고린도전서 14장 :20-26
고린도전서 14장 :20-26
20 형제들아 지혜에는 아이가 되지 말고 악에는 어린 아이가 되라 지혜에는 장성한 사람이 되라
21 율법에 기록된 바 주께서 이르시되 내가 다른 방언을 말하는 자와 다른 입술로 이 백성에게 말할지라도 그들이 여전히 듣지 아니하리라 하였으니
22 그러므로 방언은 믿는 자들을 위하지 아니하고 믿지 아니하는 자들을 위하는 표적이나 예언은 믿지 아니하는 자들을 위하지 않고 믿는 자들을 위함이니라
23 그러므로 온 교회가 함께 모여 다 방언으로 말하면 알지 못하는 자들이나 믿지 아니하는 자들이 들어와서 너희를 미쳤다 하지 아니하겠느냐
24 그러나 다 예언을 하면 믿지 아니하는 자들이나 알지 못하는 자들이 들어와서 모든 사람에게 책망을 들으며 모든 사람에게 판단을 받고
25 그 마음의 숨은 일들이 드러나게 되므로 엎드리어 하나님께 경배하며 하나님이 참으로 너희 가운데 계신다 전파하리라
26 그런즉 형제들아 어찌할까 너희가 모일 때에 각각 찬송시도 있으며 가르치는 말씀도 있으며 계시도 있으며 방언도 있으며 통역함도 있나니 모든 것을 덕을 세우기 위하여 하라
1 Corinthians 14:20-26
20 Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be adults.
21 In the Law it is written: 'Through men of strange tongues and through the lips of foreigners I will speak to this people, but even then they will not listen to me,' says the Lord.
22 Tongues, then, are a sign, not for believers but for unbelievers; prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.
23 So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who do not understand or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your mind?
24 But if an unbeliever or someone who does not understand comes in while everybody is prophesying, he will be convinced by all that he is a sinner and will be judged by all,
25 and the secrets of his heart will be laid bare. So he will fall down and worship God, exclaiming, 'God is really among you!'
26 What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a hymn, or a word of instruction, a revelation, a tongue or an interpretation. All of these must be done for the strengthening of the church.
--------------------------------------------------------
고린도전서 14장 :20-26
20 형제들아 지혜에는 아이가 되지 말고 악에는 어린 아이가 되라 지혜에는 장성한 사람이 되라
20 Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be adults.
고린도 교인들 중에 방언의 언사를 받은 이들이 통역없이 회중에게 말하였습니다. 이는 지혜없는 일입니다. 하나님께 받은 언사를 호기심이나 자랑거리로 구경시키는 행동입니다. 바울은 그들에게 아이들 처럼 유치한 행동을 하지 말라고 합니다. 방언하는 자들에게는 ‘지혜에 장성한 사람이 되라’고 하며 교회에 유익하게 행동하도록 권합니다.
동시에 악에는 어린 아이처럼 순수하게 악을 피하라고 권고 합니다.
21 율법에 기록된 바 주께서 이르시되 내가 다른 방언을 말하는 자와 다른 입술로 이 백성에게 말할지라도 그들이 여전히 듣지 아니하리라 하였으니
21 In the Law it is written: 'Through men of strange tongues and through the lips of foreigners I will speak to this people, but even then they will not listen to me,' says the Lord.
이사야 28:11,12절을 인용한 것입니다. 이를 율법이라고 한 이유는 구약 전서를 율법이라고 하기 때문입니다. 이사야 시대에 유대인들은 선지자의 말에 순종하지 않았기에, 하나님께서 그들을 벌하려고 하신 말씀입니다. 앞으로 외국인들 (앗수르)이 유대를 참략하고 정복하고 지배하리라고 한 것입니다. ‘다른 방언하는 자’는 앗수르 사람을 말한 것입니다. 다른 방언을 하는 자가 유대인에게 온것은 , 그들을 벌하기 위한 일이었듯이, 이제 고린도 교회에서 공중 집회에서 방언으로 말한다면, 이를 일반이 알아듣지 못하니 이는 마치 그 회중을 벌하는 것과 같은 양상이 된다는 말입니다. 그러니 이는 유익하지 않습니다.
22 그러므로 방언은 믿는 자들을 위하지 아니하고 믿지 아니하는 자들을 위하는 표적이나 예언은 믿지 아니하는 자들을 위하지 않고 믿는 자들을 위함이니라
22 Tongues, then, are a sign, not for believers but for unbelievers; prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.
남들이 알아듣지 못하는 방언을 하는 것은 결론적으로 듣는 자들을 믿음으로 인도하지 못한다는 의미입니다. 믿지 않는 자들이 알아듣지 못하니, 믿지 않는 자로 남게 하는 것이 된다는 것입니다.
반면 예언은 하나님의 말씀을 깨달아 알게 하니 예언을 하면 이를 듣는 자들이 회개하고 믿는데로 나아간다는 의미입니다.
23 그러므로 온 교회가 함께 모여 다 방언으로 말하면 알지 못하는 자들이나 믿지 아니하는 자들이 들어와서 너희를 미쳤다 하지 아니하겠느냐
23 So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who do not understand or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your mind?
24 그러나 다 예언을 하면 믿지 아니하는 자들이나 알지 못하는 자들이 들어와서 모든 사람에게 책망을 들으며 모든 사람에게 판단을 받고
24 But if an unbeliever or someone who does not understand comes in while everybody is prophesying, he will be convinced by all that he is a sinner and will be judged by all,
25 그 마음의 숨은 일들이 드러나게 되므로 엎드리어 하나님께 경배하며 하나님이 참으로 너희 가운데 계신다 전파하리라
25 and the secrets of his heart will be laid bare. So he will fall down and worship God, exclaiming, 'God is really among you!'
26 그런즉 형제들아 어찌할까 너희가 모일 때에 각각 찬송시도 있으며 가르치는 말씀도 있으며 계시도 있으며 방언도 있으며 통역함도 있나니 모든 것을 덕을 세우기 위하여 하라
26 What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a hymn, or a word of instruction, a revelation, a tongue or an interpretation. All of these must be done for the strengthening of the church.
‘찬송시’는 성령의 감동을 받은 신도들이 부를수 있는 시와 노래 였습니다. (엡 5:19, 골 3:16)
‘가르치는 말씀’은 교리나 도덕적으로 교훈을 베푸는 것을 말합니다.
초대 교회에는 직접 영감을 받아 진리를 섭취했습니다. 이 모든 일은 오직 덕을 세우기 위해 해야 됩니다. 덕을 세우는 것은 사랑하는 것입니다.