시편 99편
1여호와께서 다스리시니 만민이 떨 것이요 여호와께서 그룹 사이에 좌정하시니 땅이 흔들릴 것이로다
2 시온에 계시는 여호와는 위대하시고 모든 민족보다 높으시도다
3 주의 크고 두려운 이름을 찬송할지니 그는 거룩하심이로다
4 능력 있는 왕은 정의를 사랑하느니라 주께서 공의를 견고하게 세우시고 주께서 야곱에게 정의와 공의를 행하시나이다
5 너희는 여호와 우리 하나님을 높여 그의 발등상 앞에서 경배할지어다 그는 거룩하시도다
6 그의 제사장들 중에는 모세와 아론이 있고 그의 이름을 부르는 자들 중에는 사무엘이 있도다 그들이 여호와께 간구하매 응답하셨도다
7 여호와께서 구름 기둥 가운데서 그들에게 말씀하시니 그들은 그가 그들에게 주신 증거와 율례를 지켰도다
8 여호와 우리 하나님이여 주께서는 그들에게 응답하셨고 그들의 행한 대로 갚기는 하셨으나 그들을 용서하신 하나님이시니이다
9 너희는 여호와 우리 하나님을 높이고 그 성산에서 예배할지어다 여호와 우리 하나님은 거룩하심이로다
psalm 99
1 The LORD reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.
2 Great is the LORD in Zion; he is exalted over all the nations.
3 Let them praise your great and awesome name-he is holy.
4 The King is mighty, he loves justice-you have established equity; in Jacob you have done what is just and right.
5 Exalt the LORD our God and worship at his footstool; he is holy.
6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who called on his name; they called on the LORD and he answered them.
7 He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
8 O LORD our God, you answered them; you were to Israel a forgiving God, though you punished their misdeeds.
9 Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy.
—----------------------------------------
시편 99편
1여호와께서 다스리시니 만민이 떨 것이요 여호와께서 그룹 사이에 좌정하시니 땅이 흔들릴 것이로다
1 The LORD reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.
이 시편은 왕이신 여호와의도래하심을 축하하는 시편들 (93-99)중의 마지막 시편입니다. 이 시편들은 ‘여호와는 왕이시다’로 시작하였고(93:1) 그 종결의 시편도 ‘여호와는 왕이시다’로 시작합니다.
‘그룹 사이에 좌정하시니’ 이 이미지는 하나님의 임재를 상징한 처소였던 언약궤의 모습을 연상시킵니다. 연약궤의 뚜껑을 금으로 만들어졌고 그 위에 그룹 둘이 날개를 편 모양으로 서 있었습니다. (출 25:10-22) 좌정하신다는 표현은 하나님께서 왕으로서 다스리신다는 묘사입니다. 하나님은 하늘에 계셔서 예배자의 경배를 받기만 하시는 것이 아니라 성전에 임재하시고 그 백성을 직접 다스리시는 분이라는 묘사입니다.
2 시온에 계시는 여호와는 위대하시고 모든 민족보다 높으시도다
2 Great is the LORD in Zion; he is exalted over all the nations.
여호와의 통치하에서 땅의 중심은 성전과 법궤가 있던 예루살렘이고, 시온에 계시는 하나님의 위대하심과, 이스라엘 백성이 선민임을 말합니다.
3 주의 크고 두려운 이름을 찬송할지니 그는 거룩하심이로다
3 Let them praise your great and awesome name-he is holy.
4 능력 있는 왕은 정의를 사랑하느니라 주께서 공의를 견고하게 세우시고 주께서 야곱에게 정의와 공의를 행하시나이다
4 The King is mighty, he loves justice-you have established equity; in Jacob you have done what is just and right.
능력있는 왕은 여호와를 말합니다. 이 능력은 정의와 공의로 나타납니다.
5 너희는 여호와 우리 하나님을 높여 그의 발등상 앞에서 경배할지어다 그는 거룩하시도다
5 Exalt the LORD our God and worship at his footstool; he is holy.
‘우리 하나님’은 하나님과의 언약관계에 있음을 암시합니다. 하나님을 높이는 예배자는 그 분이 살아 계시고 그분이 역사하시는 온 우주의 주관자이심을 믿고 전심으로 경배해야 됩니다.
6 그의 제사장들 중에는 모세와 아론이 있고 그의 이름을 부르는 자들 중에는 사무엘이 있도다 그들이 여호와께 간구하매 응답하셨도다
6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who called on his name; they called on the LORD and he answered them.
이스라엘의 대표적인 중보기도자를 언급하며, 그들이 기도하니 하나님께서 그 기도에 응답하셨다고 강조합니다. 사무엘은 모세처럼 백성을 위해 중재한 자로 위대한 기도의 표본을 보였습니다. 그가 라마 고지에서 희생제사를 드렸습니다. 모세와 아론 사무엘 의 제사장 사역의 예배는 하나님께서 거룩하신 분이시라는 사실을 근거로 이루어졌습니다.
7 여호와께서 구름 기둥 가운데서 그들에게 말씀하시니 그들은 그가 그들에게 주신 증거와 율례를 지켰도다
7 He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
모세와 아론에게 구름 기둥으로 말씀하셨습니다. (출 13:21이하, 민 14:14) 모세, 아론, 사무엘이 하나님의 증거와 율법을 신실하게 지킨 이유는 하나님께서 거룩하시다고 여겼기 때문입니다.
8 여호와 우리 하나님이여 주께서는 그들에게 응답하셨고 그들의 행한 대로 갚기는 하셨으나 그들을 용서하신 하나님이시니이다
8 O LORD our God, you answered them; you were to Israel a forgiving God, though you punished their misdeeds.
이 구절의 ‘그들’은 모세, 아론, 사무엘 뿐 아니라 그들의 기도로 혜택을 받았던 이스라엘 백성 전체를 나타냅니다. 하나님은 그들의 행위대로 징벌하시지만, 그러나 그들을 용서하시고 마침내 가나안으로 입성 시키셨습니다.
9 너희는 여호와 우리 하나님을 높이고 그 성산에서 예배할지어다 여호와 우리 하나님은 거룩하심이로다
9 Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy.
하나님의 거룩하신 성품을 다시 강조합니다. ‘성산’은 ‘시온 산’을 말합니다. 그 산을 거룩하다고 묘사한 이유는 그곳이 하나님의 임재를 상징하는 처소이기 때문입니다.
하나님은 모세와 아론, 사무엘처럼 기도하는 이들에게 응답하셨습니다. 그들이 잘못했을 때 벌하셨지만 주께서는 그들을 용서하신 하나님이었습니다.
하나님은 오늘도 우리와 대화 하길 좋아하십니다. 우리가 기도할 때 들으시고, 우리의 잘못을 가르쳐주시고 용서하시고 바른길로 인도하십니다.
우리 하나님 은 거룩하신 분이십니다. 우리도 그분의 거룩하심을 닮아, 주의 의와 사랑으로 살아가야 됩니다.
댓글