요한계시록 3장: 18-22

요한계시록 3장: 18-22

18 내가 너를 권하노니 내게서 불로 연단한 금을 사서 부요하게 하고 흰 옷을 사서 입어 벌거벗은 수치를 보이지 않게 하고 안약을 사서 눈에 발라 보게 하라

19 무릇 내가 사랑하는 자를 책망하여 징계하노니 그러므로 네가 열심을 내라 회개하라

20 볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라

21 이기는 그에게는 내가 내 보좌에 함께 앉게 하여 주기를 내가 이기고 아버지 보좌에 함께 앉은 것과 같이 하리라

22 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다

 

Revelation 3: 18-22

18 I counsel you to buy from me gold refined in the fire, so you can become rich; and white clothes to wear, so you can cover your shameful nakedness; and salve to put on your eyes, so you can see.

19 Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest, and repent.

20 Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he with me.

21 To him who overcomes, I will give the right to sit with me on my throne, just as I overcame and sat down with my Father on his throne.

22 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.'

 

------------------------------------------------------

요한계시록 3장/ Revelation 3: 13-22

18 내가 너를 권하노니 내게서 불로 연단한 금을 사서 부요하게 하고 흰 옷을 사서 입어 벌거벗은 수치를 보이지 않게 하고 안약을 사서 눈에 발라 보게 하라

18 I counsel you to buy from me gold refined in the fire, so you can become rich; and white clothes to wear, so you can cover your shameful nakedness; and salve to put on your eyes, so you can see.

 

라오디게아에서 유명하고 풍부한 것들을 예로 들어서, 그들이 영적 무관심에 대한 권면입니다.

‘내가 너를 권하노니 내게서 불로 연단한 금을 사서 부요하게 하고’

그리스도께는 영적으로 가난한 라오디게아 교인들에게 불로 연단한 금, 곧 시련을 통한 빋음을 사서 영적으로 부요해지라고 권면합니다 (사 55:1).

 

‘ 흰 옷을 사서 입어 벌거벗은 수치를 보이지 않게 하고 안약을 사서 눈에 발라 보게 하라’

라오디게아는 광택있는 검은 양보 생산지로 유명했습니다. 그러나, 그리스도께서는 양모가 아닌 ‘흰 옷, 즉 그리스도의 은혜로 말미암은 의의 옷을 입고, 영적으로 수치스럽게 벌거벗은 것을 가리라고 권면하십니다. 동시에, 이 지역의 특산물인 안약을 사서 치유하라로 하시는데, 이는 그들의 영적 시각 장애에 지적하시며, 그것을 치유하고 온전히 자신을 바라보라고 권면하시는 것입니다 (골 1:27, 2:3).

 

19 무릇 내가 사랑하는 자를 책망하여 징계하노니 그러므로 네가 열심을 내라 회개하라

19 Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest, and repent.

 

‘열심을 내라’의 헬라어 [젤류에]는 현재 명령형이고, ‘회개하라의 헬라어 [메타노에손]은 부정 과거 시제 입니다. 이 두 개의 명령문의 시제 변화는 ‘단번에 결정적으로 회개하고 지속적으로 열심을 내라는 의미입니다. 

 

20 볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라

20 Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he with me.

 

‘서서’에 해당하는 헬라어 [헤스테카]는 현재 완료 시제로, 이미 오셔서 준비가 완료된 상태를 의미합니다.

‘두드리노니’의 헬라어 [크루오]는 현재 시제로, 지금도 계속해서 두드리시는 그리스도의 모습을 나타냅니다. 이는 죄인들을 향한 그리스도의 인내와 사랑을 알리시는 모습으로, 불신앙 가운데 있는 자들을 초청하시는 약속의 말씀입니다. 

‘문’은 닫혀진 라오디게아 교인들의 마음을 의미합니다. 그리스도께서는 라오디게아 교인들이 그 문을 열고 그리스도를 영접하고 교제를 나누기를 원하십니다.

 

‘누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라’

라오디게아 교인들이 그리스도께서 회개를 촉구하시는 권면을 듣고, 회개하고, 그리스도를 영접할 때 나타나는 결과입니다. ‘먹고’의 헬라어 [테이프네소]는 교제를 나누며 즐기는 식사를 가리킵니다. 라오디게아 교인들이 회개하여 그리스도를 영접한다면, 그리스도께서 그들 안에 거하시고 , 그들과 더물어 교제하시며, 친밀한 관계를 이루십니다. 그리스도와 하나님께서는 현재도 그리스도를 영접한 자들과 성령을 통해 교제하고 계십니다 (요 14:23).

 

21 이기는 그에게는 내가 내 보좌에 함께 앉게 하여 주기를 내가 이기고 아버지 보좌에 함께 앉은 것과 같이 하리라

21 To him who overcomes, I will give the right to sit with me on my throne, just as I overcame and sat down with my Father on his throne.

 

승리자에게 주시는 약속입니다. 그리스도께서 보좌에 앉으심은 그분의 왕적 지위를 나타냅니다. 그리스도께서는 자신이 하나님 아버지의 보좌에 앉음으로 왕적인 지위를 누리시는 것처럼, 승리자에게도 그처럼 동일한 권세를 허락해주시겠다고 약속하십니다.

이는 그리스도와 더불어 왕 노릇할 것에 대한 약속입니다 (눅 22:28-30, 롬 8:17, 딤후 2:12).

‘보좌’에 해당하는 헬라어 [엔 토 드로노]에는,  [에피: 위에]가 아니라, [엔: 안에]이라는 전치사가 있습니다. 이는 단순히 보좌에 앉는 것만 아니라, 그 이상의 명예와 권세를 주시며 참여하게 하시겠다는 약속입니다. 그리스도의 권면을 받아들이고 회개하여, 그리스도와 교제를 나누는 라오디게아 교인들은 그리스도와 더불어 왕적 통치를 공유하게 될 것입니다.

 

22 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다

22 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.'

 

2:7 주석을 참조하세요. 모든 일곱 교회에 주신 동일한 결어입니다.