에베소서 2장: 6-10

에베소서 2장: 6-10

6. 또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니

7. 이는 그리스도 예수 안에서 우리에게 자비하심으로써 그 은혜의 지극히 풍성함을 오는 여러 세대에 나타내려 하심이라

8. 너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라

9. 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라

10. 우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라

 

Ephesians 2: 6-10

6. And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,

7. in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus.

8. For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God—

9. not by works, so that no one can boast.

10. For we are Godʼs handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.

 

---------------------------------------------------

에베소서 2장: 6-10

6. 또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니

6. And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,

 

‘또 함께 일으키사’는 ‘부활을 말합니다. 죄로 인한 영적 죽음에서 그리스도와 함께 새로운 생명을 공유하게 되는 영적 부활을 언급합니다.

바울은 하나님께서 우리를 단순히 부활시키신 것에 그치지 않고, 우리를 ‘그리스도 안에서’  [엔 크리스토 예수] 함께 이미 하늘에 앉히셨다고 선언합니다. (골 3:1-3). 하나님께서 그리스도인들을 그리스도와 함께 부활 시키신 것은 이미 이루어진 것이듯이 우리를 하늘에 앉히신 것도, 지금 우리가 그것을 느낄수 없다 하더라도, 이미 이루어진 것입니다. 그러므로 우리의 시민권은 땅이 아니라 하늘에 있습니다 (빌 3:20). 그리스도인들은 항상 하나님의 존전에 서 있으며 그 앞에서 즐거워합니다.

 

7. 이는 그리스도 예수 안에서 우리에게 자비하심으로써 그 은혜의 지극히 풍성함을 오는 여러 세대에 나타내려 하심이라

7. in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, 

 expressed in his kindness to us in Christ Jesus.

 본절은 하나님께서 그리스도인을 살리시고 일으키며 하늘에 앉히신 목적입니다.  예수 그리스도 안에서 보여주신 ‘그 은혜의 지극히 풍성함’,즉, 그리스도의 구원의 자비하심을 나타내려 하십니다.

그리스도인들을 구원하신 하나님의 은혜의 목적은 다가오는 미래에 자신의 은혜의 광대함을 드러내시기 위함 입니다.

 

8.너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라

8. For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God—

 

그리스도인들은 하나님께서  그리스도 안에서 행하신 구속의 은총을 믿고 받아들임으로 구원을 얻게 됩니다. 이 구원의 과정 전체는 그리스도인이 스스로 자신을 의롭게 하여 오는 것이 아닙니다. 이는 전적으로 하나님의 선물입니다.

 

9.행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라

9. not by works, so that no one can boast.

 

구원은 ‘행위에서 난 것이 아닙니다 (롬 3:20, 28, 갈 2:16, 딛 3:5) ‘행위’는 율법을 지키는 행위가 아니라 하나님의 인정을 받기 위해서 행하는 인간의 모든 윤리적인 노력을 의미합니다. 인간의 행위로 구원을 얻을 수 없는 것은 인간의 행위가 하나님을 완전히 만족시킬 수 없기 때문입니다. 그러므로 구원은 하나님의 선물이고 인간은 그것에 대해 자랑할 것이 없습니다. (롬 3:27, 4:2).

 

10. 우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라

10. For we are Godʼs handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.

 

' 우리는 그가 만드신 바라' --그리스도인이 구원을 자랑할 수 없는 또 다른 이유는, 구원은 하나님께서 우리를 만드신 재창조의 사역이기 때문입니다. (고후 5:17, 갈 6:15, 엡 4:24, 골 3:10). 하나님이 재창조 사역은 예수 그리스도 안에서 성취된 것이고 그 목적은 ‘선한 일’을 위함입니다.

 

‘선한 일’은 구원을 얻기 위한 행위가 아니라 구원에서 나온 열매로, 하나님과 인간 관계의 목표입니다. ‘선한 일’은 성령의 역사를 통해 하나님께 순종하는 것에서 시작됩니다. 구원을 받은 그리스도인의 삶에서 공통적으로 나타나는 특징입니다(롬 2:7, 13:3, 고후 5:10, 9:8, 갈 6:10, 살전 5:15). 하나님께서 그리스도인들에게 선한 일을 행할 수 있는 잠재력을 주셨습니다. ‘선한 일’은 성령의 은사를 통해서 가능하며 하나님의 은혜에 기인합니다 (롬 8:4, 엡 6:6).