고린도전서 15장:29-38

고린도전서 15장:29-38

29 만일 죽은 자들이 도무지 다시 살아나지 못하면 죽은 자들을 위하여 세례를 받는 자들이 무엇을 하겠느냐 어찌하여 그들을 위하여 세례를 받느냐

30 또 어찌하여 우리가 언제나 위험을 무릅쓰리요

31 형제들아 내가 그리스도 예수 우리 주 안에서 가진 바 너희에 대한 나의 자랑을 두고 단언하노니 나는 날마다 죽노라

32 내가 사람의 방법으로 에베소에서 맹수와 더불어 싸웠다면 내게 무슨 유익이 있으리요 죽은 자가 다시 살아나지 못한다면 내일 죽을 터이니 먹고 마시자 하리라

33 속지 말라 악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니

34 깨어 의를 행하고 죄를 짓지 말라 하나님을 알지 못하는 자가 있기로 내가 너희를 부끄럽게 하기 위하여 말하노라

35 누가 묻기를 죽은 자들이 어떻게 다시 살아나며 어떠한 몸으로 오느냐 하리니

36 어리석은 자여 네가 뿌리는 씨가 죽지 않으면 살아나지 못하겠고

37 또 네가 뿌리는 것은 장래의 형체를 뿌리는 것이 아니요 다만 밀이나 다른 것의 알맹이 뿐이로되

38 하나님이 그 뜻대로 그에게 형체를 주시되 각 종자에게 그 형체를 주시느니라

 

1 Corinthians 15: 29-38

29 Now if there is no resurrection, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?

30 And as for us, why do we endanger ourselves every hour?

31 I die every day-I mean that, brothers-just as surely as I glory over you in Christ Jesus our Lord.

32 If I fought wild beasts in Ephesus for merely human reasons, what have I gained? If the dead are not raised, 'Let us eat and drink, for tomorrow we die.'

33 Do not be misled: 'Bad company corrupts good character.'

34 Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God-I say this to your shame.

35 But someone may ask, 'How are the dead raised? With what kind of body will they come?'

36 How foolish! What you sow does not come to life unless it dies.

37 When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else.

38 But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body.

 

------------------------------------------------------

고린도전서 15장:29-38

29 만일 죽은 자들이 도무지 다시 살아나지 못하면 죽은 자들을 위하여 세례를 받는 자들이 무엇을 하겠느냐 어찌하여 그들을 위하여 세례를 받느냐

29 Now if there is no resurrection, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?

 

 ‘죽은 자들을 위하여 세례를 받는다’ 는 것은 학자들 마다 매우 다양한 해석이 있습니다. 당시에 죽은 사람을 위해 대신 세례를 받거나, 죽은 자를 위해 무덤 위에서 세례를 받는 것, 등을 말한 것이라는 해석들입니다.

바울이 말하고자 한  중요한 요점은 세례 받은 자들은  부활 소망을 가지고 세례를 받는다는 것입니다.  만일 부활이 없다면 사람들이 세례를 받을 필요가 없습니다. 그런데, 부활의 소망을 가진다면 세례를 받는 것은 당연한 것입니다. 

 

30 또 어찌하여 우리가 언제나 위험을 무릅쓰리요

30 And as for us, why do we endanger ourselves every hour?

 

31 형제들아 내가 그리스도 예수 우리 주 안에서 가진 바 너희에 대한 나의 자랑을 두고 단언하노니 나는 날마다 죽노라

31 I die every day-I mean that, brothers-just as surely as I glory over you in Christ Jesus our Lord.

 

성도들이 의를 위해서 죽음을 무릅쓰는 이유는 장래의 부활을 믿기 때문입니다. 이런 신앙은 사람의 힘으로 되지 않습니다. 하나님께서 부활의 믿음을 기뻐하셔서서 그에게 주신 은혜로 가능 합니다. 바울은 자신이 주 예수 그리스도 안에서 매일 죽노라 고 말합니다. 우리도 주의 은혜로 우리의 삶가운데에서 매일 자신의 죽음을 경험합니다. 그로 인해 주 안에서 부활할 수 있고, 나아가 주의 재림의 날에 진정한 부활을 맞이 할 것입니다.

 

32 내가 사람의 방법으로 에베소에서 맹수와 더불어 싸웠다면 내게 무슨 유익이 있으리요 죽은 자가 다시 살아나지 못한다면 내일 죽을 터이니 먹고 마시자 하리라

32 If I fought wild beasts in Ephesus for merely human reasons, what have I gained? If the dead are not raised, 'Let us eat and drink, for tomorrow we die.'

 

 ‘사람의 방법으로’ 란 말은 ‘부활 소망이 없는 사람처럼’ 이라는 의미입니다. 부활의 소망이 없는 사람이 무슨 유익이 있다고 맹수와 싸우겠습니까? 맹수와 더불어 싸웠다는 것은 , 은유법으로 악인의 박해를 받았다는 것입니다.

사람의 방법으로 살고자 하면 쾌락주의에 빠지게 됩니다.

 

33 속지 말라 악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니

33 Do not be misled: 'Bad company corrupts good character.'

 

34 깨어 의를 행하고 죄를 짓지 말라 하나님을 알지 못하는 자가 있기로 내가 너희를 부끄럽게 하기 위하여 말하노라

34 Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God-I say this to your shame.

 

회의주위로 흐르는 악한 이들에게 도 속지 말라고 경고합니다. 회의주의자들의 특징은 행실에 부패함이 있습니다 (시 14:1). 진정한 의미에서 의를 행하는 사람은, 진리인 주 예수그리스도를 믿는 신앙에 가까이 다가갑니다.

 

35 누가 묻기를 죽은 자들이 어떻게 다시 살아나며 어떠한 몸으로 오느냐 하리니

35 But someone may ask, 'How are the dead raised? With what kind of body will they come?'

 

36 어리석은 자여 네가 뿌리는 씨가 죽지 않으면 살아나지 못하겠고

36 How foolish! What you sow does not come to life unless it dies.

 

37 또 네가 뿌리는 것은 장래의 형체를 뿌리는 것이 아니요 다만 밀이나 다른 것의 알맹이 뿐이로되

37 When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else.

 

 부활의 몸이 어떤 형태의 것이냐에 대한 답을 합니다. (1) 현세의 몸은 죽고 나서야 부활체가 생겨난다는 것에 대해 비유로 설명했습니다. (2) 장래에 부활할 몸이 현세의 썩을 몸과 같지 않다는 비유입니다. 뿌린 씨가 썩어야 그것에서 싹이 트고 그 줄기에서 꽃이 피게 됩니다. 부활한 몸도 영혼 뿐 아니라 물질적이면서도 현세의 인체와는 같지 않다는 말입니다.

 

38 하나님이 그 뜻대로 그에게 형체를 주시되 각 종자에게 그 형체를 주시느니라

38 But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body.

 

 하나님께서 주님의 뜻대로 각 종자에게 적합한 형체를 주셨습니다. 심겨진 종자는, 그 종자의 모양과 다른 형체의 줄기와 잎이 나오게 됩니다. 각각의 씨앗들은 종자가 특성이 있습니다. 마찬가지로 부활하는 때 (그리스도의 재림 때)에 나타나는 신자의 모습은 그 원래 무덤에 들어가던 몸과는 다른 모습이 됩니다.