디모데전서3장: 11-13

디모데전서3장: 11-13

11 여자들도 이와 같이 정숙하고 모함하지 아니하며 절제하며 모든 일에 충성된 자라야 할지니라

12 집사들은 한 아내의 남편이 되어 자녀와 자기 집을 잘 다스리는 자일지니

13 집사의 직분을 잘한 자들은 아름다운 지위와 그리스도 예수 안에 있는 믿음에 큰 담력을 얻느니라

 

1 Timothy 3: 11-13

11 In the same way, their wives are to be women worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.

12 A deacon must be the husband of but one wife and must manage his children and his household well.

13 Those who have served well gain an excellent standing and great assurance in their faith in Christ Jesus.

 

---------------------------------------------------------

디모데전서3장 / 1 Timothy 3: 11-13

11 여자들도 이와 같이 정숙하고 모함하지 아니하며 절제하며 모든 일에 충성된 자라야 할지니라

11 In the same way, their wives are to be women worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.

 

‘여자들’은 감독이나 집사처럼 교회에서 특별한 직분을 맡아 봉사하는 자들을 말합니다. 다만 여집사의 자격 요건에 대해 분리된 문항을 사용하지 않는 것은 여집사가 제2의 직분이하는 차별의식을 갖지 않도록 하기 위함입니다.

 

‘모함하지 아니하며’ 모함은 ‘거짓으로 고발하는, 비방하는 이라는 의미입니다. 초대 교회에 요구되던 이 조항은 오늘날에도 여전히 필요한 경고입니다.

 

‘모든 일에 충성된 자’는 포괄적인 필요조건 입니다. 교회를 위해 일하는 사람은 자신이 부여받은 직분과 사명에 충실해야 됩니다. ‘모든 일에 충성된 자’는 ‘절대적으로 신뢰할 수 있는 자’로 해석할 수 있습니다.

 

12 집사들은 한 아내의 남편이 되어 자녀와 자기 집을 잘 다스리는 자일지니

12 A deacon must be the husband of but one wife and must manage his children and his household well.

 

집사들도 감독과 마찬 가지로 가정의 질서를 위해 남편된 책임을 다하고 자녀를 잘 다스려야 됩니다. ‘다스리는’ [프로이스타메노이]는 ‘머리가 되는 것’ 입니다. 이 단어는 교회의 영적 지도자에게 사용되었습니다 (롬 12:8, 살전 5:12).

 

13 집사의 직분을 잘한 자들은 아름다운 지위와 그리스도 예수 안에 있는 믿음에 큰 담력을 얻느니라

13 Those who have served well gain an excellent standing and great assurance in their faith in Christ Jesus.

 

‘아름다운 지위’는 교회에서 직분을 훌륭하게 감당했을 때 얻게 되는 첫번째 결과입니다. ‘집사의 직분’에 해당하는  [디아코네산테스]는 여자 집사들과 바울 자신과 바울의 동역자들에게도 사용되었습니다 (고전 3:5, 고후 3:6, 엡 3:7). 

 

[디아코니아]는 일반적인 봉사의 직분을 칭합니다. ‘지위’에 해당하는 [바드몬]은 [바이노: ‘가다’]에서 나온 단어입니다. 칠십인 역에서는 사무엘상 5:5에 나온 [밉탄]이라는 단어를 [바드몬]으로 번역했습니다. 이 단어는 ‘문지방’이라는 의미가 있는데 이를 복수로 사용하면, ‘계단을 오르는 걸음’이라는 의미가 됩니다. 이 말은 교회에서의 직위승진을 의미하는 것이 아니라, 그들이 교회에서 성실히 직분을 감당했을 때, 사람들에게 높은 평판을 얻게 되고, 그들 스스로가 그리스도에 대한 확고한 믿음을 갖게 되리라는 의미입니다. 

 

‘그리스도 예수 안에 있는 믿음에 큰 담력을 얻느니라’ 직분을 잘 감당하는 자들에게 오는 두번째 결과입니다. 직분을 충실히 수행하는 자는 ‘믿음에 큰 담력’을 얻게 됩니다. ‘담력’ [파르레시안]은 그리스도를 섬기는 것과 그리스도의 복음을 전하는 것에 담대한 것을 말합니다. 이 담력은 ‘그리스도 예수 안에 있는 믿음’과 연결되는 것으로 담력은 예수 그리스도를 의지하는 데서 비롯됩니다.