데살로니가 후서 2장: 8-12

데살로니가 후서  2장: 8-12

8 그 때에 불법한 자가 나타나리니 주 예수께서 그 입의 기운으로 그를 죽이시고 강림하여 나타나심으로 폐하시리라

9 악한 자의 나타남은 사탄의 활동을 따라 모든 능력과 표적과 거짓 기적과

10 불의의 모든 속임으로 멸망하는 자들에게 있으리니 이는 그들이 진리의 사랑을 받지 아니하여 구원함을 받지 못함이라

11 이러므로 하나님이 미혹의 역사를 그들에게 보내사 거짓 것을 믿게 하심은

12 진리를 믿지 않고 불의를 좋아하는 모든 자들로 하여금 심판을 받게 하려 하심이라

 

2 Thessalonians 2: 8-12

8 And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will overthrow with the breath of his mouth and destroy by the splendor of his coming.

9 The coming of the lawless one will be in accordance with the work of Satan displayed in all kinds of counterfeit miracles, signs and wonders,

10 and in every sort of evil that deceives those who are perishing. They perish because they refused to love the truth and so be saved.

11 For this reason God sends them a powerful delusion so that they will believe the lie

12 and so that all will be condemned who have not believed the truth but have delighted in wickedness.

 

------------------------------------------------------------------------

데살로니가 후서  2장 / 2 Thessalonians 2: 8-12

8 그 때에 불법한 자가 나타나리니 주 예수께서 그 입의 기운으로 그를 죽이시고 강림하여 나타나심으로 폐하시리라

8 And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will overthrow with the breath of his mouth and destroy by the splendor of his coming.

 

‘그 때에’는 ‘막는 자’가 떠날 때로 ‘그 때에’ 불법한 자가 나타날 것입니다. 막는 자로 인해 지연되던 그의 때는 하나님의 허락 없이는 일어날수 없습니다. 불법의 사람은 미래의 한 기간에 악한 일을 하도록 보장받을 것이고, 정해진 그때에 더 이상 은밀히 활동할 필요없이 공개적으로 나타날 것입니다.

 

‘주 예수께서 그 입의 기운으로 그를 죽이시고’는 종말에 나타날 불법의 사람인 적그리스도의 최후를 알게 합니다. 예수 그리스도의 재림 때 그 분의 입김 만으로도 적그리스도를 물리칠수 있다는 힘찬 표현을 하고 있습니다. 구약에서도 하나님의 입김은 악한 자에 대한 심판을 상징하는 것으로 사용되었습니다 (욥 15:30).

‘강림하여 나타나심’에서,  예수그리스도의 재림을 강조하기 위해서, [에피파네이아 : 나타남] 와 [파루시아: 강림] 이라는 단어를 동시에 사용합니다.이는 예수 그리스도 재림에 대한 생생한 표현으로 재림 사건이 역사 가운데 실제로 발생할 것이고, 그로인해 마침내  불법의 사람이 결국 파멸할 임을 강조합니다.

 

9 악한 자의 나타남은 사탄의 활동을 따라 모든 능력과 표적과 거짓 기적과

9 The coming of the lawless one will be in accordance with the work of Satan displayed in all kinds of counterfeit miracles, signs and wonders,

 

불법한 자의 활동은 사단의 능력에 따라 이루어지며 그것이 모두 거짓이라는 특징을 가집니다. 바울은 불법한 자의 초자연적  행위를 세가지 용어로 표현합니다.

 ‘능력’ [뒤나메이]은 불법한 자의 배후에 있는 이적을 행하는 힘을 가리킵니다. 이 말은 내적인 능력을 가리키는 헬라어 [엑수시아]와 달리 외적으로 나타난 능력을 가리킵니다, 

‘표적’ [세메이오이스]은 불버한 자의 행동들이 의미있게 보이는 표시와 증거를말합니다.

‘기적’ [테라신]은 사람들이 불법한 자의 행동을 통해서 갖게 되는 경이감을 말합니다. 이런 용어들은 불법한 자가 사단의 능력을 따라서 사용하는 초자연적 능력을 가리킵니다. 

 

예수님께서도 성도들의 구원과 자신의 복음을 확장시키기 위해 능력과 표적과 기적을 사용하셨습니다. 그런데  이제 그것을 ‘사단의 역사를 따라 ‘ 불법한 자에 의해서 미혹과 파멸의 목적으로 사용되어질 것입니다 (마 24:24).

