고린도전서 12장: 10-11

고린도전서 12장: 10-11

10 어떤 사람에게는 능력 행함을, 어떤 사람에게는 예언함을, 어떤 사람에게는 영들 분별함을, 다른 사람에게는 각종 방언 말함을, 어떤 사람에게는 방언들 통역함을 주시나니

11 이 모든 일은 같은 한 성령이 행하사 그의 뜻대로 각 사람에게 나누어 주시는 것이니라

 

1 Corinthians 12 : 10-11

10 to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, and to still another the interpretation of tongues.

11 All these are the work of one and the same Spirit, and he gives them to each one, just as he determines.

 

-----------------------------

고린도전서 12장: 10-11

10 어떤 사람에게는 능력 행함을, 어떤 사람에게는 예언함을, 어떤 사람에게는 영들 분별함을, 다른 사람에게는 각종 방언 말함을, 어떤 사람에게는 방언들 통역함을 주시나니

10 to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, and to still another the interpretation of tongues.

 

 ‘능력 행함’은 ‘믿음’과 ‘병고치는 은사’와 본질적으로 연관되어 있습니다. 이 은사는 하나님께서 그리스도의 지체들에게 주신 특별한 역량으로, 자연의 법칙을 초월한 기적적인 하나님의 능력이 드러나도록 하여 다른 사람에게 종사하게 하는 것입니다. 이 은사는 ‘병고치는 은사’ 보다 더 포괄적인 힘을 지닙니다. 이것은 아나니아와 삽비라의 갑작스런 죽음 (행 5:1), 박수 엘루마를 소경으로 만든 일 (행 13:11) 같은 마귀를 대적하며, 그 추종 세력을 축출하는데 사용되는 능력입니다. 이런 능력을 행함으로 나타나는 기적은 하나님의 은혜를 우리에게 나타내시는 방편이 됩니다. 하나님의 살아계심과 역사하심을 계시하는 수단이 됩니다. 

 

 ‘ 예언함’ [프로페테이아]은 하나님의 계시를 다른 사람들에게 전달하는 은사로 하나님에 의해 수여된 통찰력 입니다. 이 단어는 ‘말을 토하여 내다’, ‘미리 경고한다’, ‘다른 사람을 위하여 말한다’라는 의미를 가진 [프로페튜오]에서 나온 것입니다.

 ‘예언함’ [프로페네이아] 미래에 일어나리라고 예측되는 상황과 현재 일어난 사건에 대한 메시지를 전달한다는 의미입니다. 바울은 ‘예언’을 하나님께서 교회를 가르치기 위해 베풀어 주신 가장 큰 은사중 하나로 보았습니다. 예언은 교회를 신앙의 기초 위에 세우고 , 하나님의 영감으로 된 말씀을 설명해 줍니다. 

 신약 성경에서 ‘예언’이란, 구약성경에서 그리스도에 대한 증거를 찾는 것이었습니다. 그러므로 계시가 완결된 현재에서 ‘예언’은 , 예언의 말씀인 성경을 바로 이해하여 가르치며 현재의 삶을 적용시키는 것입니다 (계 1:3)

 

 ‘영들 분별함’ 

‘영들’에 해당하는 헬라어 [프뉴마톤]은 악한 영들을 의미합니다. ‘분별함’ [디아크리세이스]는 ‘구별, 인식 가려냄, 심판’ 등의 의미가 있습니다. 초대 교회에 거짓 선지자가 많았기에 교회의 순결성을 지키기 위해서는 잘못된 가르침을 분별해야 할 필요가 있었습니다. 

영들이 하나님께 속하였는지 시험해 볼 필요가 있었습니다 (요일 2:1). 당시에는 기록된 말씀이 없었기에, 영들을 분별할 은사는 어떤 현상의 이면에 있는 정신적인 영향력을 간파하는 능력으로 특수한 사람들에게만 주어졌습니다. 

이 은사를 받은 사람은, 거짓 선지자들이 하나님께로 나왔다고 주장하는 어떤 행위가 신적인 것인지 인간적인 것인지, 아니면, 사단으로부터 나온 것인지 확실하게 식별할 수 있었습니다. 

 

 ‘각종 방언 말함’ 에서 ‘각종’은 헬라어 [게네] ‘혈통, 민족, 종류를 의미하고, 방언의 종류가 여러가지 임을 가리킵니다. 각 민족들이 사용하는 언어임을 말합니다. 방언은 고린도 교인들이 가장 자랑 삼던 은사 가운데 하나로 고린도 교회에서 여러 방언의 형태가 나타났습니다. 이는 각기 다른 민족들이 사용하는 언어와, 성령의 인도하심에 의한 특별한 형태의 방언이 포함되어 있었습니다.

 

 ‘방언들 통역함’ [헤르메네이아]은 ‘번역, 해석’을 의미합니다. 이 단어는 신약에서 본절과 본서 14:26에서만 나옵니다. 이 특별한 방언을 이해할 수 있는 사람이 하나도 없는 경우에는 이 방언에서 유익을 얻고자 한다면, 이 방언을 통역할 사람이 있도록 성령의 통역 은사를 구해야 될 것입니다 (14: 13). 그런데 바울은 방언이 그 자체로는 교회에 유익이 되지 않으니 자제 할 것을 권면합니다 (14:28). 방언의 은사와 함께 통역함의 은사를 언급한 것은, 은사가 교회에 유익을 도모할 수 있어야 함을 전제합니다.

 

11 이 모든 일은 같은 한 성령이 행하사 그의 뜻대로 각 사람에게 나누어 주시는 것이니라

11 All these are the work of one and the same Spirit, and he gives them to each one, just as he determines.

 

은사들은 다양하나 기원은 공통됩니다. 성령께서 은사를 발생시키셨고, 그 뜻대로 각 사람에게 나누어주십니다. 그러므로 그리스도인들은 서로의 은사들을 자신들의 관점으로 비교하여, 공연한 열등의식이나 우월감에 빠지지 말아야 됩니다.