요한복음 4장 :20-24

요한복음 4장 :20-24

20 우리 조상들은 이 산에서 예배하였는데 당신들의 말은 예배할 곳이 예루살렘에 있다 하더이다

21 예수께서 이르시되 여자여 내 말을 믿으라 이 산에서도 말고 예루살렘에서도 말고 너희가 아버지께 예배할 때가 이르리라

22 너희는 알지 못하는 것을 예배하고 우리는 아는 것을 예배하노니 이는 구원이 유대인에게서 남이라

23 아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 자기에게 이렇게 예배하는 자들을 찾으시느니라

24 하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라

 

John 4: 20-24

20 Our fathers worshiped on this mountain, but you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem.'

21 Jesus declared, 'Believe me, woman, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

22 You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.

23 Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.

24 God is spirit, and his worshipers must worship in spirit and in truth.'

 

------------------------------------

요한복음 4장 :20-24

20 우리 조상들은 이 산에서 예배하였는데 당신들의 말은 예배할 곳이 예루살렘에 있다 하더이다

20 Our fathers worshiped on this mountain, but you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem.'

 

21 예수께서 이르시되 여자여 내 말을 믿으라 이 산에서도 말고 예루살렘에서도 말고 너희가 아버지께 예배할 때가 이르리라

21 Jesus declared, 'Believe me, woman, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

 

  유대인들은 예루살렘에서만 예배해야 된다고 주장해 왔고 사마리아인들도 과거에는 예루살렘에서 예배했었습니다(신 12:5, 16:2,26:2) . 여러 정치, 사회적 상황때문에 사마리아는 이스라엘과 분리 되고, 더 이상 예루살렘에 가지 않고, 게르심산에서 예배해 왔습니다. 유대인들이 바벨론 포로에서 돌아온 뒤, 사마리아 사람들은 게르삼산에 성전을 세웠습니다. (B.C.400) 이 후로 정통 유대인과 사마리아인들은 서로 미워하고 교류를 하지 않았습니다.  

 

  예수님은 그녀의 질문에 대해, 신약적 예배에 대해 설명하시고 그 문제를 해결해 주십니다. 이제 게르심산이나 예루살렘 이나 장소는 아무 상관이 없고 , 어디에 있든지 오직 하나님을 아버지로 알고 영적인 예배를 드릴 때가 왔다고 하십니다.

 

  ‘아버지께 예배할 때’

이는 하나님을 아버지로 믿는 신약적 예배를 말합니다. 하나님을 아버지로 알고 대하는, 이 예배는 어떤 장소의 제한을 받는 외부적인 예배가 아닙니다. 성령을 받은 사람은 하나님을 ‘아바 아버지’라고 인식하고, 하나님을 우리의 아버지, 나의 아버지라고 칭하는, 영적인 예배를 드리게 됩니다. 

 

22 너희는 알지 못하는 것을 예배하고 우리는 아는 것을 예배하노니 이는 구원이 유대인에게서 남이라

22 You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.

 

  사마리아인들은 모세 5경만 믿고 다른 선지서들은 버렸습니다. 그들은 하나님을 공경하는데 있어, 잘못된 점이 많았습니다. 반면, 정통 유대인들은 구약 전체를 가졌고, 하나님의 계시를 받아 메시야 (그리스도)도 다윗의 후손에서 난다는 말씀을 알고 있었습니다. 그러니, ‘구원이 유대인에게서 남이라’라고 말씀하신 것입니다.

 

23 아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 자기에게 이렇게 예배하는 자들을 찾으시느니라

23 Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.

 

  ‘영과 진리로 예배’ 하는 것은 ‘아버지께 예배 함’ (21절)을 말합니다. 하나님은 모든 민족을 사랑하십니다.  어디에 사는 누구라도, 성령으로 거듭난 자라면  하나님을 아버지로 섬길 수 있습니다. 거듭난 자는 하나님을 아버지라고 말할 수 있습니다. 성령으로 거듭남은 하나님의 말씀에 의해 이루어집니다 (베드로 전 1:23).

 

  사람이 거듭남의 증거는 무엇인가요?  

그것은 그가 성경 말씀을 듣기 좋아하며, 읽기 를 좋아하고, 순종하기를 좋아하는 것으로 알수 있습니다. 그는 성령에 의해서 하나님의 아들이 됩니다. 그가 영적인 자녀로서 영적인 아버지에게 예배하면 그것이 ‘영과 진리로 예배’하는 것입니다. 

 

  ‘진리로 예배 함’은 무슨 의미일까요? 

‘진리’란 예수님께서 22절에 말씀하신 내용을 이루는 형태입니다. 구약의 계시가 신약 시대에 성취되는 것을 ‘아는 것’ 을 말합니다. 유대인에게 드러나 보인, (예수 그리스도라는)  ‘구원 사건’을 말합니다. 그리스도께서 오신 이 진리를 알고 이를 근거로 드리는 예배가 진정한, 진리로 예배하는 것입니다.

 

   이스라엘 자손 중에서 메시야가 나시리라는 약속이 성취되었음을 믿고,  이 구원사적 진리에 순종하며 드리는 예배가, 진리로 예배하는 것입니다. 참된 예배는 사람들의 추측이나 그들의 깨달음에 근거하지 않습니다. 오로지 하나님의 계시에 근거합니다. 

 

‘참’ 은 ‘진리’ 를 의미하고 구약에 기록된 하나님의 모든 약속들 (메시야 약속)이 그대로 성취된 것, 그리스도를 말합니다. 하나님의 약속은 얼마든지 그리스도 안에서 예가 되었습니다.(고후 1:20) 

 

24 하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라

24 God is spirit, and his worshipers must worship in spirit and in truth.'

그러므로 우리의 예배는 진정한 믿음의 예배라야 됩니다. 

‘믿음이 없이는 기쁘시게 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상주시는 이심을 믿어야 할지니라’ ( 히 11:6)