고린도후서 6장: 16-18

고린도후서 6장: 16-18

16 하나님의 성전과 우상이 어찌 일치가 되리요 우리는 살아 계신 하나님의 성전이라 이와 같이 하나님께서 이르시되 내가 그들 가운데 거하며 두루 행하여 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 나의 백성이 되리라

17 그러므로 너희는 그들 중에서 나와서 따로 있고 부정한 것을 만지지 말라 내가 너희를 영접하여

18 너희에게 아버지가 되고 너희는 내게 자녀가 되리라 전능하신 주의 말씀이니라 하셨느니라

 

2 Corinthians 6: 16-18

16 What agreement is there between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: 'I will live with them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people.'

17 'Therefore come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.'

18 'I will be a Father to you, and you will be my sons and daughters, says the Lord Almi

 

----------------------------------------------------

고린도후서 6장: 16-18

16 하나님의 성전과 우상이 어찌 일치가 되리요 우리는 살아 계신 하나님의 성전이라 이와 같이 하나님께서 이르시되 내가 그들 가운데 거하며 두루 행하여 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 나의 백성이 되리라

16 What agreement is there between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: 'I will live with them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people.'

 

하나님과 우상은 함께 할수 없습니다.

‘우리는 살아 계신 하나님의 성전이라’  성도들의 몸은 하나님의 성전입니다. (고전 3:16: 6:19).

‘성전’ [나오스]는 구약 시대의 성전에서, 하나님이 온전히 임재하시는 ‘지성소’를 가리키는 말입니다.

성도들의 몸이 곧 하나님이 온전히 임재하시는 성전이라고 할 때 거기에는 우상이 있을 수 있는 여지가 없어야 됩니다 (고전 10:14).

 

‘하나님께서 이르시되’ 바울은 레위기 26:11-12 절을  인용합니다. 동일한 구절이 출 25:8, 29:43-46, 삼하 7:14, 사 52:4, 겔 20:34에도 나옵니다. 이구절들은 모두 하나님의 백성의 순결을 강조하는 것이며 새로운 관계에 대한 약속입니다. 바울은 이 약속이 그리스도가 자신 안에 거하도록 받아들인 모든 사람들에게 성취되었다고 말합니다. 그리스도를 받아들이면, 하나님은 그들의 하나님이 되시고 그들은 하나님의 백성이 되고 그리스도와 일치한 자들이 됩니다.

 

17 그러므로 너희는 그들 중에서 나와서 따로 있고 부정한 것을 만지지 말라 내가 너희를 영접하여

17 'Therefore come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.'

 

이 구절은 이사야가 그의 백성들에게 바벨론을 떠나 그곳의 이교주의와 단절하라고 권고한 것입니다. (사 52:11). 하나님께서 임재하기 위해서는 하나님의 백성의 순결성이 요구됩니다. 이처럼 고린도 교인들이 참된 하나님의 성전이 되기위해서는 음행, 토색, 우상숭배 같은 것에서 자신을 분리 시키는 것이 선행되어야 됩니다 (고전 5:1-13).

 

개역성경에는 번역되지 않았으나 헬라어 본문에는 ‘그러면’ [카이], 가 전제되어 있습니다. 즉, 앞의 조건, 우상과 분리되고, 부정한 것을 접하지 말고 사단의 책동에서 벗어나면, ‘내가 너희를 영접하여’ ‘그러면’, 하나님께서 자신의 백성을 영접하시겠다고 하십니다.

 

18 너희에게 아버지가 되고 너희는 내게 자녀가 되리라 전능하신 주의 말씀이니라 하셨느니라

18 'I will be a Father to you, and you will be my sons and daughters, says the Lord Almighty.'

 

본절은 바울이 구약의 여러 구절을 인용한것으로 보입니다 (삼하 7:14, 사 43:6, 렘 31:9). 하나님의 약속이 예수 그리스도 안에서 성취되었을 때 남자들과 여자들은 하나님의 아들과 딸로서 하나님과 동등한 관계를 갖게 됩니다. (갈 3:28, 4:5, 엡 2:18). 구약시대의 선지자들처럼, 하나님의 약속이 반드시 성취 될것이라고, 바울은 확신하고 전달합니다.