요한1서1장: 8-10

요한1서1장: 8-10

8 만일 우리가 죄가 없다고 말하면 스스로 속이고 또 진리가 우리 속에 있지 아니할 것이요

9 만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요

10 만일 우리가 범죄하지 아니하였다 하면 하나님을 거짓말하는 이로 만드는 것이니 또한 그의 말씀이 우리 속에 있지 아니하니라

 

1 John 1: 8-10

8 If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.

9 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

10 If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word has no place in our lives.

 

-----------------------------------------------

요한1서1장/ 1 John 1: 8-10

8 만일 우리가 죄가 없다고 말하면 스스로 속이고 또 진리가 우리 속에 있지 아니할 것이요

8 If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.

 

어두움 가운데 행하면서도하나님과 사귐이 있다고 주장하는 영지주의자들에게 경고합니다.

‘죄가 없다고 말하면’으로 번역된 헬라어 원문은 죄가 자신들에게 지속적인 힘을 가지고 실재한다는 사실을 부인한다는 의미가 있습니다. 죄가 없다고 강조하는 영지주의자들의 주장은 스스로를 기만하며 속이는 것입니다. 그들에게는 진리가 함께하지 않습니다. 진리이신 예수님 께서 우리 안에 거하실 때, 우리는 자신이 죄인임을 고백하게 됩니다. 죄인임을 고백하고 자신의 죄에 대해 혐오감을 느끼고 거부할 때, 비로소 빛 가운데 거하게 되며 하나님과 사귐이 있게 됩니다.

 

9 만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요

9 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

 

‘만일 우리가 우리 죄를 자백하면…우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요’

‘죄’에 해당하는 헬라어 [하마르티아스]는 복수로 구체적이고 상세한 ‘죄들’을 가리킵니다.

‘자백’은 구체적으로 죄를 깊이 생각하고 뉘우치며 진실되게 고백함으로 죄를 버리는 것을 말합니다 (시 32:1-5, 잠 28:13).

‘사하시며’의 헬라어 [아페]는 빛의 탕감이나 ‘허물의 제거’, ‘책임의 해제’등을 의미합니다

‘깨끗하게 하실’로 번역된 [카다리세]는 죄로 오염된 상태를 정화 시키는 것을 말합니다.

이런 묘사는 죄를 사하시는 하나님에 대한 구체적인 묘사이며, 사죄의 권한이 하나님께 있음을 암시합니다. 하나님께서 그리스도의 대속 사역을 통해 은혜로 죄를 사하여 주심으로 그들로 하여금 구별되게 하시고 빛 가운데 사는 삶을 살수 있도록 하십니다.

 

‘그는 미쁘시고 의로우사’

본문은 하나님께서 죄를 자백한 자들의 죄를 용서해주시는 근거입니다. 

‘미쁘시고’의 헬라어 [피스토스]는 ‘약속을 잘 지키시는 신실함’을 의미합니다. 하나님께서는 죄사함을 약속하셨고 (렘 32:34ㅡ 미 7:19-20)) 그 약속을 충실히 이행하시는 신실한 분이십니다,(시 89편, 홈 3:25, 고전 10:13) . 그러므로 미쁘신 당신의 성품대로 죄를 사하시겠다는 약속을 철저하게 지키셔서, 죄를 자백한 자들을 용서하십니다

‘의로우사’ 의 헬라어 [디카이오스]는 네가지 견해가 있습니다. 

 (1)십자가를 의미합니다 (2) 언약 혹은 약속을 가리킵니다 (3) 하나님의 본성을 의미합니다. (4) 하나님의 종말론적 통치와 지배를 가리킵니다. 

하나님께서는 자신의 의로움에 근거하여 죄를 고백한 죄인들을 사죄하십니다.

 

10 만일 우리가 범죄하지 아니하였다 하면 하나님을 거짓말하는 이로 만드는 것이니 또한 그의 말씀이 우리 속에 있지 아니하니라

10 If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word has no place in our lives.

 

요한은 보편적인 진리를 통해서 영지주의자들의 잘못된 가르침에 대해 공격합니다. 하나님께서 성경을 통해 인간 전체가 범죄하였으며 죄에 신음하고 있다고 선언하셨습니다 (시 14:3, 사 53:6, 요 2:24-25, 롬 3:22-24). 그럼에도 범죄하지 않았다고 부인하는 것은 하나님의 선언을 무시하며 하나님을 거짓말하는 존재로 만드는 행위입니다. 

이런 행위는 죄인들을 용서하시는 하나님의 은총 전체를 부인하는 것이며 (렘 31:34, 엡 4:32), 심판하시는 하나님에 대한 도전입니다 (요 16:8, 롬 8:1) 

‘그의 말씀이 우리 속에 있지 아니하니라’ 는 말은 선포된 말씀과 구약성경의 모든 증거가  이들에게 수용될 여지가 없음을 나타냅니다. 죄를 부인하는 것은 구원과 멀어지게 하며, 말씀과 빛 가운데 살 수 없게 하고, 하나님께서 베푸시는 사죄의 은혜를 바라볼수 없게 합니다.

