디도서 1장:10-16

디도서 1장:10-16

10 불순종하고 헛된 말을 하며 속이는 자가 많은 중 할례파 가운데 특히 그러하니

11 그들의 입을 막을 것이라 이런 자들이 더러운 이득을 취하려고 마땅하지 아니한 것을 가르쳐 가정들을 온통 무너뜨리는도다

12 그레데인 중의 어떤 선지자가 말하되 그레데인들은 항상 거짓말쟁이며 악한 짐승이며 배만 위하는 게으름뱅이라 하니

13 이 증언이 참되도다 그러므로 네가 그들을 엄히 꾸짖으라 이는 그들로 하여금 믿음을 온전하게 하고

14 유대인의 허탄한 이야기와 진리를 배반하는 사람들의 명령을 따르지 않게 하려 함이라

15 깨끗한 자들에게는 모든 것이 깨끗하나 더럽고 믿지 아니하는 자들에게는 아무 것도 깨끗한 것이 없고 오직 그들의 마음과 양심이 더러운지라

16 그들이 하나님을 시인하나 행위로는 부인하니 가증한 자요 복종하지 아니하는 자요 모든 선한 일을 버리는 자니라

 

Titus 1:10-16

10 For there are many rebellious people, mere talkers and deceivers, especially those of the circumcision group.

11 They must be silenced, because they are ruining whole households by teaching things they ought not to teach-and that for the sake of dishonest gain.

12 Even one of their own prophets has said, 'Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons.'

13 This testimony is true. Therefore, rebuke them sharply, so that they will be sound in the faith

14 and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of those who reject the truth.

15 To the pure, all things are pure, but to those who are corrupted and do not believe, nothing is pure. In fact, both their minds and consciences are corrupted.

16 They claim to know God, but by their actions they deny him. They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.

 

--------------------------------------------------------

디도서 1장/ Titus 1:10-16

10 불순종하고 헛된 말을 하며 속이는 자가 많은 중 할례파 가운데 특히 그러하니

10 For there are many rebellious people, mere talkers and deceivers, especially those of the circumcision group.

 

그레데에 있는 이단들의 특성은 세가지입니다. (1)불순종합니다: 하나님의 말씀과사도의 가르침을 고의적으로 거부하는 행동을 합니다. (2) 헛된 말을 합니다 : [마타이올로고이] 는 아무 유익도 없고 행위도 따를지 않는 말을 화려하게 구사하는 것을 의미합니다. (3) 속입니다: 이들은 헛된 말을 통해 사람들을 현혹하고 잘못된 길로 가게 합니다.

 

‘할례파 가운데 특히 그러하니’ ‘할례파’는 유대인들 가운데 기독교로 개종한 자들로서 ‘할례’를 받아야만  구원을 얻는다고 주장하던 자들입니다 (행 15:1). 바울은 이방인들도 유대인 처럼 할례를 받아야 된다고 주장하는 자들을의 논리가 잘못된것을 지적합니다. 구원은 그리스도를 믿음으로 이루어진다는 것을 선포했습니다. (롬 10:9, 갈 5:6)

그리스도인이든 이방인이든 육체의 할례가 아니라 마음의 할례를 받아야만 됩니다 (빌 3:3). 그레데의 이단들은 육헤의 할례를 고집하며 교인들을 속이는 일이 특히 심했습니다.

 

11 그들의 입을 막을 것이라 이런 자들이 더러운 이득을 취하려고 마땅하지 아니한 것을 가르쳐 가정들을 온통 무너뜨리는도다

11 They must be silenced, because they are ruining whole households by teaching things they ought not to teach-and that for the sake of dishonest gain.

 

‘입을 막을 것이라’ 의 헬라어 [에피스토미제인]은 ‘입에 재갈을 물리는 것’으로 ‘출교’ (딤전 1:3-4)나, ‘정죄’ (딤전 6:5)를 통해 이루어졌습니다.

‘이런 자들이 더러운 이득을 취하려고’ ‘이단’의 목적은 교리나 진리를 전하는 데 있지 않습니다. 표면상의 목적을 그를 듯하더라도 그들의 내면적 목적은 부당한 이익을 취하는 것으로 타인을 속이거나 희생시키는 것으로 이익을 취합니다. 

 

12 그레데인 중의 어떤 선지자가 말하되 그레데인들은 항상 거짓말쟁이며 악한 짐승이며 배만 위하는 게으름뱅이라 하니

12 Even one of their own prophets has said, 'Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons.'

 

‘그레데인 중의 어떤 선지자’는 주전 6세기의 시인이며, 그리스의 7대 현인 중 하나인 크노수스 출신의 ‘에피메니데스’로 추정됩니다. 그는 후대의 작가인 ‘아리스토텔레스’와 ‘키케로’에 의해 선지자로 불렸습니다. 그는 그레데인을 거짓말쟁이, 악한 짐승, 게으름뱅이라는 세가지로 비판했습니다.

 

‘거짓말쟁이’ 에 해당하는 헬라어 [크레티제인]은 ‘그레데화 하는 것’이라는 단어로 그레데인들이 지독한 거짓말장이라는 것을 드러내는 단어로, 이 단어는 ‘거짓말하는 것’이라는 의미로 사용되었습니다. 당시에 ‘그레데인’은 ‘거짓말쟁이’라는 대명사로 인식될 정도였습니다.

‘악한 짐승’ [키카 데리아]는 ‘광포한 맹수’를 의미합니다. 이는 자신의 이익을 위해서 타인의 희생을 전혀 신경쓰지 않는 잔인한 사람을 가리키는 것으로 그레데인의 악한 본성을 의미합니다.

