시편 28편
1. 여호와여 내가 주께 부르짖으오니 나의 반석이여 내게 귀를 막지 마소서 주께서 내게 잠잠하시면 내가 무덤에 내려가는 자와 같을까 하나이다
2. 내가 주의 지성소를 향하여 나의 손을 들고 주께 부르짖을 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서
3. 악인과 악을 행하는 자들과 함께 나를 끌어내지 마옵소서 그들은 그 이웃에게 화평을 말하나 그들의 마음에는 악독이 있나이다
4. 그들이 하는 일과 그들의 행위가 악한 대로 갚으시며 그들의 손이 지은 대로 그들에게 갚아 그 마땅히 받을 것으로 그들에게 갚으소서
5. 그들은 여호와께서 행하신 일과 손으로 지으신 것을 생각하지 아니하므로 여호와께서 그들을 파괴하고 건설하지 아니하시리로다
6. 여호와를 찬송함이여 내 간구하는 소리를 들으심이로다
7. 여호와는 나의 힘과 나의 방패이시니 내 마음이 그를 의지하여 도움을 얻었도다 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내 노래로 그를 찬송하리로다
8. 여호와는 그들의 힘이시요 그의 기름 부음 받은 자의 구원의 요새이시로다
9. 주의 백성을 구원하시며 주의 산업에 복을 주시고 또 그들의 목자가 되시어 영원토록 그들을 인도하소서
Psalm 28
Of David.
1 To you, Lord, I call;
you are my Rock,
do not turn a deaf ear to me.
For if you remain silent,
I will be like those who go down to the pit.
2 Hear my cry for mercy
as I call to you for help,
as I lift up my hands
toward your Most Holy Place.
3 Do not drag me away with the wicked,
with those who do evil,
who speak cordially with their neighbors
but harbor malice in their hearts.
4 Repay them for their deeds
and for their evil work;
repay them for what their hands have done
and bring back on them what they deserve.
5 Because they have no regard for the deeds of the Lord
and what his hands have done,
he will tear them down
and never build them up again.
6 Praise be to the Lord,
for he has heard my cry for mercy.
7 The Lord is my strength and my shield;
my heart trusts in him, and he helps me.
My heart leaps for joy,
and with my song I praise him.
8 The Lord is the strength of his people,
a fortress of salvation for his anointed one.
9 Save your people and bless your inheritance;
be their shepherd and carry them forever.
—------------------------------------------------
시편 28편
Psalm 28
Of David.
28편은 26편과 짝을 이루는 시편입니다. 악인에 대한 하나님의 심판과 보복을 간구하며 자신을 고통에서 건져주시길 간구합니다
1. 여호와여 내가 주께 부르짖으오니 나의 반석이여 내게 귀를 막지 마소서 주께서 내게 잠잠하시면 내가 무덤에 내려가는 자와 같을까 하나이다
1 To you, Lord, I call;
you are my Rock,
do not turn a deaf ear to me.
For if you remain silent,
I will be like those who go down to the pit.
다윗은 간절히 하나님께 부르짖습니다. 그가 상단 기간 기도 했음에도 응답을 받지 못했습니다. 하나님의 ‘귀를 막지 마소서’라고 부르짖으며, 하나님의 응답을 재촉합니다.
‘주께서 내게 잠잠하시면’ 다윗은 ‘무덤에 내려가는 자와 같이’ 절망에 빠지고 영적으로 곤고한 상태가 됩니다. 하나님께 버림받아 죽지 않기를 간구합니다.
2. 내가 주의 지성소를 향하여 나의 손을 들고 주께 부르짖을 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서
2 Hear my cry for mercy
as I call to you for help,
as I lift up my hands
toward your Most Holy Place.
다윗은 예루살렘 성소를 사모하며 성소를 향해 기도합니다. 기도할때 손을 드는 것은 마음을 드는 것을 상징합니다. (애 3:41) 하나님의 도우심을 간절히 비는 의미입니다.
3. 악인과 악을 행하는 자들과 함께 나를 끌어내지 마옵소서 그들은 그 이웃에게 화평을 말하나 그들의 마음에는 악독이 있나이다
3 Do not drag me away with the wicked,
with those who do evil,
who speak cordially with their neighbors
but harbor malice in their hearts.
지금까지 다윗은 악인들과 다르게, 범죄하지 않고 살았습니다. 그러니, 그들을 처벌하듯이 자신을 벌하지 않으시기를 간구합니다. 악인들은 위선을 행하나 다윗은 성실히 정직하게 살았습니다 ( 왕상 9:4) 그러니 그는 악인 같은 운명에 처할수 없었습니다.
