시편 70편
1 하나님이여 나를 건지소서 여호와여 속히 나를 도우소서
2 나의 영혼을 찾는 자들이 수치와 무안을 당하게 하시며 나의 상함을 기뻐하는 자들이 뒤로 물러가 수모를 당하게 하소서
3 아하, 아하 하는 자들이 자기 수치로 말미암아 뒤로 물러가게 하소서
4 주를 찾는 모든 자들이 주로 말미암아 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자들이 항상 말하기를 하나님은 위대하시다 하게 하소서
5 나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서 주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 이시오니 여호와여 지체하지 마소서
1 Hasten, O God, to save me; O LORD, come quickly to help me.
2 May those who seek my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
3 May those who say to me, 'Aha! Aha!' turn back because of their shame.
4 But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation always say, 'Let God be exalted!'
5 Yet I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.
—----------------------------------------
시편 70편, psalm 70
1 하나님이여 나를 건지소서 여호와여 속히 나를 도우소서
1 Hasten, O God, to save me; O LORD, come quickly to help me.
다윗은 일반인 들보다는 신심이 깊고 모든 고난을 잘 견디어낸 인내심이 많은 자입니다. 그런 그가 매우 조급하게 기도하며, 더 이상 참기 어려운 상황에 직면했음을 드러냅니다.
2 나의 영혼을 찾는 자들이 수치와 무안을 당하게 하시며 나의 상함을 기뻐하는 자들이 뒤로 물러가 수모를 당하게 하소서
2 May those who seek my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
다윗을 해치려는 악한자들의 음모가 수포로 돌아가고, 그들의 사악함 때문에 하나님께 징계받음으로 (64:8) 그들이 수치와 무안을 당하게 될것입니다.
3 아하, 아하 하는 자들이 자기 수치로 말미암아 뒤로 물러가게 하소서
3 May those who say to me, 'Aha! Aha!' turn back because of their shame.
아하, 아하는 비웃음 섞인 조롱과 비난의 말을 하는 모습을 말합니다. 그들의 수치는 그들의 악행에 대한 보응이 될것입니다.
4 주를 찾는 모든 자들이 주로 말미암아 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자들이 항상 말하기를 하나님은 위대하시다 하게 하소서
4 But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation always say, 'Let God be exalted!'
‘ 주를 찾는자’들이 하나님의 공의로운 심판을 보게 해달라는 간구입니다. 주의 심판으로 인해 그들이 기뻐하고 즐거워하게 될 것입니다. 하나님만이 구원자 이심을 아는 ‘구원을 사랑하는 자’들은 하나님의 위대하심을 찬양할 것입니다.
5 나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서 주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 이시오니 여호와여 지체하지 마소서
5 Yet I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.
자신이 하나님의 도움을 받아야할 가난하고 궁핍(곤고)한 자임을 드러내고 하나님의 구원을 확신합니다. 믿는 자들은 자신의 처지가 곤고할 수록 더욱 더 하나님을 사모하며, 주께 더 가까이 있기 때문입니다.
댓글