고린도전서 14장: 27-35
고린도전서 14장: 27-35
27 만일 누가 방언으로 말하거든 두 사람이나 많아야 세 사람이 차례를 따라 하고 한 사람이 통역할 것이요
28 만일 통역하는 자가 없으면 교회에서는 잠잠하고 자기와 하나님께 말할 것이요
29 예언하는 자는 둘이나 셋이나 말하고 다른 이들은 분별할 것이요
30 만일 곁에 앉아 있는 다른 이에게 계시가 있으면 먼저 하던 자는 잠잠할지니라
31 너희는 다 모든 사람으로 배우게 하고 모든 사람으로 권면을 받게 하기 위하여 하나씩 하나씩 예언할 수 있느니라
32 예언하는 자들의 영은 예언하는 자들에게 제재를 받나니
33 하나님은 무질서의 하나님이 아니시요 오직 화평의 하나님이시니라 모든 성도가 교회에서 함과 같이
34 여자는 교회에서 잠잠하라 그들에게는 말하는 것을 허락함이 없나니 율법에 이른 것 같이 오직 복종할 것이요
35 만일 무엇을 배우려거든 집에서 자기 남편에게 물을지니 여자가 교회에서 말하는 것은 부끄러운 것이라
1 Corinthians 14: 27-35
27 If anyone speaks in a tongue, two-or at the most three-should speak, one at a time, and someone must interpret.
28 If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and God.
29 Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
30 And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.
31 For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
32 The spirits of prophets are subject to the control of prophets.
33 For God is not a God of disorder but of peace. As in all the congregations of the saints,
34 women should remain silent in the churches. They are not allowed to speak, but must be in submission, as the Law says.
35 If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home; for it is disgraceful for a woman to speak in the church.
고린도전서 14장: 27-35
27 만일 누가 방언으로 말하거든 두 사람이나 많아야 세 사람이 차례를 따라 하고 한 사람이 통역할 것이요
27 If anyone speaks in a tongue, two-or at the most three-should speak, one at a time, and someone must interpret.
28 만일 통역하는 자가 없으면 교회에서는 잠잠하고 자기와 하나님께 말할 것이요
28 If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and God.
공중 예배의 질서를 지키기 위해 한 사람씩 순서대로 기도하고, 방언을 사용할 시는 회중이 알아듣도록 그 말하는것을 통역해야 됩니다. 이는 초대 교회 상황에 맞게 바울이 말한 것입니다. 현대 교회에서는 어려움이 있습니다.
“방언은 성령으로 말미암아 이루어지고 성령의 말하게 하심을 따라 말하는 것입니다. 이는 죄악의 영향을 초월한 것입니다. 방언은 오순절에는 완전하게 나타났으며 그 이후는 불완전합니다.” 라고 아브라함 카이퍼가 말했습니다. 이는 현대의 방언 운동은 사도적 완전성에 속한 것이 아니라는 의미입니다. 사도적 이적은 병마를 고칠때 모두 다 고침을 받았습니다. 오늘날 교회시대의 신유는 어떤 병자는 고치나, 어떤 병은 고침을 받지 못한다고 주장하기도 합니다.
그러나, 일부 교회에서는 명백하게 신유의 은사가 온전히 이루어지고, 방언의 은사와 예언의 은사가 풍성한 곳도 있습니다.
성령의 역사하심은 온전한 믿음이 있는 곳에서 주관하시는 하나님의 뜻이 있는 곳에서는 현대에도 명확하게 이루어집니다. 하나님께서 각 교회에 각 성직자에게 주시는 사명은 다름니다. 신유의 은사가 일어나지 않는 교회라고해서 하나님의 임재가 없는 곳이 아닙니다.
회개가 있고 예수그리스도의 구속하신 은혜를 받는 모든 성전에 주께서 함께 하십니다.
믿음이 있는 우리가 예수 그리스도를 믿고 죄사함을 받음을 믿고 성령의 은혜 안에 온전히 머물면, 사도 시대나 현재나 변함 없이 성령의 역사는 언제 어디서나 그분의 의지에 의해 신실하게 일어납니다. 우리는 성령의 은사를 풍성히 받도록 항상 기도해야 됩니다.
29 예언하는 자는 둘이나 셋이나 말하고 다른 이들은 분별할 것이요
29 Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
30 만일 곁에 앉아 있는 다른 이에게 계시가 있으면 먼저 하던 자는 잠잠할지니라
30 And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.
31 너희는 다 모든 사람으로 배우게 하고 모든 사람으로 권면을 받게 하기 위하여 하나씩 하나씩 예언할 수 있느니라
31 For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
29-31절은 초대 교회의 신도들이 직접 계시를 받은 일이 있음을 나타냅니다. 그들이 예배 때
받은 계시를 신도들에게 전달 할 자유가 있었습니다. 그러나 이것 역시 공동체의 질서를 무시하지 않고 전달 하도록 해야 됩니다.
32 예언하는 자들의 영은 예언하는 자들에게 제재를 받나니
32 The spirits of prophets are subject to the control of prophets.
‘예언하는 자들의 영’ 은 예언하는 자가 받는 성령의 감화를 말합니다. 이 감화력은 그 예언자의 의식의 자주성을 억압하는 것이 아닙니다. 그 예언자는 의식 없는 사람처럼 난동하는 상태가 아닙니다. 위의 구절에 말하듯이 질서를 지킬수 있는 정상적 의식을 가지고 있습니다.
33 하나님은 무질서의 하나님이 아니시요 오직 화평의 하나님이시니라 모든 성도가 교회에서 함과 같이
33 For God is not a God of disorder but of peace. As in all the congregations of the saints,
예언을 주시는 하나님 자신이 질서와 화평의 하나님이시므로 예언자들은 당연히 질서를 지켜야 됩니다.
34 여자는 교회에서 잠잠하라 그들에게는 말하는 것을 허락함이 없나니 율법에 이른 것 같이 오직 복종할 것이요
34 women should remain silent in the churches. They are not allowed to speak, but must be in submission, as the Law says.
바울은 이 규례가 구약성경에서 근거한 것이라고 전제합니다. 이는 창세기 3:16절에 근거합니다.
35 만일 무엇을 배우려거든 집에서 자기 남편에게 물을지니 여자가 교회에서 말하는 것은 부끄러운 것이라
35 If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home; for it is disgraceful for a woman to speak in the church.
여자가 교회에서 말하는 것을 금하는 것은 그들이 거기서 무슨 말이든 하지 말라는 의미가 아닙니다. 이는 당시 남자들이 주관하는 공예배와 공적교훈에 대한 것입니다.
이 상황은 현대에서는 많은 변화가 있고, 바울은 당시의 시대 상황에 맞게 말한 것입니다.