4. 그들이 하는 일과 그들의 행위가 악한 대로 갚으시며 그들의 손이 지은 대로 그들에게 갚아 그 마땅히 받을 것으로 그들에게 갚으소서
4 Repay them for their deeds
and for their evil work;
repay them for what their hands have done
and bring back on them what they deserve.
이 구절은 하나님의 공의에 호소하는 말입니다. 공의는 하나님의 통치의 원리이고 사람이 행한대로 거두게 하는 원리입니다. 이 구절은 겉보기에는 다윗의 저주로 오해 받기 쉬우나, 실상은 악인들의 악행으로 세상의 도덕과 하나님 나라의 질서가 무너지는 것에 대한 다윗의 울분과 의로운 분노에서 나온 기도입니다.
5. 그들은 여호와께서 행하신 일과 손으로 지으신 것을 생각하지 아니하므로 여호와께서 그들을 파괴하고 건설하지 아니하시리로다
5 Because they have no regard for the deeds of the Lord
and what his hands have done,
he will tear them down
and never build them up again.
믿음의 눈으로 바라보면 인간의 역사속에는 하나님의 공의로운 심판 사역이 있음을 보게 됩니다. 악인들은 이런 사실을 보지 못하고 계속해서 악을 행합니다. 악인들은 하나님의 일에 관심이 없고, 하나님의 일을 분별할 수 없는 자들입니다. 하나님께서 공의로 이세상을 다스리시니, 악인의 멸망은 확실하게 ‘그들을 파괴하고 건설하지 아니하시리로다’ 고 다윗은 믿습니다.
6. 여호와를 찬송함이여 내 간구하는 소리를 들으심이로다
6 Praise be to the Lord,
for he has heard my cry for mercy.
본 구절은 기도 중에 실제적인 응답을 확신하게 되었다고 표현합니다.
7. 여호와는 나의 힘과 나의 방패이시니 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내 노래로 그를 찬송하리로다
7 The Lord is my strength and my shield;
my heart trusts in him, and he helps me.
My heart leaps for joy,
and with my song I praise him.
‘힘’에 해당하는 히브리어 [오즈]는 군대 혹은 용사들의 군사적인 힘을 의미합니다. 자기 백성을 원수에게서 건져내실 하나님의 힘을 말할때 사용했습니다. 다윗은 이미 하나님의 도움을 받은 것처럼 ‘그들을 파괴하고 건설하지 아니하시리로다’하고 고백합니다. 그는 기도중에 구원에 대해 확신하게 되었습니다. 그래서 그는 ‘ 크게 기뻐하며’ 자신의 노래로 하나님을 ‘찬송’할 수 있습니다.
8. 여호와는 그들의 힘이시요 그의 기름 부음 받은 자의 구원의 요새이시로다
8 The Lord is the strength of his people,
a fortress of salvation for his anointed one.
‘그들’은 다윗의 군사 혹은 다윗의 백성입니다. ‘그의 기름 부음 받은 자’는 다윗 자신을 말합니다. 신정국가에서 기름부음 받은 왕은 즉위할 때 백성들과 언약을 맺습니다. (삼하 5:3) 이 언약으로 왕과 백성은 하나가 됩니다. 왕의 승리는 백성들의 승리가 되고 왕의 패배는 백성들의 패배가 됩니다. 그런 의미에서, 다윗은 자신의 승리를 확신하는, 본 구절에서 백성들을 언급한 것입니다. ‘그들’을 먼저 언급하여 자기 자신보다 백성들을 생각하는 다윗의 겸손함이 돋보이는 구절입니다.
9. 주의 백성을 구원하시며 주의 산업에 복을 주시고 또 그들의 목자가 되시어 영원토록 그들을 인도하소서
9 Save your people and bless your inheritance;
be their shepherd and carry them forever.
다윗은 자기 자신보다 백성들을 위해 기원합니다. 그는 하나님께서 자신을 왕위에 앉게 하신 목적을 명확히 알고 있습니다. 백성들의 구원과 복을 기원하며, 백성들을 악의 세력에서 지켜주셔서 다윗 왕조가 영원히 지속되기를 바라는 소망도 담고 있습니다.
‘그들의 목자가 되시어 영원토록 그들을 인도하소서’ 라는 구절로 이스라엘의 진정한 통치자는 자신이 아니라 하나님이심을 고백합니다. 참된 왕이신 하나님께서 영원토록 목자처럼, 백성들을 인도해 주시길 기도합니다.
댓글