요한복음 15장: 18-20

요한복음 15장: 18-20

18 세상이 너희를 미워하면 너희보다 먼저 나를 미워한 줄을 알라

19 너희가 세상에 속하였으면 세상이 자기의 것을 사랑할 것이나 너희는 세상에 속한 자가 아니요 도리어 내가 너희를 세상에서 택하였기 때문에 세상이 너희를 미워하느니라

20 내가 너희에게 종이 주인보다 더 크지 못하다 한 말을 기억하라 사람들이 나를 박해하였은즉 너희도 박해할 것이요 내 말을 지켰은즉 너희 말도 지킬 것이라

 

John 15: 18-20

18 'If the world hates you, keep in mind that it hated me first.

19 If you belonged to the world, it would love you as its own. As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world. That is why the world hates you.

20 Remember the words I spoke to you: 'No servant is greater than his master.' If they persecuted me, they will persecute you also. If they obeyed my teaching, they will obey yours also.

 

---------------------------------------------------

요한복음 15장: 18-20

18 세상이 너희를 미워하면 너희보다 먼저 나를 미워한 줄을 알라

18 'If the world hates you, keep in mind that it hated me first.

 

  제자들과 성도들은 예수님께 사랑 받으나 세상에서는 미움을 받습니다. 그들이 미움을 받을 때, 그들보다 먼저, 영적으로 세상이 예수님을 박해한다는 것을 기억해야 됩니다.

 

 18-27절에서는 앞으로 핍박 받게 될 사도들과 신자들을 위해 위로의 말씀을 주십니다.

(1) 이 핍박은 결론적으로는 예수님을 미워하는 일이므로 (18절) 그들로서는 주님께서 받으시는 미움에 동참하는 영광입니다. (행 5:41)

(2) 그들이 핍박받는 것은 세상에 속하지 않는 증표입니다 (19절) 핍박받은 그들이 선택받아 구원을 얻는 증표입니다 (빌 1:28)

 (3) 주인이 핍박 받으셨으니 종 된자로서 그것을 면할 수 없습니다 (20절).

(4) 핍박자들의 악행은 하나님께 대한 그들의 무지를 드러내는 행동이며 무서운 죄악입니다. 그러니 그들은 불쌍히 여길 대상입니다 (21-22,눅 23:24).

(5)  신자를 핍박하는 것은 그리스도와 하나님을 미워하는 일로서, 이런  행동은 두려워해야 되는 일입니다 (23-24). 하나님을 알지 못하는 것은 지식적 과오가 아니고 윤리적 죄악입니다.  그것은 하나님을 미워하는 부패한 인간성 때문 입니다.

(6) 이는 율법에 기록된 대로 된 일이니 , 핍박을 받는 자들은 하나님의 작정대로 모든 것이 이루어지는 줄 믿고 안심할 따름입니다 (25절)

(7) 그리스도에 대한 성령님의 증거가 사도들과 함께 하실 것이므로, 그들은 핍박을 이길수 있습니다 

‘너희가 그리스도의 이름으로 욕을 받으면 복 있는자로다 영광의 영, 곧 하나님의 영이 너희 위에 계심이라 (벧전 4:14)  

 

19 너희가 세상에 속하였으면 세상이 자기의 것을 사랑할 것이나 너희는 세상에 속한 자가 아니요 도리어 내가 너희를 세상에서 택하였기 때문에 세상이 너희를 미워하느니라

19 If you belonged to the world, it would love you as its own. As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world. That is why the world hates you.

 

 세상이 그들을 사랑할 조건은 하나 뿐입니다. 그들의 근원이 세상에 속하고 그들의 생활이 세상의 소유물이 되는 경우입니다. 그러나, 그들은 세상에 속하지 않으니 그들은 미움받게 됩니다. 이는 그리스도께서 그들을 택하셨기 때문입니다. 그러니 그들이 세상에게서 미움 받는 것은 그리스도 때문입니다. 그리스도와 세상의 죄악은 이처럼 서로 반대되고 서로 어울릴 수 없습니다 (7:7).

 

20 내가 너희에게 종이 주인보다 더 크지 못하다 한 말을 기억하라 사람들이 나를 박해하였은즉 너희도 박해할 것이요 내 말을 지켰은즉 너희 말도 지킬 것이라

20 Remember the words I spoke to you: 'No servant is greater than his master.' If they persecuted me, they will persecute you also. If they obeyed my teaching, they will obey yours also.

 

  크리스천은 핍박을 피할 수 없는 것이니 필연적인 것입니다. ‘내 말을 지켰은즉 너희 말도 지킬 것이라’에서 ‘지키다’는 것은 트집을 잡는다는 것으로, 예수님의 말씀을 트집 잡았으니 너희의 말도 트집 잡을 것이라는 의미입니다.