디도서 1장: 7-9

디도서 1장: 7-9

7 감독은 하나님의 청지기로서 책망할 것이 없고 제 고집대로 하지 아니하며 급히 분내지 아니하며 술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며 더러운 이득을 탐하지 아니하며

8 오직 나그네를 대접하며 선행을 좋아하며 신중하며 의로우며 거룩하며 절제하며

9 미쁜 말씀의 가르침을 그대로 지켜야 하리니 이는 능히 바른 교훈으로 권면하고 거슬러 말하는 자들을 책망하게 하려 함이라

 

Titus 1: 7-9

7 Since an overseer is entrusted with God's work, he must be blameless-not overbearing, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not pursuing dishonest gain.

8 Rather he must be hospitable, one who loves what is good, who is self-controlled, upright, holy and disciplined.

9 He must hold firmly to the trustworthy message as it has been taught, so that he can encourage others by sound doctrine and refute those who oppose it.

 

-----------------------------------------------

디도서 1장/ Titus 1: 7-9

7 감독은 하나님의 청지기로서 책망할 것이 없고 제 고집대로 하지 아니하며 급히 분내지 아니하며 술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며 더러운 이득을 탐하지 아니하며

7 Since an overseer is entrusted with God's work, he must be blameless-not overbearing, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not pursuing dishonest gain.

 

‘감독’은 신약 성경에 이방인 교회에만 관련된 직분으로 ‘장로’와 동일한 직분입니다. 바울은 에베소 장로들을 불러 설교할 때 에베소 장로들을 ‘감독’이라고 호칭합니다 (행 20:28). 두 단어의 차이점은 ‘장로’는 나이나 위엄과 관련한 ‘지위’를 강조한 것이고 ‘감독’은 그 직분의 ‘기능’을 강조한 것입니다. 

‘청지기’ [오이코노몬]은 재산을 관리하는 종을 의미합니다. ‘감독’은 하나님의 집인 교회를 관리하고 통치하는 직분입니다.

 ‘고집대로 하지’ 의 헬라어 [아우다데]는 [아우토스: 스스로]와 [헤도마이: 즐겁게하다]의 합성어이므로 문자적으로 ‘자기 만족을 즐기는’, ‘거만한’을 의미합니다. 자기 만족을 위해서 타인을 희생시키고 교만하여 하나님을 무시하는 행위를 가리킵니다.

 

‘술을 즐기지 아니하며’ 술에 취하여 방탕한 생활을 하지 말라고 경고합니다.

‘구타하지 아니하며’ 는 문자적으로 ‘다투는 사람 (striker)합니다. 폭행에 대한 경고 입니다.

‘더러운 이득’은 부당한 거래를 통한 이익이니,  감독은 언제나 정당한 거래를 해야 됩니다. 

 

8 오직 나그네를 대접하며 선행을 좋아하며 신중하며 의로우며 거룩하며 절제하며

8 Rather he must be hospitable, one who loves what is good, who is self-controlled, upright, holy and disciplined. 

 

‘나그네를 대접하며’ [필롸세논]은 문자적으로 ‘낯선 사람을 사랑하다’라는 의미입니다. 이는 여행 중인 신자나 순회 전도자들을 대접하는 행위를 의미합니다.

‘신중하며’ [소프로나]는 ‘자신을 조절하는’(self-controlled, NIV)이라는 의미입니다. 특히 그레데 교회는 이 신중함이 필요했습니다 (10-14절). 바울은 본서에서 이 덕목을 다섯 차례나 언급합니다. 

 

‘거룩하며’ [호시온]은 ‘하나님과의 관계에서 올바른’이라는 의미입니다. 감독은 먼저 하나님과의 관계에서 합당한 신앙 생활을 해야 됩니다.

‘절제하며’ [엥크라테]는 ‘신중하며’ [소프로나]보다 더 강한 것으로 자신의 욕망을 통제하는 것을 의미합니다. 이는 성령의 열매중 하나입니다. (갈 5:23)

 

9 미쁜 말씀의 가르침을 그대로 지켜야 하리니 이는 능히 바른 교훈으로 권면하고 거슬러 말하는 자들을 책망하게 하려 함이라

9 He must hold firmly to the trustworthy message as it has been taught, so that he can encourage others by sound doctrine and refute those who oppose it.

 

‘미쁜 말씀’의 헬라어  [피스투로구]는 ‘신실한 말씀, 참된 말씀’이라는 의미로 하나님의 말씀을 가리킵니다. 감독은 성경이 가르치는 교훈을 이단의 공격에서 지켜내고 본인 스스로도 그 가르침대로 행해야됩니다. 자신이 이를 솔선 수범할 때, 말씀을 거스리는 자들을 책망할수 있습니다.

감독은 하나님을 말씀과 사도의 가르침을 통해서 그리스도인들을 잘 위로하고 권면하여 성숙할수 있도록 인도해야 됩니다. 동시에 거스리는 자들을 책망하여야됩니다. ‘거스려 말하는 자’는 말씀을 왜곡하고, 사도의 가르침을 반대하는 자들입니다. 그레데에 만연한 거짓교사들이 이에 해당되므로 그들을 징계하고 회개하도록 하는 것이 감독의 기능입니다.