 

10 불의의 모든 속임으로 멸망하는 자들에게 있으리니 이는 그들이 진리의 사랑을 받지 아니하여 구원함을 받지 못함이라

10 and in every sort of evil that deceives those who are perishing. They perish because they refused to love the truth and so be saved.

 

불법의 사람이 사단의 역사에 의해 능력과 표적과 기사를 행사하더라도 그의 힘이 결코 불가항력적인  것은 아닙니다.  다만 그에게 미혹당하는 사람만 멸망하게 될 것입니다. 그들이 멸망하는 원인은 하나님이 진리를 사랑치 않고 선물로 주신 구원을 받아들이기를 거부했기 때문입니다. 결국 그들은 자신들의 선택으로 인해 정죄에 이르게 됩니다.

 

‘진리의 사랑’에 해당하는 헬라어 [텐 아가펜테스 알레데이아스]는 복음을 강조한 표현입니다. 이는 적그리스도들이 주장하는 거짓이나 속임과 반대되는 것입니다. 

‘진리’ [알레데이아]는 복음의 진리 (갈 2:5, 골 1:5)로서 예수 그리스도에 의해 계시된, 하나님으로부터 오는 진리를 말합니다 (롬 1:25). 

바울은 본절에서 악인들 스스로가 자기들이 아무 이유없이 멸망한다고 생각하거나 자신들의 잘못이 아니라 하나님의 진혹함으로 인해 죽게 되었다는 불평을 하지 못하도록 그 근거를 충분히 제시하고 있습니다. 멸망하는 자들은 하나님의 복음에 무관심하고 냉담한 태도를 보였습니다.

 

11 이러므로 하나님이 미혹의 역사를 그들에게 보내사 거짓 것을 믿게 하심은

11 For this reason God sends them a powerful delusion so that they will believe the lie

 

바울은 본문에서 진리를 거부한 자들의 운명을 보다 구체적으로 서술하고 있습니다. 진리를 거부한 자들이 거짓을 믿게 되는 것은 하나님에 의해 이루어진 것임을 말하고 있습니다.  [에네르게이안 플라네스]는 ‘강력한 미혹을 보내신’ 으로 직역할 수 있습니다. [에네르게이안]이라는 동사를 사용하여, 그들에게 임한 미혹이 초자연적인 성격을 지닌 것임을 암시합니다. 이는 그들이 단지 수동적으로 그 미혹에 순종한 것이 아니라 힘을 다해 따라 가는 것을 암시합니다.

그들은 진리를 사랑하기를 거부했기에 선을 버리게 되고 악을 따를 수 밖에 없습니다. 본절에는 ‘미혹’이나 ‘거짓’ 같은 악의 세력들이 임의 대로 역사하는 것이 아니라, 하나님께서 그것을 통해서 주권적으로 그의 목적을 수행하신다는 의미미가 함축되어 있습이다.

 

12 진리를 믿지 않고 불의를 좋아하는 모든 자들로 하여금 심판을 받게 하려 하심이라

12 and so that all will be condemned who have not believed the truth but have delighted in wickedness.

 

진리는 복음의 진리를 의미합니다. 하나님은 모든 사람들이 구원을 얻어 진리의 지식에 이르기를 원하십니다 (딤전 2:4-6). 그러나 인간은 진리를 기뻐하고 즐거워하기 보다 불의를 사랑하고 거짓을 추구했기에 하나님께서 그들에게 필연적으로 임한 불의의 결과를 맛보도록 내버려 두십니다 (롬 1:18-25). 

‘불의를 좋아하는’ 것은 불의 안에서 기쁨을 구하는 것으로 하나님을 향한 인생의 그릇된 태도를 의미합니다 , 그들에게 올 궁극적 결과는 심판 밖에 없습니다. 그리고 ‘심판을 받게 하려’ 의 헬라어 [히나 크리도신]은 ‘체로 걸러내기 위해’ ‘심판하기 위해’ 라는 의미가 있습니다. 

결국 불의를 좋아하는 자들이  스스로 선택한 운명 속에는, 이미 유죄 선고가 포함되어 있고 영원하신 하나님의 정죄가 따르게 될 것입니다.