에베소서 5장 :6-11

에베소서 5장 :6-11

6. 누구든지 헛된 말로 너희를 속이지 못하게 하라 이로 말미암아 하나님의 진노가 불순종의 아들들에게 임하나니

7. 그러므로 그들과 함께 하는 자가 되지 말라

8. 너희가 전에는 어둠이더니 이제는 주 안에서 빛이라 빛의 자녀들처럼 행하라

9. 빛의 열매는 모든 착함과 의로움과 진실함에 있느니라

10. 주를 기쁘시게 할 것이 무엇인가 시험하여 보라

11. 너희는 열매 없는 어둠의 일에 참여하지 말고 도리어 책망하라

 

Ephesians 5 / 6-11

6. Let no one deceive you with empty words, for because of such things Godʼs wrath comes on those who are disobedient.

7. Therefore do not be partners with them.

8. For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light

9. (for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth)

10. and find out what pleases the Lord.

11. Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.

 

---------------------------------------------------------

Ephesians 5 / 에베소서 5장 :6-11

6. Let no one deceive you with empty words, for because of such things Godʼs wrath comes on those who are disobedient.

누구든지 헛된 말로 너희를 속이지 못하게 하라 이로 말미암아 하나님의 진노가 불순종의 아들들에게 임하나니

 

바울은 에베소 교인에게 허망한 생각으로 미혹하는 거짓 교사들의 속임수에 넘어가지 말라고 합니다.

하나님을 떠나는 불순종하는 죄악 (3-5절)들로 인해서 그들에게 하나님의 진노가 임할 것입니다.

 

7. Therefore do not be partners with them.

그러므로 그들과 함께 하는 자가 되지 말라

 

불순종하는 그들과 함께 하면 하나님 나라를 상속할수 없게 됩니다. 하나님의 심판 때에 불순종의 아들들은 영원한 형벌에 이르게 됩니다. 그러니 그 죄악에 참여하면 당연히 그들과 함께 벌을 받게 될 것입니다. 

 

8. For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light

너희가 전에는 어둠이더니 이제는 주 안에서 빛이라 빛의 자녀들처럼 행하라

 

에베소 교인들은 그리스도를 영접하기 이전에 죄로 인해 죽을 수 밖에 없던 불신앙의 상태 였고 공중 권세를 잡은 자의 추종자였습니다. (2:1-3). 이제 예수 그리스도로 인해 어두움의 권세에서 건짐을 받았고 빛의 자녀가 되었습니다 (골 1:12-13). 그러므로 에베소 교인들은 이제 ‘세상의 빛’. 참 빛이신 그리스도를 그들의 삶 가운데 드러내야만 됩니다. (골:12-13).

 

9. (for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth)

빛의 열매는 모든 착함과 의로움과 진실함에 있느니라

 

그리스도와 연합함으로 변화받은 그리스도인의 삶은 그 열매로 증거되어야 됩니다. 변화된 삶이 열매는 세가지 입니다.

 

‘착함’ [아가도쉬네]-- 관대한 정신이며 온유하고 도덕적인 성품을 의미합니다. 

‘의로움’ [디카이오쉬네]-- 하나님과 사람에 대한 자신의 의무를 이행하는 공정하고 올바른 행위를 의미합니다. 새사람이 된 그리스도인들은 하나님에 의해서서 ‘의’로 지으심을 받은 자입니다. ‘진살함’ [알레데이아]-- 말과 행위에서 순수하고 정직함을 의미합니다 (4:25, 요일 3:18). 

 

이 세가지 빛의 열매들은 어둠에 반대되는 것이며 성숙한 그리스도인의 삶에서 조화롭게 나타나므로 하나님의 참된 자녀라는 판단 근거가 됩니다 (약 2:19)

 

10. and find out what pleases the Lord.

주를 기쁘시게 할 것이 무엇인가 시험하여 보라

 

주님을 기쁘시게 하기 위해서 구체적으로 어떻게 살아갈지를 알아보라고 권합니다. ‘시험하여 보라’ 로 번역된 헬라어 [도키마존테스]는 금속의 질을 판명할 때 사용하는 단어입니다. 실험을 통해서 무엇을 ‘실증하다, 규명하다’ 라는 의미가 있습니다. 그리스도인들은 하나님의 선하시고 온전하신  뜻을 분별하여 자신의 행위가 하나님의 뜻에 일치될 수있도록 노력해야 됩니다 (롬 12:2)

 

11. Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.

너희는 열매 없는 어둠의 일에 참여하지 말고 도리어 책망하라

 

빛이 자녀는 빛의 열매를 맺으며 열매맺지 못하는 어두움에 참여하지 말아야 됩니다. 빛의 자녀들이라도 어두움의 세상 가운데 살고 있기 때문에 죄악된 생활에 빠질 수 있습니다. 

바울은 ‘참여하지 말라’에 그치지 않고 ‘책망하라’고 강한 경고를 합니다. 

‘책망하라’ 의 헬라어  [엘렝케테]는 두가지 의미가 있습니다 . 

(1) 책망의 대상을 사람으로 생각하여 ‘납득시키다, 꾸짖다’라는 의미입니다. (2) 책망의 대상을 어두움의 죄악으로 생각하여 ‘드러내어 폭로하다, 고발하다’라는 의미입니다. 

이 두가지가 다 타당합니다. 그리스도인들은 빛의 자녀로서 어두움에 속한 자들과 그들의 죄악을 책망하고 드러내야하는 이유가 있습니다. 어둠에 속한 자들을 빛으로 인도해야되고, 자신들도 죄악으로부터 지켜야 되기 때문입니다.