지 아니하는 모든 형제에게서 떠나라

6 In the name of the Lord Jesus Christ, we command you, brothers, to keep away from every brother who is idle and does not live according to the teaching you received from us.

 

‘게으르게 행하고’의 헬라어에는 ’대열에서 이탈한’이라는 군사 용어가 포함되어 있고, 빈둥거리고 무질서하게 노는 것을 의미합니다. 이 말을 한 이유는, 그릇된 재림관과 임박한 종말론에 현혹되어 일부 성도들이 불성실해지고 무위도식하고 무질서한 생활했기 때문입니다. (살전 5:14).

 

‘우리에게서 받은 전통’ ‘전통’ [파라도신]은 문자 그대로는 ‘어떤 사람에게 넘겨진 것’을 말하지만 여기서는 ‘교훈, 가르침’을 말합니다. 바울이 그들에게 선포한 복음과 모든 교훈과 권면이 포함됩니다 (살전 4:11-12, 5:14).

 

‘모든 형제에게서 떠나라’ ‘떠남’은 출교 (excommunication)같은 공적 추방이 아니라 개인적 교우 관계를 멀리하라는 의미입니다. 이는 모든 교제의 단절이 아니고 의심스러운 범죄자로부터 자신을 멀리 떼어 놓으라는 명령입니다. 이 경고는 교인들이 잘못된 교리에 미혹되어 부패하게 되지 않도록 방지하기 위함입니다.