신약340 마태복음 12장 마태복음, Matthew 12:1-5 1 그 때에 예수께서 안식일에 밀밭 사이로 가실새 제자들이 시장하여 이삭을 잘라 먹으니 1 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat them. ‘그때’는 안식일에 밀이 익은 것으로 추측하면, 예수님께서 돌아가시기 전 4월 유월절과 칠칠절 (5-6월) 의 중간에 있는 어느 안식일로 추정되는 날입니다. 안식일은 하나님께서 천지창조후 안식을 취하신 날이니, 율법에는 이 날을 기념하고 안식을 취하라고 명하고 있습니다. 만약 이를 어기면, 죽음 같은 형벌을 받기도 했습니다 (출.. 2023. 8. 18. 마태복음 11장 마태복음 11장, Matthew 11:1-5 1 예수께서 열두 제자에게 명하기를 마치시고 이에 그들의 여러 동네에서 가르치시며 전도하시려고 거기를 떠나 가시니라 1 After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee. 예수님께서는 파송된 제자들과 일정한 거리를 두시고 갈릴리 근처의 성읍들을 찾아다니며 당신의 사역을 수행하셨던 것 같습니다. 제자들이 전도여행을 마친후 가버나움에 다시 모여 자신들이 행한 모든 일을 예수님께 보고 합니다. (막 6:30) ‘가르치시며 전도하시려고’ 에서 가르친다는 것은 예수님께서 자기에게 모여든 수많은 군중.. 2023. 8. 9. 마태복음 10장 마태복음 10장: 1-2 1 예수께서 그의 열두 제자를 부르사 더러운 귀신을 쫓아내며 모든 병과 모든 약한 것을 고치는 권능을 주시니라 1 He called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out evil spirits and to heal every disease and sickness. 예수님께서 열두제자를 임명하신 것은 이전의 예비단계를 (4:18-22, 요 1:35-51)거쳐서 이 시점에 결정을 하신것입니다. 마가와 누가의 기록에 의하면, 산상수훈 이전에 예수님께서 밤새 기도하신 후 제자들을 택하셨습니다.(막 3:13, 눅 6:12-16) 그후 그들에게 일정기간 제자 훈련을 시키신 뒤 (막 6:7-13, 눅 9:1-6) .. 2023. 8. 1. 마태복음 9장 마태복음 9장: 1-8 1 예수께서 배에 오르사 건너가 본 동네에 이르시니 1 Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town. 예수님께서 가다라 지방 사람들의 요청대로 그 지역을 떠나십니다. 폭풍우를 잠잠케 하셨던 게네사렛 호수를 다시 건너 되돌아 가십니다. 2 침상에 누운 중풍병자를 사람들이 데리고 오거늘 예수께서 그들의 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되 작은 자야 안심하라 네 죄 사함을 받았느니라 2 Some men brought to him a paralytic, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, 'Take heart, son; your .. 2023. 7. 25. 이전 1 ··· 80 81 82 83 84 85 다음
