고린도전서 15장: 9-19
고린도전서 15장: 9-19
9 나는 사도 중에 가장 작은 자라 나는 하나님의 교회를 박해하였으므로 사도라 칭함 받기를 감당하지 못할 자니라
10 그러나 내가 나 된 것은 하나님의 은혜로 된 것이니 내게 주신 그의 은혜가 헛되지 아니하여 내가 모든 사도보다 더 많이 수고하였으나 내가 한 것이 아니요 오직 나와 함께 하신 하나님의 은혜로라
11 그러므로 나나 그들이나 이같이 전파하매 너희도 이같이 믿었느니라
12 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨다 전파되었거늘 너희 중에서 어떤 사람들은 어찌하여 죽은 자 가운데서 부활이 없다 하느냐
13 만일 죽은 자의 부활이 없으면 그리스도도 다시 살아나지 못하셨으리라
14 그리스도께서 만일 다시 살아나지 못하셨으면 우리가 전파하는 것도 헛것이요 또 너희 믿음도 헛것이며
15 또 우리가 하나님의 거짓 증인으로 발견되리니 우리가 하나님이 그리스도를 다시 살리셨다고 증언하였음이라 만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면 하나님이 그리스도를 다시 살리지 아니하셨으리라
16 만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면 그리스도도 다시 살아나신 일이 없었을 터이요
17 그리스도께서 다시 살아나신 일이 없으면 너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요
18 또한 그리스도 안에서 잠자는 자도 망하였으리니
19 만일 그리스도 안에서 우리가 바라는 것이 다만 이 세상의 삶뿐이면 모든 사람 가운데 우리가 더욱 불쌍한 자이리라
1 Corinthians 15: 9-19
9 For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
10 But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them-yet not I, but the grace of God that was with me.
11 Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
12 But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
13 If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
14 And if Christ has not been raised, our preaching is useless and so is your faith.
15 More than that, we are then found to be false witnesses about God, for we have testified about God that he raised Christ from the dead. But he did not raise him if in fact the dead are not raised.
16 For if the dead are not raised, then Christ has not been raised either.
17 And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
18 Then those also who have fallen asleep in Christ are lost.
19 If only for this life we have hope in Christ, we are to be pitied more than all men.
---------------------------------------------
고린도전서 15장: 9-19
9 나는 사도 중에 가장 작은 자라 나는 하나님의 교회를 박해하였으므로 사도라 칭함 받기를 감당하지 못할 자니라
9 For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
10 그러나 내가 나 된 것은 하나님의 은혜로 된 것이니 내게 주신 그의 은혜가 헛되지 아니하여 내가 모든 사도보다 더 많이 수고하였으나 내가 한 것이 아니요 오직 나와 함께 하신 하나님의 은혜로라
10 But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them-yet not I, but the grace of God that was with me.
11 그러므로 나나 그들이나 이같이 전파하매 너희도 이같이 믿었느니라
11 Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
바울은 자신이 부족을 언급하고, 자신 같은 악인도 그리스도를 뵙고 변화 받았고, 오직 은혜로 사도가 되었음을 고백합니다. 오직 그리스도의 부활로 인하여 큰 죄인이 변화 받았고 신앙의 길에 들어선 것입니다. 그리스도의 부활은 역사적 진실입니다.
12 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨다 전파되었거늘 너희 중에서 어떤 사람들은 어찌하여 죽은 자 가운데서 부활이 없다 하느냐
12 But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
13 만일 죽은 자의 부활이 없으면 그리스도도 다시 살아나지 못하셨으리라
13 If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으니, 일반 성도들도 죽었다가 다시 살아날 수 있다는 말입니다. 부활은 이미 이루어진 일이니. 앞으로도 이루어질 가능성이 충분합니다.
예수 그리스도 께서 인성을 입으시고 죽었다가 다시 살아나였기에. 모든 다른 인간성의 소유자들도 그렇게 될 가능성 있습니다.
14 그리스도께서 만일 다시 살아나지 못하셨으면 우리가 전파하는 것도 헛것이요 또 너희 믿음도 헛것이며
14 And if Christ has not been raised, our preaching is useless and so is your faith.
15 또 우리가 하나님의 거짓 증인으로 발견되리니 우리가 하나님이 그리스도를 다시 살리셨다고 증언하였음이라 만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면 하나님이 그리스도를 다시 살리지 아니하셨으리라
15 More than that, we are then found to be false witnesses about God, for we have testified about God that he raised Christ from the dead. But he did not raise him if in fact the dead are not raised.
그리스도의 부활과 일반 성도의 부활은 서로 하나가 되는 원리입니다.
16 만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면 그리스도도 다시 살아나신 일이 없었을 터이요
16 For if the dead are not raised, then Christ has not been raised either.
17 그리스도께서 다시 살아나신 일이 없으면 너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요
17 And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
18 또한 그리스도 안에서 잠자는 자도 망하였으리니
18 Then those also who have fallen asleep in Christ are lost.
19 만일 그리스도 안에서 우리가 바라는 것이 다만 이 세상의 삶뿐이면 모든 사람 가운데 우리가 더욱 불쌍한 자이리라
19 If only for this life we have hope in Christ, we are to be pitied more than all men.
14-15절과 유사한 내용으로, 14-19절까지 그리스도의 부활이 없다고 가정할 때 일어날 불행한 결과에 대해서 보충설명합니다.
(1)부활이 없다면 믿음도 헛된 것입니다.
(2)그리스도의 부활을 믿음으로 이방인들도 죄사함을 받았습니다. (행 10:43) , 11:1-18). 그들이 복음을 믿자 하나님께 죄사함의 증표를 받았습니다. 그러므로 성도들은 여전히 죄 가운데 있을 수 없습니다. 그렇다면 그들로 사죄받게 한 그리스도의 부활 사건도 참된 것입니다.
(3)그리스도의 부활은 참된 역사적 사실이고 , 우리들도 부활할 것이 명확합니다 (살전 4:14). 그리스도 안에서 죽는 것은 성령의 은혜로 되나니, 성령을 받은 자가 부활할 것은 확실합니다 (롬 8:11).
(4)부활이 없다면 ‘우리가 더욱 불쌍’ 할것이나 이것은 가정일 뿐입니다. 바울이 어떤 상황에 있든지 얼마나 행복했는지 우리 모두가 알고 있습니다 (행 26:29, 빌 3:7-9). 우리는 매일의 일상 가운데 그리스도와 동행하며 행복할 수있고 그 어느날 우리를 부르실 때, 부활하여 주님과 함께 그 기쁨을 다시 누릴 것입니다.