고린도 후서 7장: 13-16

고린도 후서 7장: 13-16

13 이로 말미암아 우리가 위로를 받았고 우리가 받은 위로 위에 디도의 기쁨으로 우리가 더욱 많이 기뻐함은 그의 마음이 너희 무리로 말미암아 안심함을 얻었음이라

14 내가 그에게 너희를 위하여 자랑한 것이 있더라도 부끄럽지 아니하니 우리가 너희에게 이른 말이 다 참된 것 같이 디도 앞에서 우리가 자랑한 것도 참되게 되었도다

15 그가 너희 모든 사람들이 두려움과 떪으로 자기를 영접하여 순종한 것을 생각하고 너희를 향하여 그의 심정이 더욱 깊었으니

16 내가 범사에 너희를 신뢰하게 된 것을 기뻐하노라

 

2 Corinthians 7: 13-16

13 By all this we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were especially delighted to see how happy Titus was, because his spirit has been refreshed by all of you.

14 I had boasted to him about you, and you have not embarrassed me. But just as everything we said to you was true, so our boasting about you to Titus has proved to be true as well.

15 And his affection for you is all the greater when he remembers that you were all obedient, receiving him with fear and trembling.

16 I am glad I can have complete confidence in you.

 

-------------------------------------------------

고린도 후서 7장: 13-16

13 이로 말미암아 우리가 위로를 받았고 우리가 받은 위로 위에 디도의 기쁨으로 우리가 더욱 많이 기뻐함은 그의 마음이 너희 무리로 말미암아 안심함을 얻었음이라

13 By all this we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were especially delighted to see how happy Titus was, because his spirit has been refreshed by all of you.

 

바울은 자신의 사도적 권위에 대해 고린도 교인들이 변함없이 존중하고 있음을 확인하고 큰 위로를 받습니다. 바울이 보낸 ‘눈물의 편지’를 가지고 고린도를 방문했던 디도는 무거운 마음으로 그곳으로 갔을 것입니다. 그러나 고린도 교인들이 그를 환대하고, 바울의 진정성을 받아들이고 그들이 회개하고 돌이키는 모습을 보고 안심하고 기뻐했습니다.

 

14 내가 그에게 너희를 위하여 자랑한 것이 있더라도 부끄럽지 아니하니 우리가 너희에게 이른 말이 다 참된 것 같이 디도 앞에서 우리가 자랑한 것도 참되게 되었도다

14 I had boasted to him about you, and you have not embarrassed me. But just as everything we said to you was true, so our boasting about you to Titus has proved to be true as well.

 

바울은 고린도 교회의 문제를 잘 알고 있었지만, 여전히 그들을 사랑하였고 그들을 자랑스럽게 여겼습니다. 비통한 심정으로 눈물의 편지를 보내면서도 디도에게 고린도 교인들은 믿을 만하고 사랑이 풍부하다고 자랑했습니다. 그들은 여전히 많은 문제가 있었지만, 바울은 너그러운 마음, 신실한 마음으로 그들을 대우했습니다. 디도가 환대 받음으로, 바울의 말이 참된 것이라는 것이 증명되었습니다.

 

15 그가 너희 모든 사람들이 두려움과 떪으로 자기를 영접하여 순종한 것을 생각하고 너희를 향하여 그의 심정이 더욱 깊었으니

15 And his affection for you is all the greater when he remembers that you were all obedient, receiving him with fear and trembling.

 

바울은 행여 디도가 대우받지 못할 까 조바심을 가졌고, 자신의 편지에 디도가 어떻게 반응할 것인지 다소 불안한 마음이 있었습니다. 그러나, 고린도 교인들은 두렵고 떨리는 마음으로 디도를 영접하였고 바울의 대리인인 디도에게 순종했습니다. 이는 고린도 교인들이 ‘두려움과 떪으로’ 여전히 바울의 권위를 존중하고 있음을 드러낸 것입니다. 

 

‘심정’ 에 해당하는 헬라어 [스플랑크나]에는 ‘애정, 사랑, 긍휼]의 의미가 있습니다. 고린도 교인들이 디도에게 겸손하게 대접하고 순종했을 때 디도는 매우 큰 감동을 받았을 것입니다. 바울이 고린도 교인들에 대해, 선하고 휼륭한 신앙인들이라고 말했던 것이 사실임을 확인했습니다. 고린도 교인들이 한때 바울을 실망시킨 사실을 알고 있던 디도로서는, 다소 편견을 가지고 고린도에 갔을 것입니다. 이제 그런 편견과 오해가 사라지고 그들에 대한 사랑과 신뢰가 생겼습니다.

 

16 내가 범사에 너희를 신뢰하게 된 것을 기뻐하노라

16 I am glad I can have complete confidence in you.

 

이제 바울은 고린도 교인들을 마음에 거리낌없이 신뢰할 수있게 되었습니다. 바울은 오랜 시간 고린도를 위해 헌신하였고 그들을 믿고 사랑해왔습니다. 그런데, 거짓 사도들에게 속아 바울을 홀대한 그들로 인해 심한 고통을 받았습니다. 그러나 이제 수고한 모든 사역이 다시 제자리로 돌아오고, 고린도 교회가 회개하고 바른 신앙 안에 굳게 서는 것을 보고 기뻐합니다. 바울은 그들의 현재와 미래가 주 예수 그리스도 안에 안전하게 서게 됨을 확인하고 그들을 신뢰하고 기뻐합니다. 이런 모든 위로와 기쁨은 겸손한 바울에게 주시는 하나님의 위로입니다.