8 만일 우리가 죄가 없다고 말하면 스스로 속이고 또 진리가 우리 속에 있지 아니할 것이요

8 If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.

 

어두움 가운데 행하면서도하나님과 사귐이 있다고 주장하는 영지주의자들에게 경고합니다.

‘죄가 없다고 말하면’으로 번역된 헬라어 원문은 죄가 자신들에게 지속적인 힘을 가지고 실재한다는 사실을 부인한다는 의미가 있습니다. 죄가 없다고 강조하는 영지주의자들의 주장은 스스로를 기만하며 속이는 것입니다. 그들에게는 진리가 함께하지 않습니다. 진리이신 예수님 께서 우리 안에 거하실 때, 우리는 자신이 죄인임을 고백하게 됩니다. 죄인임을 고백하고 자신의 죄에 대해 혐오감을 느끼고 거부할 때, 비로소 빛 가운데 거하게 되며 하나님과 사귐이 있게 됩니다.

 

9 만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요

9 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

 

‘만일 우리가 우리 죄를 자백하면…우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요’

‘죄’에 해당하는 헬라어 [하마르티아스]는 복수로 구체적이고 상세한 ‘죄들’을 가리킵니다.

‘자백’은 구체적으로 죄를 깊이 생각하고 뉘우치며 진실되게 고백함으로 죄를 버리는 것을 말합니다 (시 32:1-5, 잠 28:13).

‘사하시며’의 헬라어 [아페]는 빛의 탕감이나 ‘허물의 제거’, ‘책임의 해제’등을 의미합니다

‘깨끗하게 하실’로 번역된 [카다리세]는 죄로 오염된 상태를 정화 시키는 것을 말합니다.

이런 묘사는 죄를 사하시는 하나님에 대한 구체적인 묘사이며, 사죄의 권한이 하나님께 있음을 암시합니다. 하나님께서 그리스도의 대속 사역을 통해 은혜로 죄를 사하여 주심으로 그들로 하여금 구별되게 하시고 빛 가운데 사는 삶을 살수 있도록 하십니다.

 

‘그는 미쁘시고 의로우사’

본문은 하나님께서 죄를 자백한 자들의 죄를 용서해주시는 근거입니다. 

‘미쁘시고’의 헬라어 [피스토스]는 ‘약속을 잘 지키시는 신실함’을 의미합니다. 하나님께서는 죄사함을 약속하셨고 (렘 32:34ㅡ 미 7:19-20)) 그 약속을 충실히 이행하시는 신실한 분이십니다,(시 89편, 홈 3:25, 고전 10:13) . 그러므로 미쁘신 당신의 성품대로 죄를 사하시겠다는 약속을 철저하게 지키셔서, 죄를 자백한 자들을 용서하십니다

‘의로우사’ 의 헬라어 [디카이오스]는 네가지 견해가 있습니다. 

 (1)십자가를 의미합니다 (2) 언약 혹은 약속을 가리킵니다 (3) 하나님의 본성을 의미합니다. (4) 하나님의 종말론적 통치와 지배를 가리킵니다. 

하나님께서는 자신의 의로움에 근거하여 죄를 고백한 죄인들을 사죄하십니다.

 

10 만일 우리가 범죄하지 아니하였다 하면 하나님을 거짓말하는 이로 만드는 것이니 또한 그의 말씀이 우리 속에 있지 아니하니라

10 If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word has no place in our lives.

 

요한은 보편적인 진리를 통해서 영지주의자들의 잘못된 가르침에 대해 공격합니다. 하나님께서 성경을 통해 인간 전체가 범죄하였으며 죄에 신음하고 있다고 선언하셨습니다 (시 14:3, 사 53:6, 요 2:24-25, 롬 3:22-24). 그럼에도 범죄하지 않았다고 부인하는 것은 하나님의 선언을 무시하며 하나님을 거짓말하는 존재로 만드는 행위입니다. 

이런 행위는 죄인들을 용서하시는 하나님의 은총 전체를 부인하는 것이며 (렘 31:34, 엡 4:32), 심판하시는 하나님에 대한 도전입니다 (요 16:8, 롬 8:1) 

‘그의 말씀이 우리 속에 있지 아니하니라’ 는 말은 선포된 말씀과 구약성경의 모든 증거가  이들에게 수용될 여지가 없음을 나타냅니다. 죄를 부인하는 것은 구원과 멀어지게 하며, 말씀과 빛 가운데 살 수 없게 하고, 하나님께서 베푸시는 사죄의 은혜를 바라볼수 없게 합니다.