고린도 후서 8장 : 5- 8

고린도 후서 8장 : 5- 8

5 우리가 바라던 것뿐 아니라 그들이 먼저 자신을 주께 드리고 또 하나님의 뜻을 따라 우리에게 주었도다

6 그러므로 우리가 디도를 권하여 그가 이미 너희 가운데서 시작하였은즉 이 은혜를 그대로 성취하게 하라 하였노라

7 오직 너희는 믿음과 말과 지식과 모든 간절함과 우리를 사랑하는 이 모든 일에 풍성한 것 같이 이 은혜에도 풍성하게 할지니라

8 내가 명령으로 하는 말이 아니요 오직 다른 이들의 간절함을 가지고 너희의 사랑의 진실함을 증명하고자 함이로라

 

2 Corinthians 8: 5- 8

5 And they did not do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us in keeping with God's will.

6 So we urged Titus, since he had earlier made a beginning, to bring also to completion this act of grace on your part.

7 But just as you excel in everything-in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness and in your love for us-see that you also excel in this grace of giving.

8 I am not commanding you, but I want to test the sincerity of your love by comparing it with the earnestness of others.

 

 

고린도 후서 8장 : 5- 8

5 우리가 바라던 것뿐 아니라 그들이 먼저 자신을 주께 드리고 또 하나님의 뜻을 따라 우리에게 주었도다

5 And they did not do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us in keeping with God's will.

 

마게도냐 교인들은 바울의 기대 이상의 성숙한 신앙을 지니고 있었고 그들은 자신들의 능력 이상의 헌신적인행동을 보였습니다. 그들은 인간적인 동정이나 사랑의 행위으로 예루살렘에 헌금을 한것이 아니라 자신들을 그대로 주님께 드렸습니다. 예수 그리스도로 인해 하나님의 은혜를 입었으니 자신들의 소유도 주님의 필요에 따라, 주님을 섬기기 위해 바쳐야 된다고 생각했습니다. 

 

6 그러므로 우리가 디도를 권하여 그가 이미 너희 가운데서 시작하였은즉 이 은혜를 그대로 성취하게 하라 하였노라

6 So we urged Titus, since he had earlier made a beginning, to bring also to completion this act of grace on your part.

 

고린도 교인들은 예루살렘 교회를 구제하기 위한 헌금 모금을 시작했으나 그들의 헌금이 기대에 못 미침을 암시합니다 ‘은혜를 성취케하라’는 표현으로 헌금 모금을 성공적으로 끝내라고 격려합니다. 마게도냐 교회에서 헌금을 통해 하나님의 은혜를 얻은 것처럼, 동일한 방식으로 하나님의 은혜를 성취하라는 말입니다. 

 

7 오직 너희는 믿음과 말과 지식과 모든 간절함과 우리를 사랑하는 이 모든 일에 풍성한 것 같이 이 은혜에도 풍성하게 할지니라

7 But just as you excel in everything-in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness and in your love for us-see that you also excel in this grace of giving.

 

고린도 교인들은 하나님의 은혜로 믿음을 가지게 되었고, 말과 지식이 풍성하고, 바울에 대한 간절함과 사랑도 있습니다. 여기에 더하여 형제된 성도에게 사랑을 베푸는 일을 하도록 권유합니다. 이 사랑을 ‘은혜’ [카르티]로 표현한 것은 고린도 교인들이 이숫을 위해 봉사하고 헌신하는 것이 궁극적으로 하나님의 은혜에 기인하는 것임을 알게 하는 것입니다. 바울이 고린도 교인에게 예루살렘 가난한 성도를 위한 헌금을 제공하도록 요청한 것은 그들에게 짐을 지우려는 것이 아닙니다. 오히려 은혜 를 더욱 풍성하게 받게 하려는 것입니다.

 

8 내가 명령으로 하는 말이 아니요 오직 다른 이들의 간절함을 가지고 너희의 사랑의 진실함을 증명하고자 함이로라

8 I am not commanding you, but I want to test the sincerity of your love by comparing it with the earnestness of others.

 

바울이 명령할 위치이나, 오직 방향만을 지시하고 권유하거나 호소하는 이유가 있습니다. 고린도 교인들도 마게도냐 처럼 잘발적으로 사랑을 실천하도록 권하고, 자원하여 드린 연보 만이 하나님께 합당한 것이기 때문입니다. 만약 하나님께 대한 내적 헌신이라는 동기가 아닌 다른 이유로  구제 헌금을 한다면 이는 바리새인의 외식 행위와 같은 것이 됩니다. (눅 21:1-4)

‘다른 이의 간절함’ 은 마게도냐의 헌신적인 사랑은 고린도 교인의 신앙과 사랑의 표준이 됩니다.