골로새서 1장: 1-5
1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 형제 디모데는
2 골로새에 있는 성도들 곧 그리스도 안에서 신실한 형제들에게 편지하노니 우리 아버지 하나님으로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다
3 우리가 너희를 위하여 기도할 때마다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 감사하노라
4 이는 그리스도 예수 안에 너희의 믿음과 모든 성도에 대한 사랑을 들었음이요
5 너희를 위하여 하늘에 쌓아 둔 소망으로 말미암음이니 곧 너희가 전에 복음 진리의 말씀을 들은 것이라
Colossians 1: 1-5
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
2 To the holy and faithful brothers in Christ at Colosse: Grace and peace to you from God our Father.
3 We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
4 because we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love you have for all the saints-
5 the faith and love that spring from the hope that is stored up for you in heaven and that you have already heard about in the word of truth, the gospel
---------------------------------------------------------------
골로새서 1장/Colossians 1: 1-5
1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 형제 디모데는
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
바울과 골로새 교회는 서로 처음 알게된 상황이므로 바울이 자신을 소개하고 있습니다. ‘사도’ [아포스톨로스]는 ‘보냄을 받은 자’라는 뜻입니다. ‘단순히 심부름을 하는 자’라는 의미가 아니라 ‘파견자의 전권을 위임받은 자’라는 의미가 내포되어 있습니다. 바울은 자신의 정당한 권위에 대해 알리고 있는 것입니다. 바울의 권위는 자신이 취한 것이 아니고, 사람의 추천에 의해 된것도 아닙니다(고후 3:1). 오직 부활하신 그리스도로부터 파견된 사람이고 그리스도의 권위와 권능을 대변하는 자입니다. 또한 바울은 자신의 사도됨이 궁극적으로는 하나님으로 기인함을 밝힙니다. 이는 하나님과 그리스도 그리고 바울로 이어지는 권위의 연속성을 알리고자 한 것입니다.
‘형제 디모데’는 고린도후서, 빌립보서, 데살로니가전서, 빌레몬서에 언급되는 자입니다. 이는 디모데가 여러 지역의 교회에서 사역을 했음을 알려줍니다. 본서에서 디모데를 언급한 것은 골로새 교인들이 디모데를 잘 알고 있기 때문에 그를언급함으로 친금감을 주고자 한것으로 보입니다. 디모데는 루스드라에서 바울을 처음 만나 바울과 동행하며 함께 사역했습니다. (행 16:1,고후1:19).
2 골로새에 있는 성도들 곧 그리스도 안에서 신실한 형제들에게 편지하노니 우리 아버지 하나님으로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다
2 To the holy and faithful brothers in Christ at Colosse: Grace and peace to you from God our Father.
‘은혜’ [카리스]는 하나님에게서 흘러 넘쳐 그리스도를 통하여 인간에게 주어지는 것으로, 값없이, 자격을 묻지 않고 주시는 것입니다. ‘은혜’는 그리스도를 통하여 주어진 ‘구원’을 가리킵니다.
‘평강’ [에이레네]는 ‘은혜’에 의해 귀결되는 것으로, 하나님과 사람 사이에 화해가 이루어진 상태입니다.
이 편지는 ‘예배 시간에 온 회중에게 낭독되었습니다. 예배 시간에 회중에게 들려진다는 것은 이 편지의 서문이 단순한 인사말이 아니라는 것입니다. 하나님의 임재를 기정 사실로 받아들이고, 구약의 축복문 같은 의미로 기록되었습니다.
3 우리가 너희를 위하여 기도할 때마다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 감사하노라
3 We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
바울과 디모데 등 바울의 동역자들은 골로개 교회를 위해 계속 기도해왔습니다. 바울은 하나님을 ‘우리 주 예수 그리스도의 아버지로’ 서술합니다. 하나님은 예수 그리스도의 아버지시고 우리의 아버지이십니다 (요 20:17).
4 이는 그리스도 예수 안에 너희의 믿음과 모든 성도에 대한 사랑을 들었음이요
4 because we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love you have for all the saints-
바울은 골로새 교회를 방문하지 못했으나, 에바브라를 통해 소식을 듣고 그들의 신앙상태를 이미 알고 있었습니다. 그들의 믿음은 그리스도 예수 안에 있는 믿음이고 성도들은 사랑을 베풀고 있었습니다. 복음이 전파되면 이 사랑은 온 인류의 사랑이 될것 입니다. 사랑은 믿음과 긴밀하게 결합됩니다. 사랑은 믿음을 구체화 한 것입니다. 사랑은 믿음의 열매요 참 증거입니다.
5 너희를 위하여 하늘에 쌓아 둔 소망으로 말미암음이니 곧 너희가 전에 복음 진리의 말씀을 들은 것이라
5 the faith and love that spring from the hope that is stored up for you in heaven and that you have already heard about in the word of truth, the gospel
‘하늘에 쌓아둔 소망’ 에서 ‘소망’은 앞절의 ‘믿음’, ‘사랑’과 밀접하게 결합됩니다. 이 ‘소망’ 때문에 믿음과 사랑이 구체적인 의미를 갖게 됩니다. 이 소망은 하늘에 대한 소망입니다. 성도들이 이 세상에서 믿음과 사랑의 삶을 살은 결과에 의해 하늘로부터 받게 될 영광스러운 보상,하늘의 축복을 기대하는 소망을 말합니다.
‘복음 진리의 말씀’ 복음과 진리는 같은 의미입니다. 복음과 진리는 사람들을 하늘의 소망으로 인도하고 믿음과 사랑의 삶으로 인도합니다. 믿음은 들음에서, 들음은 그리스도의 말씀인 복음에서 비롯됩니다 (롬 10:17). 복음의 진리는 참다운 가르침과 사이비의 교훈을 구별하는 중요한 척도입니다.
댓글