요한복음 10장: 1-7

요한복음 10장: 1-7

1 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 문을 통하여 양의 우리에 들어가지 아니하고 다른 데로 넘어가는 자는 절도며 강도요

2 문으로 들어가는 이는 양의 목자라

3 문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라

4 자기 양을 다 내놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는 고로 따라오되

5 타인의 음성은 알지 못하는 고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라

6 예수께서 이 비유로 그들에게 말씀하셨으나 그들은 그가 하신 말씀이 무엇인지 알지 못하니라

7 그러므로 예수께서 다시 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 말하노니 나는 양의 문이라

 

John 10: 1-7

1 'I tell you the truth, the man who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber.

2 The man who enters by the gate is the shepherd of his sheep.

3 The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

4 When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.

5 But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger's voice."

6 Jesus used this figure of speech, but they did not understand what he was telling them.

7 Therefore Jesus said again, 'I tell you the truth, I am the gate for the sheep.

 

--------------------------------------

요한복음 10장: 1-7

1 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 문을 통하여 양의 우리에 들어가지 아니하고 다른 데로 넘어가는 자는 절도며 강도요

1 'I tell you the truth, the man who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber.

 

2 문으로 들어가는 이는 양의 목자라

2 The man who enters by the gate is the shepherd of his sheep.

 

  합법적인 권리를 지닌 양의 목자는 정당한 방법으로  양의 우리로 출입합니다. 이처럼 하나님의 백성을 인도하는 자도 하나님의 법안에서 하나님의 백성을 인도해야 됩니다. 

 

‘문으로’ 들어간다는 것은 예수 그리스도로 말미암아 하나님의 양을 정당하게 인도한다는 의미입니다. 예수님으로 인한다는 것은 인도자 자신이 예수님의 보내심을 받아 교회의 인도자가 된다는 것입니다. 예수님의 보내심을 받지 않고 스스로 교회의 인도자가 되려는 사람은 문으로 들어가지 않고 다른 방법으로 넘어가는 절도며 강도와 같은 자입니다. 그는 하나님의 일을 돕지 않고 하나님의 교회에서 그 양떼를 흩어버리려는 자 입니다. 그는 자신도 모르게 악한 일을 하게 되고 스스로 불행한 삶을 살게 됩니다. 

 

3 문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라

3 The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

 

4 자기 양을 다 내놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는 고로 따라오되

4 When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.

 

5 타인의 음성은 알지 못하는 고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라

5 But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger's voice."

 

  ‘문지기’는 성령님을 나타냅니다. 성령께서 예수님과 하나님과 백성과의 관계를 맺어 주십니다. 

 

‘양은 그의 음성을 듣나니‘ 는 10장에 반복하여 나옵니다. 양이 목자의 음성을 듣는다는 것은 택한 백성이 하나님의 아들이신 예수 그리스도의 말씀을 알아 듣는다는 것을 비유로 나타낸 것입니다. 

 택한 백성은 하나님의 말씀을 알아듣고 모이게 됩니다. 교회의 사역자는 하나님의 양을 자기 힘으로 모이게 할 수 없습니다. 그들 스스로는 하나님의 양 (택한 백성)을 만들지 못합니다. 그들은 오로지 영원 전에 하나님께서 예정하신 뜻대로 하나님 자신이 이미 이루어 놓으신 하나님의 백성입니다. 하나님 만이 그들을 모을 수 있고  완성 시킬 수있습니다.  하나님의 양된 자들은 한 무리가 됩니다.

 

  ‘그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라’

이름을 각각 불러 인도하여 낸다는 것은 양을 인도하는 자가 그 양에 대하여 개별적으로 친밀하게 알고 있다는 것을 전제로 합니다. 그가 그의 양에 대한 지식을 가지고 있고, 그 양을 뜨겁게 사랑하고 정성으로 보살피며 지도한다는 것을 말합니다.

 (시:147, 사 40:26, 43:1, 출 33:12, 17)

 

  하나님의 양을 보살핀다는 것은 일반적인 사업을 하는 것과는 다릅니다. 한 사람의 영혼을 천하보다 귀하게 여기는 마음으로 그 영혼 하나에게 모든 사랑과 성의와 그의 정력을 다해 일해야 됩니다. 이런 노력이 있을 때 진정한 복음의 열매를 맺게 됩니다.

 

4 자기 양을 다 내놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는 고로 따라오되

4 When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.

 

5 타인의 음성은 알지 못하는 고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라

5 But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger's voice."

 

6 예수께서 이 비유로 그들에게 말씀하셨으나 그들은 그가 하신 말씀이 무엇인지 알지 못하니라

6 Jesus used this figure of speech, but they did not understand what he was telling them.

 

  구약에도 목자와 양에 대한 비유가 많이 나타나 있습니다. 그럼에도 그들은 예수님의 말씀을 이해 못하고 있으니, 그들이 구약을 제대로 알지 못한다는 말입니다.

 

7 그러므로 예수께서 다시 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 말하노니 나는 양의 문이라

7 Therefore Jesus said again, 'I tell you the truth, I am the gate for the sheep.

 

 ‘양의 문’ 은 하나님의 백성들이 영적 세계로 들어갈 수 있는 길입니다. 하나님 아버지에게로 인도하는 통로 입니다. (14:6) 

이 문은 의(義)의 문이며, 바로 그리스도를 나타냅니다. 이를 통해 아브라함, 이삭 야곱, 선지자들과, 사도들과 교회가 들어갑니다.  (시 118: 19-20)

  “이는 여호와의 문이라 의인들이 그리로 들어가리로라” (시 118:20)에 기록된 이 분은 예언대로 오실 그리스도 이시며 그는 하나님의 문 이십니다. 하나님의 문으로 들어가는 의인들은, 그리스도에게 순종하는 양들을 말합니다 (Schlatter).