로마서 10장:11-13

로마서 10장:11-13

11 성경에 이르되 누구든지 그를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라 하니

12 유대인이나 헬라인이나 차별이 없음이라 한 분이신 주께서 모든 사람의 주가 되사 그를 부르는 모든 사람에게 부요하시도다

13 누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라

 

Romans 10:11-13

11 As the Scripture says, 'Anyone who trusts in him will never be put to shame.'

12 For there is no difference between Jew and Gentile-the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call on him,

13 for, 'Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.'

 

----------------------------------------------

로마서 10장:11-13

11 성경에 이르되 누구든지 그를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라 하니

11 As the Scripture says, 'Anyone who trusts in him will never be put to shame.'

 

이사야 28:16을 인용한 구절 입니다. ‘누구든지’ 라는 말을 첨가하여, 강조된 형태로 인용합니다. 4-10절의 말씀을 요약하고자 한 것입니다. 구원은 유대민족에게만 있는것이 아닙니다. 모세의 율법에서는 이방인이라도, 할례를 받는 자에게만 허용되었으나, 이제는 복음을 받아들이는 모든 사람에게 허락된다고 선포합니다.

 

12 유대인이나 헬라인이나 차별이 없음이라 한 분이신 주께서 모든 사람의 주가 되사 그를 부르는 모든 사람에게 부요하시도다

12 For there is no difference between Jew and Gentile-the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call on him,

 

 그리스도를 믿기만 하면 부끄러움을 당하지 않고 구원이 허락된다는 사실은, 유대인이나 헬라인 그 어떤 종족도 차별없이 동일하게 적용됩니다. 한편, 바울은 유대인에게 우선권이 있다고 하더라도(1:16, 2:9, 10), 구원에서는 차별이 없음을 언급했습습니다 (3:22). 하나님의 ‘언약’  (covenant) 에 의해 이스라엘이 특권을 가졌으나 (3:1, 2:9), 이 순서는 이스라엘이 구원의 순서에서만 특권을 받는다는 말입니다. 

 

 모든 민족이 차별받지 않는 것은, ‘한 분이신 주께서 (the same Lord ) 모든 사람의 주 ([퀴리오스판톤], Lord of all)’가 되시기 때문입니다. 예수님을 ‘ 주라고 부르는 모든 사람에게 부요하게 하십니다’는 주님의 부요하심을 말하고, 그를 부르는 모든 이에게 보편적이고 동일한 은혜를 베푸신다는 의미입니다. 

‘부요하시도다’는 헬라어로 [플루톤]인데, 능동적인 개념으로 ‘자비하다, 은혜롭다’는 의미가 있습니다.

 

13 누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라

13 for, 'Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.'

 

 요엘서 2:32 에 예언된 내용입니다. 선지자 요엘은 이스라엘을 향한 하나님의 진노를 예언하면서, 그러나 하나님은 진노 가운데서도, 주의 이름을 부르는 모든 자에게 약속된 구원을 베푸실 것을 약속하셨습니다. 바울은 하나님의 이 말씀을 인용하면서, 요엘서의 여호와 (Jehova)를 ‘주’(Lord)와 동일시하여 사용합니다. ‘주’는 ‘예수 그리스도’를 말합니다. 70인 역에서도 ‘야훼’를 관사가 없는 [퀴리오스]로 번역했습니다. 

 바울은 예수그리스도를 주[퀴리오스]라는 칭호를 사용하여 구약에서의 ‘야훼’가 곧 예수 그리스도와 동일한 하나님 이심을 보여줍니다. 이스라엘과 맺은 언약을 통한 하나님의 구원과 그리스도 안에서 이룬 구원 사이에는 완전한 연속성이 있음을 강조했습니다

 

‘주의 이름을 부르는 자’는 주께 대한 신앙을 고백한 자이며, 주를 믿는 자입니다. 하나님의 칭의 (justification)를 받아 구원 받은 자는 부끄러움을 당하지 않습니다.