‘배만 위하는 게으름장이’ 는 그레데 인들이 부당하고 안이한 방법으로 자신의 쾌락과 만족을 추구하는 탐욕스러운 사람임을 드러냅니다.

 

13 이 증언이 참되도다 그러므로 네가 그들을 엄히 꾸짖으라 이는 그들로 하여금 믿음을 온전하게 하고

13 This testimony is true. Therefore, rebuke them sharply, so that they will be sound in the faith

 

바울 자신이 듣거나 경험한 것에 따르면, 앞서 언급한 선지자 ‘에피메니데스’의 말이 참되다는 것입니다. 그러니 그들을 엄히 꾸짖고 다스려 깨우치게 하라는 것입니다.

그들을 징계하는 목적은 ‘그들로 하여금 믿음을 온전하게 하고’자 함입니다.디도에게 부여된 징계의 직무는 ‘심판자’로서가 아니라 ‘엄격한 외과 의사’로서의 직무입니다. 이 ‘징계’는 단순한 판단이나 심판이 아니라 ‘치료를 위한 판단’이 되어야 됩니다.

 

14 유대인의 허탄한 이야기와 진리를 배반하는 사람들의 명령을 따르지 않게 하려 함이라

14 and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of those who reject the truth.

 

‘허탄한 이야기’는 헬라어 [뮈도이스]로 ‘신화’를 의미합니다. 이는 ‘유대주의와 영지주의’의 혼합으로 생겨난 것으로 구약의 말씀들을 영지주의적 관점으로 바꾸어 만들어진 것입니다. 바울은 그들의 허탄한 신화에 주의하라고 합니다.

 

‘진리를 배반하는’에서 ‘배반하는’ 헬라어 [아포스트레포메논]은 ‘자의적으로 거역하고, 습관적으로 거역하는’이라는 의미가 있습니다.  ‘사람들의 명령’은 유대인의 유전, 이나 정결례 같은 것을 의미합니다 (딤전 4:1-5).

 

15 깨끗한 자들에게는 모든 것이 깨끗하나 더럽고 믿지 아니하는 자들에게는 아무 것도 깨끗한 것이 없고 오직 그들의 마음과 양심이 더러운지라

15 To the pure, all things are pure, but to those who are corrupted and do not believe, nothing is pure. In fact, both their minds and consciences are corrupted.

 

유대인 거짓 교사들이 그레데인 들에게 전한 오류는 ‘외적인 것’에 의해 부정의 여부를 판단하도록 한 것입니다. 그런 유대인들의 오류가 무엇인지 알려줍니다. 예수님께서 정하신 원리는, 부정의 여부가 외적인 것에 의해 결정되지 않고 내적인 문제에 달려 있다는 것입니다 (마 15:11, 15-20).

‘깨끗함’이란 그리스도의 구속으로 인해 죄와 결별하고 성령과 동행함으로써 새롭게 변화된 마음으로 내면적인 깨끗함이라고 강조합니다.

 

‘더럽고 믿지 아니하는 자’인 유대인 거짓 교사들은 외적 정결여부에만 관심이 있는 자들입니다. 바울이 그들을 ‘더러운 자’라고 말한 이유는 외적인것이 아무리 정결하더라도 그들은 ‘믿지 않음’으로 이미 ‘죄’에 물들었기 때문입니다 (롬 1:18, 2:29). 그래서 바울은 그들의 외모가 더러운 것이 아니라 ‘마음’과 ‘양심’ 즉 내면이 더럽다는 것을 지적합니다.

 

16 그들이 하나님을 시인하나 행위로는 부인하니 가증한 자요 복종하지 아니하는 자요 모든 선한 일을 버리는 자니라

16 They claim to know God, but by their actions they deny him. They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.

 

‘하나님을 시인하나’ 는 헬라어 원문에 ‘하나님을 안다고 시인하나’로 되어 있습니다. ‘안다’에 해당하는 헬라어 [에이데나이: 알았다]는 [오이다: 안다]의 과거 완료능동부정사로 ‘직관적인 지식’이나 ‘체험한 지식’을 의미합니다. 

유대인 거짓 교사들은 하나님을 체험해서 잘 안다고 떠들지만 , 실제적 행위는 하나님을 부인하고 있었습니다. 그들은 신앙을 입으로 시인하나 신앙의 대상인 하나님에 대해서 바로 알지 못했습니다. 

진정한 신앙 고백은 그 가치를 드러나는 행위를 동반해야 됩니다. 그들은 하나님을 제대로 이해하지 못했기에 내면적인 문제는 모른 척하고 오직 외면적인 면에만 치중하는 잘못을 저질렀습니다.

 

‘가증한 자’에 해당하는 [브델뤼크토이]은 ‘혐오스럽고 위선이 가득한 자’를 의미합니다. 이는 거짓 교사들의 말과 행위가 다름을 나타냅니다.

‘복종하지 아니하는 자’는 그들이 자신의 생각과 고집으로 인해 하나님의 진정한 뜻에 귀 기울이거나 순종하지 않는다는 것을 의미합니다.하나님은 내면의 죄를 정죄 하십니다. 그런데도 그들은 자신들이 만들어낸 허탄한 이야기에 빠져 외면적인 문제에만 집착했습니다.

유대인 거짓 교사들은 하나님의 영광을 추구하지 않고 자신들의 생각과 고집을 앞세우고 하나님의 뜻에 동조하지 않고 ‘모든 선한 일을 버리는 자’들이었습니다.