시편 67
1 하나님은 우리에게 은혜를 베푸사 복을 주시고, 그의 얼굴 빛을 우리에게 비추사 (셀라)
2 주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 모든 나라에게 알리소서
3 하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며 모든 민족들이 주를 찬송하게 하소서
4 온 백성은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 주는 민족들을 공평히 심판하시며 땅 위의 나라들을 다스리실 것임이니이다 (셀라)
5 하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며 모든 민족으로 주를 찬송하게 하소서
6 땅이 그의 소산을 내어 주었으니 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다
7 하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다
psalm 67
1 May God be gracious to us and bless us and make his face shine upon us, Selah
2 that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.
3 May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.
4 May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples justly and guide the nations of the earth. Selah
5 May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.
6 Then the land will yield its harvest, and God, our God, will bless us.
7 God will bless us, and all the ends of the earth will fear him.
—----------------------------
시편 67
1 하나님은 우리에게 은혜를 베푸사 복을 주시고, 그의 얼굴 빛을 우리에게 비추사 (셀라)
1 May God be gracious to us and bless us and make his face shine upon us, Selah
시 67편은 모든 민족이 하나님의 뜻을 알기를 요구합니다. 이 시는 어느 특별한 추수절에, 아론의 축복에 대한 회중의 응답송으로 보입니다. 1절은 아론의 축복을 언급합니다. (민 6:24~26). [여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며 여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사 은혜 베푸시기를 원하며 여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 할지니라]
인간은 하나님의 도움이 절대적으로 필요한 존재들입니다. 우리는 영적인것, 물질적인 것, 이 모든 필요를 하나님께 간구해야 됩니다. 하나님의 얼굴 빛을 비추신다 는 것은 하나님의 임재를 의미합니다. 하나님께서 온전히 함께 하셔서 은총 베풀어 주시길 바라는 기도입니다.
2 주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 모든 나라에게 알리소서
2 that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.
제사장 민족인 이스라엘 백성이 하나님의 온전한 은혜 아래 있을 때 이방인들도 그들을 통해서 은혜를 받을 수있는 것입니다. 하나님의 은혜가 이스라엘에 충만하고 넘침으로 그 은혜가 자연스럽게 흘러가기를 바랍니다. 시인은 하나님의 축복이 민족적 이기심이나 배타적인 편견을 넘어서서 하나님의 통치가 온세계에 완성되기를 바랍니다.
3 하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며 모든 민족들이 주를 찬송하게 하소서
3 May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.
모든 이방 민족들도 이스라엘과 동일한 구원을 받게 해달라는기도입니다.
4 온 백성은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 주는 민족들을 공평히 심판하시며 땅 위의 나라들을 다스리실 것임이니이다 (셀라)
4 May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples justly and guide the
nations of the earth. Selah
하나님의 통치는 이방민족들을 배제하지 않습니다. 신약시대에 와서 예수그리스도의 사역과 오순절 성령 강림후 이는 더욱 확연히 빛납니다. 유대인을 통해 메시야이신 예수님이 임하셨고 예수님은 하나님의 길과 뜻이 무엇인지 세계만방에 드러내셨습니다. (행 4:12, 롬 9:5)
5 하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며 모든 민족으로 주를 찬송하게 하소서
5 May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.
6 땅이 그의 소산을 내어 주었으니 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다
6 Then the land will yield its harvest, and God, our God, will bless us.
이스라엘에 풍성한 결실을 주시듯이 이방인 까지도 풍성한 소산을 얻게 될 것입니다. 이방인들이 하나님과 무관하게 살아갈 때도 일반 은총 가운데 있었습니다. 그들도 결실을 얻습니다. (행, 14:17) 그러나 이방인들도 ‘하나님의 언약 백성이 될 경우, 그 분의 특별한 섭리 가운데 있게 되며 만물의 근원이 하나님께 있음을 고백하게 됩니다. (욜 2:14)
7 하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다
7 God will bless us, and all the ends of the earth will fear him.
이방인들도 세상을 다스리는 하나님의 섭리를 알고 하나님의 거룩한 통치에 기쁨으로 복종하면, 하나님의 은총 안에 살게됩니다.
이 시는 선교사의 시라고 불립니다. 하나님이 우리에게 복을 주시리니 열방이 하나님을 경외 할것이고, 이스라엘에 내린 복은 땅끝까지 전파되어야 됩니다. 이스라엘은 세상과 연결되어 있고 하나님은 이스라엘이 세상의 빛이 되도록 의도하셨습니다. 하나님은 모든 민족의 목자이시고 모든 민족은 이스라엘에 내린 궈원의 복을 함께 누리게 될것입니다. 하나님이 이스라엘을 부르신 것은 이 목적을 위해 부르신 것입니다.
하나님이 우리에게 주신 복은 나를 통해 내 이웃에 전해져야되고, 나의 동료, 나의 가족, 나의 나라, 우리의 이웃나라가 모두 하나님의 복을 누릴수 있도록 전파 되어야 됩니다.
댓글