디모데전서 1장: 10-11

디모데전서 1장: 10-11

10 음행하는 자와 남색하는 자와 인신 매매를 하는 자와 거짓말하는 자와 거짓맹세하는 자와 기타 바른 교훈을 거스르는 자를 위함이니

11 이 교훈은 내게 맡기신 바 복되신 하나님의 영광의 복음을 따름이니라

 

1 Timothy 1: 10-11

10 for adulterers and perverts, for slave traders and liars and perjurers-and for whatever else is contrary to the sound doctrine

11 that conforms to the glorious gospel of the blessed God, which he entrusted to me.

 

디모데전서 1장/ 1 Timothy 1: 10-11

10 음행하는 자와 남색하는 자와 인신 매매를 하는 자와 거짓말하는 자와 거짓맹세하는 자와 기타 바른 교훈을 거스르는 자를 위함이니

10 for adulterers and perverts, for slave traders and liars and perjurers-and for whatever else is contrary to the sound doctrine

 

‘음행하는 자와 남색하는 자’는 십계명 제 7계명을 범하는 자입니다 (고전 6:18, 마 5:27, 히 13:4, 창 19:1-11, 롬 1:26). ‘음행하는 자’는 미혼, 기혼 모두 이성간에 불륜을 행하는 자들을 말합니다 (고전 6:18). 부도덕하고 부정한 자로서 더러운 행위를 하는 자를 말합니다 (마 5:27-28, 히 13:4). 이보다 추하게 보는 것은 ‘남색하는 것’으로 동성간의 성적 접촉을 하는 것입니다. (창 19:1-11,롬 1:26-27, 고전 6:9)

 

‘인신 매매를 하는 자’는 제 8계명을 거역하는 자입니다. 

이에 해당하는 헬라어 [안드라포디스타이스]는 [아네르: 사람]과 [푸스: 발]의 합성어로서 ‘발목을 낚아채다’ ‘노예로 삼다’ 라는 의미입니다. 이는 ‘노예 매매자들’이나 ‘사람을 잡아 노예로 삼는 자’를 말합니다. 동시에 어떤 목적으로 유괴하여 사람의 자유와 권리를 빼앗는 행위까지 포함됩니다 (출 21:6, 신 24:7).

 

‘거짓말하는 자와 거짓맹세하는 자’는 십계명의 제 9계명을 거역하는 자입니다. ‘거짓말하는 자’는 거짓 양심을 가진 자로서 비진리를 말하는 자이고, 행동이 자신의 신앙고백과 일치하지 않는 자입니다 (요일 2:4, 4:20).  ‘거짓맹세하는 자’는 자신의 권위나 체면 때문에 이웃을 해치는 약속을 하거나 거짓 증거를 일삼는 자입니다 (마 5:33, 약 5:12). 

 

‘바른 교훈을 거스르는 자’ ‘바른’의 헬라어 [휘기아이누세]는 눅 5:31과 요삼 1:2에서 ‘육체의 건강’에 대해 사용했으나 목회서신에서는 비유적인 의미로 사용했습니다. 율법은 어떤 사람도 거스를 수 없으며 회피할 수 없습니다. 죄인들은 그 교훈을 받아들일수 밖에 없고 , 또한 그 교훈은 사람의 영혼을 건강하게 합니다. 그러므로 그 교훈은 바른 교훈이 됩니다. 이 교훈을 거스리며, 하나님의 말씀을 받아들이지 않는 자는 독선에 빠지는 자입니다(딤후 4:3).

 

11 이 교훈은 내게 맡기신 바 복되신 하나님의 영광의 복음을 따름이니라

11 that conforms to the glorious gospel of the blessed God, which he entrusted to me.

 

‘이 교훈’은 8절에서 10절의 내용을 말합니다. 교훈의 요지는 율법이 악한 자들의 죄를 드러내고 그들을 의로운 모습으로 변화시킨다는 것입니다.

 

‘복되신 하나님’은 하나님의 성품을 나타냅니다. ‘복되신’의 헬라어 [마카리우]는 하나님과 교통하는 자들이 받는 특별한 은총들로 ‘죄 용서함을 받는 축복’을 의미합니다 (롬 4:7-8, 14:22, 고전 7:40, 딤전 6:15).

 

‘영광의 복음’은 예수 그리스도를 통해서 오는 구원의 기쁜 소식을 말합니다. 하나님은 우리를 구원하시고자 복음을 주셨고 이는 하나님 자신의 영광을 드러낸 것입니다. 바울은 이런 영광의 복음에 근거하여 율법에 위배되는 사항을 강력하게 고발할 수 있었습니다.