요한계시록 5장: 11-14

요한계시록 5장: 11-14

11 내가 또 보고 들으매 보좌와 생물들과 장로들을 둘러 선 많은 천사의 음성이 있으니 그 수가 만만이요 천천이라

12 큰 음성으로 이르되 죽임을 당하신 어린 양은 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하도다 하더라

13 내가 또 들으니 하늘 위에와 땅 위에와 땅 아래와 바다 위에와 또 그 가운데 모든 피조물이 이르되 보좌에 앉으신 이와 어린 양에게 찬송과 존귀와 영광과 권능을 세세토록 돌릴지어다 하니

14 네 생물이 이르되 아멘 하고 장로들은 엎드려 경배하더라

 

Revelation 5장: 11-14

11 Then I looked and heard the voice of many angels, numbering thousands upon thousands, and ten thousand times ten thousand. They encircled the throne and the living creatures and the elders.

12 In a loud voice they sang: 'Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!'

13 Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, singing: 'To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!'

14 The four living creatures said, 'Amen,' and the elders fell down and worshiped.

 

---------------------------------------------------------------

요한계시록 5장/ Revelation 5장: 11-14

11 내가 또 보고 들으매 보좌와 생물들과 장로들을 둘러 선 많은 천사의 음성이 있으니 그 수가 만만이요 천천이라

11 Then I looked and heard the voice of many angels, numbering thousands upon thousands, and ten thousand times ten thousand. They encircled the throne and the living creatures and the elders.

 

어린양 이신 그리스도의 구속 사역을 찬양하는 이들은, 네 생물과 이십사 장로에서 많은 천사들로 확대됩니다. ‘만만이요 천천’이라는 말은 다니엘 7:10을 반영한것으로 셀수 없을 정도의 많은 무리에 대한 묘사입니다. 이는 무리들 가운데 계신 분에 대한, 무한한 영광과 권능을 암시합니다. 그리스도께서 모든 천사들에게도 찬양받으시기에 합당하신 분이심을 나타냅니다(시 68:17, 히12:22).

 

12 큰 음성으로 이르되 죽임을 당하신 어린 양은 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하도다 하더라

12 In a loud voice they sang: 'Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!'

 

동일한 찬양이 7:12절에서는 하나님께 올려졌으나, 본절에서는 어린양에게 올려집니다. 이는 하나님과 어린양이 동일하심을 나타냅니다. 찬양의 내용은 일곱 가지이고, 이것들은 하나의 관사로 연결되어, 그리스도의 완전하고 충만하신 속성을 나타냅니다 (대상 29:10-12).

 

능력 – 하나님의 초자연적 능력으로, 그리스도께 속해 있습니다. 그리스도께서는 ‘하나님의 능력’ 그 자체이십니다 (고전 1:24).

 

부 –  하나님의 충만하신 상태를 나타냅니다. 이것 역시 하나님께 속한 것이며 (약 1:11), 동시에 그리스도께 속한 것으로 (고후 8:9ㅡ 엡3:8) 믿는 자들에게 나누어진 것입니다 (요1:16).

 

지혜 – 그리스도께서는 하나님의 지혜로서 (고전 1:24), 모든 지혜를 소유하고 계시며, 성령을 통해 그리스도인들에게 나누어 주십니다(고전 1:30, 골1:9).

 

힘 – 이는 ‘능력’이 외적으로 나타난 것으로 악이나 대적자를 멸망시키심을 말합니다 (눅 11:22).

 

존귀와 영광 – 그리스도께서는 근본적으로 하나님과 동등된 분으로 존귀와 영광을 소유하신 분이시나, 세상에 종의 형체로 오셔서 낮은 자리에 임하셨습니다. 마침내 십자가 부활을 통해 존귀와 영광을 입으셨습니다 (요 1:14, 빌2:1-11, 히2:9).

 

찬송 – 앞서 언급한 여섯 가지는 그리스도의 속성과 본질을 나타내고, 본문은 천사들과 성도들의 고백을 나타냅니다. 이는 그리스도께서 하나님과 동일 하게 모든 피조물의 찬송을 받으시기에 합당하심을 나타냅니다.

 

13 내가 또 들으니 하늘 위에와 땅 위에와 땅 아래와 바다 위에와 또 그 가운데 모든 피조물이 이르되 보좌에 앉으신 이와 어린 양에게 찬송과 존귀와 영광과 권능을 세세토록 돌릴지어다 하니

13 Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, singing: 'To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!'

 

본절은 앞절의 찬송에 대한 모든 피조물들의 화답송으로, 만물이 속한 전우주의 구속을 이루신 그리스도에 대한 찬양입니다. 

‘모든 피조물이 이르되’는 창조주와 창조물이 구분되지 않는 범신론적 사상에 대한 것이 아닙니다. 다만 의인적 표현으로 그리스도의 구속에 대한 우주에 속한 만물의 반응을 나타낸 것입니다 (롬 8:19).

 

14 네 생물이 이르되 아멘 하고 장로들은 엎드려 경배하더라

14 The four living creatures said, 'Amen,' and the elders fell down and worshiped.

 

피조물의 찬송에 호응하여 네 생물과 장로들이 아멘과 경배로 하늘의 찬송을 끝맺습니다.

‘이르되’의 헬라어 [엘레곤]은 네 생물이 12절의 일곱 가지 찬송과 13절의 네 가지 찬송에 모두 아멘이라고 화답했음을 나타냅니다.