디모데전서 4장: 12-16

디모데전서 4장: 12-16

12 누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 있어서 믿는 자에게 본이 되어

13 내가 이를 때까지 읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 전념하라

14 네 속에 있는 은사 곧 장로의 회에서 안수 받을 때에 예언을 통하여 받은 것을 가볍게 여기지 말며

15 이 모든 일에 전심 전력하여 너의 성숙함을 모든 사람에게 나타나게 하라

16 네가 네 자신과 가르침을 살펴 이 일을 계속하라 이것을 행함으로 네 자신과 네게 듣는 자를 구원하리라

 

1 Timothy 4: 12-16

12 Don't let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in life, in love, in faith and in purity.

13 Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching.

14 Do not neglect your gift, which was given you through a prophetic message when the body of elders laid their hands on you.

15 Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress.

16 Watch your life and doctrine closely. Persevere in them, because if you do, you will save both yourself and your hearers.

 

----------------------------------------------------------

디모데전서 4장/ 1 Timothy 4: 12-16

12 누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 있어서 믿는 자에게 본이 되어

12 Don't let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in life, in love, in faith and in purity.

 

‘연소함’ [네오테스토스]는 [네오스: ‘젊음’] 에서 나온 말로, 유대사회에서는 군대를 갈만큼 자란 나이에서 40세 까지의 사람을 가리켜 사용한 단어입니다. 많은 학자들이 디모데의 나이가 매우 어렸을 것으로 추측하나, 바울이 여기서 사용한 ‘연소함’은 장로나 교인들 틈에서 경륜이 적은 디모데가 상대적으로 지도자 역할을 감당하기에 어려운 점을 의미한것입니다. 나이가 연소함을 의미하지 않습니다. 바울은 스리스도의 사역자가 연륜과 경륜으로 인해 없니 당함을 원치 않았습니다. 그래서 바울은 디모데가 지닌 상대적인 연소함을 행동의 진지함으로 보충하라고 권고합니다. 그리스도의 사역자의 권위는 외부적인 치장이나 장식, 연령에서 오는 것이 아니고 진정한 가르침과 거룩한 생활에서 나옵니다.

 

‘오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 있어서 믿는 자에게 본이 되어’ 

‘말’은 공개적인 연설 만 아니라 사적인 대화까지 포함됩니다. ‘행실’ 은 다른 사람과 관계되는 행동을 의미합니다.

‘사랑’은 말과 행위로 표현되고, ‘믿음’은 사랑에 근거합니다.

‘정절’ 의 헬라어 [하그네이아]는 [하그뉴오: ‘순결한 양심을 지키다’]에서 유래한 말로, 생활에서 죄가 없고 도덕적으로 철저히 순결한 것을 의미합니다.

‘본’ [튀포스]는 [튀프포: ‘상처를 내다’]에서 나온 단어로, 어떤 것을 만들때 필요한 ‘양식, 모델, 본보기’라는 의미입니다 . 바울은 디모데가 비록 젊은 사람이지만, 경험이 풍부한 사람들처럼 말과 행동에 사랑과 믿음으로, 다른 사람을 보살피고 하나님과 사람들 앞에서 믿음직한 행동을 하라고 권합니다. 

 

13 내가 이를 때까지 읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 전념하라

13 Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching.

 

‘읽는 것’은 공적으로 성경을 읽는 것을 말합니다. 초대 교회의 유대교 회당에서는 모든 공적 예배에서 성경을 공식적으로 낭독했습니다 (눅 4;16,행 3:15). 본절에서는 율법서와 선지서, 사도들의 가르침과 바울이 교회에 보내는 편지를 공개적으로 읽는 것을 말합니다. 

‘권하는 것’은 그리스도께서 하신 것 처럼 (눅 4:16-30) ‘그릇된 사상에 미혹되지 않고 확고한 믿음 위에 설수 있도록 해석하고 권유하는 것을 말합니다.

 

14 네 속에 있는 은사 곧 장로의 회에서 안수 받을 때에 예언을 통하여 받은 것을 가볍게 여기지 말며

14 Do not neglect your gift, which was given you through a prophetic message when the body of elders laid their hands on you.

 

바울은 디모데가 성령의 은사를 헛되이 묻어두는 것을 경계합니다. 

‘은사’ [카리스마토스] 는 [가리스: ‘은혜’]에서나온 말로 성령께로부터 부여 받은 모든 영적 은혜와 능력을 의미합니다. 

디모데에게 주어진 목회자라는 위치는 성령으로 말미암은 것이고, 거룩하게 성별된 것이므로 소홀히 여기고 헛되이 묻지 말라고 경고 합니다.

 

‘안수’ [에피데세오스 톤 케이론] 은 고대로부터 유대 사회에 내려온 관습입니다.  권위나 축복, 능력을 공급하시는 하나님께서 그 대상자에게 전달하시는 상징적 행위입니다. 이것을 초대교회 장로회에서 실시했습니다. 그러므로 디모데는 인간의 의식으로 교회의 지도자가 된 것이 아니라 안수를 통해서 하나님의 축복인 권위를 인정 받은 것입니다.

 

15 이 모든 일에 전심 전력하여 너의 성숙함을 모든 사람에게 나타나게 하라

15 Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress.

 

‘모든 일’은 디모데가 목회자로서 수행해나가야 할일들입니다.

‘전심’ [멜레타]는 ‘관심을 갖다’라는 의미이나 여기서는 ‘실시하다, 경작하다’라는 의미로 사용되었습니다.

‘성숙함’ [프로코페] 는 [프로코프트: 똑바로 나아가다, 발전하다’ ]라는 단어에서 나온 것입니다. 디모데가 전진하고,  성숙해지는 것은 모든 사람에게 드러납니다. 그의 성숙은 자신의 구원 뿐 아니라 다른 이들의 구원에도 이르도록 도와줍니다.

 

16 네가 네 자신과 가르침을 살펴 이 일을 계속하라 이것을 행함으로 네 자신과 네게 듣는 자를 구원하리라

16 Watch your life and doctrine closely. Persevere in them, because if you do, you will save both yourself and your hearers.

 

‘네가 네 자신과 가르침을 살펴’ 는 디모데가 스스로 조심하고 자신이 가르치는 내용에 유의하고 잘 살펴 보라는 것입니다. 그렇게 계속 자신을 살펴봄으로써, 디모데 자신과 그에게서 배우는 자들을 구원하는데 도움이 됩니다.